Топик 0720. (C). Мое видение искусства

21 марта 2011 - Администратор

Соломатина Ирина. Сфера бизнеса, Подольск, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

My vision of ART

Since boar of the wild heart strives to rip up burden chains
And sprinkles God light with the dew of hidden lodestar,
The voice of soul, split in pieces, under life cocaine
Gives birth to Talent, mais, oh, Lord, c`est RARE !

In world of tyranny, vile ashes and decay
Where lies carry the truth thanks to the sin, not athwart,
We fail to get rig of captivity of false gourmet
And sell ourselves into the noose of the "reality distort".

The art is fragile, as it is created by the Man
Whose consciousness is often torn and tortured;
Time fails when talent is appreciated after death
- such a flimflam,
Though Destiny does trigger off the fight against the absurd.

Burlesque, melancholy, the shades of pure grotesque:
Each talent does possess its own tune,
But talent`s cheap as there`s only a freak show under grotesque
And soul cries being empty, toneless and strewn.

The real art wipes off the edge of mind and soul,
It plays with colors both on desire and dead sin,
It opens the truth as Holy Grail Bowl,
That truth, that lives in centuries; in concept Yang and Yin.

I don`t call in question standard art:
The one that can be vivid, weird - even slipshod,
But still, for me the children are the real art
As they are not created by the men, but God.

 

Как сердца дикий вепрь, прорвав души оковы,
Излил на божий свет росой печальной потаенный дар,
Так глас души, расколотой надвое,
Рождает нам Талант - mais comme c`est RARE!

В мире жестокости и низменного тлена,
Где ложь рождает правду благодаря пороку, а не вопреки,
Нам сложно избежать оценочного плена.
Ведь часто следуем на поводу, увы!

Искусство уязвимо от того, что создается человеком,
Сознание которого разорвано, разбито на куски,
И время часто ошибается, признав талант лишь после смерти -
Вот тут как раз Судьба и бьется тлену вопреки.

Бурлеск, тоска, оттенки чистого гротеска:
У каждого таланта - свой мотив.
Но все же, грош цена тому таланту, что,
под сенью блеска,
Не может вызвать спазм души, эмоций взрыв.

Искусство - то, что грань души и разума стирает,
Играет красками и на страстях, и на грехах;
И разуму ту правду открывает,
Ту ценность жизни, что живет в веках.

Не умаляю достижений я поэтов,
И тех, чья кисть рождает мир на кончике пера,
Но все же, настоящее искусство - это дети,
Ведь Бог их создает, а не людей Игра.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1727 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика