Топик 0618. (B). Вера

13 марта 2011 - Администратор

Александрова Алена. Школа №1440, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

SoledAd

`Sometimes I feel
Like I don`t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry.`
(RHCP - Under the bridge)

The skies were dark. It was getting late. Faint sounds of somebody’s running over the strings were ringing out.

`I believe, the night’ll pass,
The fear`ll dissap-ee-aar.`
She was sitting on the balcony,looking at the far lights of the city.
`And I be-lieve the day’ll come,
Shining bright-ly-y.`

Here it was the only place, where she could stay alone… But precisely it was that sense of mind that made her so worried, wasn’t it?.. Her constant loneliness was a perfect opportunity to stay on her own.

‘It’ll sing a new s-ong for me
About the essence of l-i-iife.
It mustn’t be over a-anyway. N-o-o!
The shiny,inviting,kind –
My bri-illiant da-a-ay!’

So Vera’s sitting on the balcony, thinking. Teardrops were quietly flowing down her velvet cheeks…‘As if nobody needs me’ – this ulterior motive couldn’t stop crossing her mind.‘Boring and sad,/And nobody to offer my hand…’ Warm May headwind was whiffing, blowing her long hair around. And her heart was giving back to it the same gust.She had a thousand of questions to herself and such a feeling… like in one’s soul it was pouring with rain…

What did she want? Not so much:somebody by her side and just a good talk… A call from Vanya, and if only he asked her: ‘Vera, how are the things?’ But it had already been five days since Vera hadn`t left her balcony, having the guitar in her hands, her mood melancholically-romantic, and her soul wanting to escape, drunken in May and not knowing itself where to go, drowned in its loneliness... And our little Soledad could have called him.

Vera was in pain, feeling the unrequited love, known to many people. But sometimes one finds an unexpected pleasure in suffering. Possibly she wouldn’t call Vanya not only because of the fear to confess off her chest; Deep in her mind Soledad wanted Vanya to call her up… To some extent, she liked to be in seclusion, because for some reason she was free in that state; she could wait a little, she could write poetry for him, she could ‘draw his hands’.

Each of us has little Soledad in his soul – a singleton, which always wants to get away from all the hustle and bustle, to ‘dream a little dream’.But frequently people are afraid of being alone. Everyone feels loneliness in different ways. For example, for some people it is when you have no one to go for a walk or to talk with, and for others it is when there is nobody at home. Or maybe when your best friend or beloved one is far far away from you. But still some people like staying alone. They do enjoy it. It’s time for meditation or having a rest. Generally, these are self-determined people.

But if you feel lonely, there is something that should cheer you up, or maybe even save!Firstly, some activity will help you to get rid off the blues. Just take your camera and go to the hills to take some pictures of the sunset, or write a sonnet ‘Oh, Loneliness’ (if you manage to do it better than Shakespeare!)… But still, there is one way to shake off your loneliness… Give him a call!

`Sometimes I feel
Like I don`t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry.`
(RHCP- Under the bridge)

 

This is Vera
Maybe, right now, she is watching the Moscow lights
What is she dreaming about?Will she be happy? ‘Apples fall into the sky.’

 

Вечер. Поздно. Звучит гитарный перебор.

‘Верю я, ночь пройдет,
Сгинет стра-а-ах…’
Она сидит на балконе, смотрит на огни столицы вдалеке.
‘Верю я, день придет
Весь в луч-а-ах…’

Здесь единственное место, где она может побыть одна… Но не это ли чувство так сильно ее гложет? Постоянное одиночество - прекрасная возможность побыть наедине с собой.

`Он пропоё-ёт мне-е
Новую песню о главном
Он не пройде-ет, не-еет
Лучистый, зовущий, славный,
Мой белый де-е-ень!`

И вот, Вера сидит на балконе, думает. Слезы тихо стекают по бархатным щекам… «Неужели я никому не нужна?» – стучит молоточек в голове. «И скучно и грустно, и некому руку подать…» Теплый майский ветер дует ей в лицо, развевая длинные волосы. И ее сердце отвечает ему тем же порывом. Тысяча вопросов к самой себе, и такое чувство... как будто в душе идет дождь…

Чего же ей хочется? Немногого: дружеского плеча рядом и разговора по душам… Звонка от Вани, чтобы он своим баритоном спросил у нее: «Вер, ты как там?». Но Вера не покидает балкона вот уже пятый вечер, в руках ее гитара, настроение романтически-плачевное, и душа девушки хочет вырваться куда-то, сама не зная куда, опьянев от мая, совсем утонув в своем одиночестве. А ведь наша Soledad могла бы взять трубку сама и набрать знакомый номер.

Вера страдает, болеет многим знакомой безответной любовью. Но ведь иногда и в страдании можно найти определенное удовольствие. И, наверное, она не позвонит Ване не только потому, что боится признаться в своих чувствах; Soledad в глубине души очень хотелось бы, чтобы он позвонил сам… В какой-то степени ей нравится быть одной потому, что в этом состоянии она свободна: она может ждать, она может писать стихи и «рисовать его руки»…

В каждом из нас живет маленькая Soledad – одиночка, которой иногда хочется отдохнуть от суеты, помечтать, но чаще люди бояться остаться в одиночестве. Каждый может измерить его разными градусами. Например, для кого-то одиночество – это когда не с кем поговорить или пойти погулять.… А для кого-то – когда никого нет дома.

Или когда лучший друг, а может быть любимый человек, от вас далеко. Но для некоторых людей уединение – это излюбленное состояние. Им нравится быть одним – для них это время размышлений и отдыха… Как правило, это очень независимые люди.

Но если ты одинока, то есть нечто, которое может тебя развлечь или, может быть, даже спасти. Во-первых, избавиться хандры поможет какое-нибудь дело. Возьми фотоаппарат и отправься снимать закат на холмах или напиши сонет «Оh, Loneliness» (вдруг тебе удастся сделать это лучше Шекспира!)… Но все же, что бы разогнать тучи одиночества есть еще одно средство… Позвони сама!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1510 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика