Топик 0645. (С). Мой любимец

5 марта 2011 - Администратор

Мустаева Регина. Нефтекамский филиал Башкирского Государственного Университета, Нефтекамск, Республика Башкортостан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My pet

In my life it has appeared somehow suddenly, it is possible to tell, directly from street and forever. When I met him, it was absolutely unprotected, it shivered, it was clear that it didn`t have enough maternal love. I decided to take it with me at once, carried it on my hands, I felt its warm, I also thought that I could not leave it that night in the street. After coming home I washed the kitten at once, it was absolutely small and beautiful at the same time. His green eyes sparkled with fright. Though a lot of time has passed, I still remember its first sight. In the beginning , of course, I brought it up, asI could, I didn`t allow it much things to do. It was obedient up to the time he got accustomed at all. I looked after it. And soon it quickly lay up on a pure bed as if it was at home. All the time we were together, I did’t let it leave my hands. I loved with all my heart and I was afraid oа losing it. Such a creature I had.

By nature, if an animal is wild it lives in the wood. There is its place in the forest. But it is quite different if an animal is domestic. You will look at it and you will be surprised. It has its own affairs, habit and a daily routine, everything is the same as in our life. From time to time it seems to me that it is similar to a person in everything. Though it is clear that it is an animal. You come home, and it runs towards you as if it feels that its owner has come. Its eyes sparkle with happiness. It is fidgets near your feet untill you take it on the hands. As such a woolen creature is able to express its love to you.

Love, as it seems to me, is a phenomenon when you collect something very good, not only in yourself, and outside; when words are not necessary to explain anything; it is the same as the sun shines. It is something warm, like our mum. I do not know only if there is it in fact. When I look at the sun I believe that it is. But if there was no sun, then how do homeless animals feel warm?

If my kitten strongly takes offense at something, it hides in a distant dark corner of the house and slightly mews there untill I find it and I make myself guilty. And happens, at night when already like was going to fall asleep easy, will get directly into my bed with not very pure paws and allow to stick, be put by a wet slovenly muzzle. And after all in any way you will not drive. So caressing it I fell asleep and in the mornings woke up together.

I often ask myself what he thinks about in itself. But it is a big riddle. And I will not manage to solve it. Judging by its expression it is possibleto say that it seems to be satisfied with life. There is an impression of a pleasure which it’s difficult to understand. Where is this happiness from? I do not know.

I do not remember how long we have been together but I spent all childhood with my pet. And animals didn’t seem to grow old. They are vigorous and beautiful all the time.

In a fine summer morning I found out that there was not my kitten at home, I searched for it everywhere, called it, shouted and even cried. I seemed to have lost my small happiness, and I cried all day long. Even today I remember what feelings I had at that moment. My kitten returned back to me. After that I never wanted it to leave me, but it wasn`t possible. It grew up and became absolutely big, but for me it remained a kitten and the most favourite one.


В моей жизни он появился как-то вдруг, можно сказать, прямо с улицы и навсегда. Когда я встретила его, он был совсем беззащитным, дрожал, видно было, что ему не хватало материнской любви. Я сразу же решила взять его к себе, взяв на руки, я почувствовала какое то тепло и подумала, что не могу оставить его в эту ночь. Придя домой, я сразу же помыла своего котенка, он был совсем маленьким и к тому же красивым. Зеленые его глаза сверкали от испуга. Хоть и прошло очень много времени, я все еще помню первый его взгляд. В начале я его, конечно, воспитывала, как могла, многого не позволяла. Был он послушным, пока совсем не освоился. Я ухаживала за ним. И скоро он уже смело заваливался на чистую кушетку, как у себя дома. Мы все время были вместе, я его из рук не отпускала. Очень сильно любила и боялась потерять. Вот такое у меня было существо.

По своей природе, если животное дикое, то он живет в лесу. Там его место. Но другое дело - домашнее. Посмотришь и удивишься. У него какие-то свои заботы, привычки, распорядок дня - все как у нас. Временами мне думается, что оно во всем похоже на человека. Хотя и видно, что животное. Придешь домой, а оно тебе навстречу бежит, будто чувствует, что пришел его хозяин. Глаза горят и будто бы от счастья улыбается. Вертится возле ног до тех пор, пока не возьмешь его на руки. Ведь шерстяное создание только так умеет выражать свою любовь к тебе.

А любовь, как мне кажется, - это когда собираешь что-то очень хорошее, только не внутрь себя, а cнаружи, когда не надо слов и ничего объяснять, это как солнце светит. Теплое что-то, вроде мамы. Не знаю только, есть ли она на свете на самом деле. Когда я смотрю на солнце, то верится, что есть. Но если бы не было солнца, то чем же бы тогда грелись бездомные животные?

Каждое утро тебя будит твое любимое создание, в то время, когда ты еще спишь, а он припрыгивает к тебе в кровать и ложится рядом. Он часто мурлычет, подползает ближе и бесцеремонно кладет свои маленькие когтистые лапки прямо на лицо. Потом начинает тихонько облизывать пальцы рук, между пальцами, а потом и сами руки. Язык у него шершавый, волосатый. Откудастолько ласки? Не пойму. А если утро теплое, то от его шерсти еще и ужасно жарко становится. Иногда трудно бывает понять, что именно он хочет, особенно с утра, когда нужно побыстрее собраться на учебу. Так и хочется взять его с собой. Но это невозможно.

Часто я спрашиваю у себя: о чем же он думает - там, внутри себя? Но это темная загадка. И вряд ли мне удастся ее разгадать. Судя по выражению, можно так сказать, лица, жизнью он, кажется, очень доволен. На лице его впечатление какой-то непонятной радости, которая, может, нам и вовсе недоступна. Откуда это счастье? Не знаю.

Не помню сколько времени мы были вместе, но все свое детство я провела со своим любимцем. И мне казалось, что животные не умеют стареть. Они ведь все время бодрые и красивые.

В одно прекрасное летнее утро я обнаружила, что нет моего котенка, я везде обыскала его, звала, кричала и даже плакала. Мне показалось, что я навсегда лишилась своего маленького счастья, целый день я плакала, до сегодняшнего момента помню, какие я чувства в этот момент испытывала, но котенок мой вернулся ко мне. После этого я никогда не хотела его отпустить от себя, но это было невозможно. Он вырос и стал совсем большим, но для меня он оставался котенком и при этом самым любимым.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 1964 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org