Топик 0691. (B). Русско-английские отношения во время Второй Мировой Войны

20 марта 2011 - Администратор

Гаврицков Арсений. Школа №10, Апатиты, Мурманская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

Russian-English Relations during the Second World War

The 9th of May is a national Russian holiday, and it is a special day for every Russian. This day more than 60 years ago German armies under Adolf Hitler were finally vanquished.

Our generation knows about this great war only from different films and books, but it’s common knowledge that the victory was taken, first of all, because of the great heroism of Russian soldiers. ‘’It is the Russian Army that tore the guts out of German military machine’’, said Winston Churchill, Prime Minister of Britain.

However, Russian couldn’t check the Germanwithout weapon and provisions. Therefore Russian government asked for help their allies – Great Britain, the USA and Canada. They were ready to help.

The British decided to send necessary things by sea round the north of Norway to the Russian port of Murmansk. First convoys came to Murmansk in January, 1942. Caravans were formed in the north of Great Britain. In 10-15 days they approached the Kola gulf. These ships filled with the things Russian needed so much were guarded by Soviet and British battleships, submarines and planes. It was very dangerous operation because Norwegian ports were already conquered by the fascists.

There was a tragic story connected with the convoy PQ 17 under Admiral Hamilton. It consisted of 35 ships and some battleships. First all went well. But suddenly the British ships have been attacked by German submarines and planes. There was a cruel and desperate fight. But finally the British discovered how to destroy the German bombers, so thatmore and more ships got safely through to Murmansk. However, of the initial 35 ships, only 11 reached their destination. Nevertheless, even after that tragedy the British continued sending the convoys to Murmansk.

The names of such Russian and British navy-heroes as Dudley Pound, Arsenij Golovko, John Broome, John Tovey, Alexander Shabalin and Louis Hamilton will live in our memory forever because we just have no right to forget what our ancestors did in the name of the life on the earth.

The courage and prowess of these people are immortalized in the Medal ‘’For the Defence of the Soviet Arctic’’. There is a monument devoted to our common victory in Murmansk.

During the Second World War the Russians, the British and the Americans fought shoulder to shoulder against the fascists, lost their lives on the battle fields. It demonstrated that together we can crush the evil forces.

 

9 мая – национальный русский праздник, это особенный день для каждого россиянина. В этот день более 60 лет назад немецкие войска под командованием Адольфа Гитлера наконец капитулировали.

Наше поколение знает об этой великой войне лишь из различных фильмов и книг, однако каждый знает, что победа была одержана прежде всего благодаря необычайному героизму русских солдат. «Именно русская армия смогла остановить немецкую военную машину», - говорил Уинстон Черчилль, премьер-министр Британии.

Однако русские не смогли бы победить немецкую армию без оружия и продовольствия. Поэтому российское правительство обратилось за помощью к своим союзникам – Великобритании, США и Канаде, которые были готовы оказать помощь.

Британцы решили послать необходимые грузы по морю: через северное побережье Норвегии к русскому порту Мурманску. Первые конвои добрались до Мурманска уже в январе 1942 года. Караваны формировались на севере Великобритании и через 10-15 дней достигали Кольского залива.Транспорты сопровождались советскими и британскими охранными крейсерами, субмаринами и самолётами. Операция была невероятно опасной, так как норвежские порты к тому времени были уже захвачены фашистами.

Судьба конвоя PQ 17 под командованием адмирала Гамильтона оказалась поистине трагичной. Этот конвой состоял из 35 кораблей и нескольких охранных крейсеров. Поначалу всё шло хорошо. Но вдруг на британские корабли напали немецкие субмарины и самолёты. Произошла жестокая и отчаянная битва. Но, в конце концов, британцы нашли способ уничтожить немецкие бомбардировщики, и всё больше кораблей стало доходить до Мурманска в целости и сохранности. Несмотря на это, только 11 из 35 кораблей остались не потопленными. Тем не менее, даже после этой трагедии британцы не перестали отправлять в Мурманск конвои.

Имена таких русских и британских героев военно-морского флота, как Дадли Паунд, Арсений Головко, Джон Брум, Джон Тови, Александр Шабалин и Луис Гамильтон, навсегда останутся внашей памяти, потому что у нас просто нет права забывать, как много сделали наши предки во имя мира на Земле.

В честь этих людей была учреждена медаль «За защиту Советской Арктики», увековечив их смелость и мужество. А в Мурманске установлен памятник, посвящённый нашей общей победе.

Во время Второй Мировой Войны русские, британцы и американцы плечом к плечу сражались против фашистов, погибая на полях сражений. Их подвиг показывает, что вместе нам под силу победить любые силы зла.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3101 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика