Топик 0579. (B). Письма с фронта

4 марта 2011 - Администратор

Кошелев Алексей. Большечеменевская школа, Большое Чеменево, Батыревский район, Чувашская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

Letters from the front

More than 69 years ago the Great Patriotic War began. At dawn on June 22, 1941 Nazi Germany invaded the Soviet Union. The whole nation rose to defend the country. Heroism of Soviet people could turn the tide. German troops met fierce resistance of the Red Army. The war knocked at every house and brought much trouble: mothers lost their sons, wives lost their husbands and children were left without fathers. The war came with fear, blood and tears. It was difficult, very difficult. But letters helped to survive in the war. Letters from the front. ... It seems that even today they still smell gunpowder and smoke; these yellowed pieces of paper are endless dear to which we touch with such excitement and caution. Time itself has determined their fate - to be of historical value.

Письма с фронта

Letters from the front written in blood
By our grandfathers, husbands and fathers.
The war intermarried with love in the letters
By the fault of the black swarms of scoundrels.

I have read the letters of the uncle of my grandmother Mulgachev Nikolai Mikhailovich with great interest which are kept by his 8 year old sister Nina Mikhailovna. He was born in 1923 in a large family. Nikolai Mikhailovich went to the front in April 1942. He was 18 years old. The whole village came to see him off. Nikolai Mikhailovich’s relatives received 10 letters in total. The ink faded, old paper wrapped hardly to bend. Many of his letters were written in the artless language. It is so difficult to read these lines. A lump stucks in the throat and the eyes are full of tears. Each letter has a special value, a special meaning. Everything in these letters: mortal fight and front way of life, love and hate, pain and joy, sorrow and happiness. And in one word - life in these letters! It seems that all his letters are similar. And at the same time each of them is unique and inimitable. In each letter on the opposite side it is marked "view of military censorship".

Письма с фронта

Nikolai Mikhailovich’s sister told that the whole village had read letters from the front. And each news was the joy that there had been news about a soldier and a cooling heart trouble: "If anything had happened?" And letters from home transferred to a peaceful life, warmed the soul. In his letters he wrote about friends killed in the battle, about his wish to revenge for them. He was in a hurry to share his joys and sorrows, troubles and triumphs, was in a hurry to talk about his soldiers` life. His main care was to calm loved ones, to announce that he was alive, fought, hitted an enemy and to assure that he would return with a victory. "I`m sending you a flaming Red Army greetings and best wishes in your life. I inform you that I am alive and well”, the soldier wrote almost in every letter. Nikolai Mikhailovich fought in the army number 1677, division 28. He was not sent at once to the front line. First he was taught to shoot, every day soldiers were forced to run for 20 km. My uncle often wrote about food. "We are given 500g of bread instead of 600g and 1.5 liters of water with the flour. Crackers from home biscuits are stolen. Steal a lot of things even bast. It would be better to sent us to fight," he wrote in his first letters. And how he missed the family, "scolded" them that they did not write. Of course his relatives sent him letters one after another, sent to support morally, not to miss our defenders their loved ones. Most letters simply did not reach him. It was pleasant for a soldier to get letters in which love, caring, warmth is felt. Letters warmed soldiers in a cold hut and they went into the battle knowing that someone loved him and was waiting! He was very glad when he received letters from home, as well as from fellows from the front. At the beginning and end of every letter he wished health to loved ones, said hellos to neighbors, relatives. As waiting for his death in several letters he apologized that sometimes he had not listened to at home. "My thoughts are always with you, I cannot forget you. Please write. I write to you almost every day. Write the addresses of my friends. Letters help me to survive ", these lines are from the seventh letter among 26 preserved ones. His several letters were written while standing in orderly, when everyone was asleep. He worried for his sister Kseniya, who was a nurse at the front.

Письма с фронтаПисьма с фронта

 "For 2 days we have been in the front line. Now we are in the rear and having some rest. We are fed well. We ate soup with our commander from one pot. Do not worry for me. Everything is all right,”he wrote in October 1942. Here are some more lines from the letters of Nicholai. "I was made a sniper. A new rifle, new clothes are given to me. We are passing through Kanash. I’ll send a letter there. " His eighth letter was the biggest in size and very sad. "In the front line we have been lying for 6 days. It is very dangerous here. Every day my comrades die. Only half of us stayed. I think that after a month nobody will stay alive. We do not think about saving our life. We are warriors and are not afraid to die for our country. Perhaps this letter will be the last one. Please do not be angry with me. Give me your hands ... "Really the death went after our soldiers on their heels. .... He often asked to send him paper and ink because they were not enough.

On the 4th of December 1942 relatives got the last letter from Nicholai. He informed that their division was given the name of "Guards". He reminded again that this letter would probably be the last. This time he was right... Soon the notice came that Mulgachev Nikolai Mikhailovich had been killed on December 23, 1942 showing heroism and bravery. He was buried on the battlefield near the station Gortmishevo. Firstly the Mulgachevs did not believe that their son had been dead and hoped that the notification had come by mistake. But it was truth…

Письма с фронта

I think letters from the front of the Great Patriotic War are the documents of enormous power. In smelling gunpowder lines there is breath of the war, brutality of severe trench routine, tenderness of a soldier`s heart, faith in victory .... These letters tell and teach about a lot. Teach to live and fight for happiness, to work, to protect a good name. There is history, greatness and tragedy of the Great Patriotic War.

I beg you: keep the soldiers` letters.
They are simple and sometimes sad,
There is so much hope and eternal meaning,
I beg you: keep the soldiers` letters
Alarming memory of human kindness!


Более 69 лет назад началась Великая Отечественная война. На рассвете 22 июня 1941 года фашистская Германия напала на Советский Союз. На защиту своей страны поднялся весь народ. Героизм советских людей сумел переломить ход событий. Немецкие войска встретили упорное сопротивление Красной Армии. Война постучалась в каждый дом, принесла беду: матери потеряли своих сыновей, жены - мужей, дети остались без отцов. Война принесла страх, кровь, слезы. Трудно было, тяжело. Но выжить помогали письма. Фронтовые письма.… Кажется, и сегодня они по-прежнему пахнут порохом и дымом, бесконечно дороги эти пожелтевшие от времени листочки, к которым прикасаемся с таким волнением и осторожностью. Само время определило их судьбу – быть исторической ценностью.

Письма с фронта написаны кровью
Наших дедов, мужей и отцов.
В них война породнилась с любовью
По вине черных стай подлецов.

Я с большим интересом познакомился с письмами моего дяди Мулгачёва Николая Михайловича, которые бережно хранит его 84 – летняя сестра Мулгачёва Нина Михайловна. Родился дядя в 1923 году в многодетной семье. На фронт ушёл в апреле 1942 года. Ему было 18 лет. Провожала его вся деревня. Всего от Николая Михайловича родственники получили 10 писем. Выцвела чернила, старая бумага упорно заворачивается по сгибам. Многие его письма написаны бесхитростным языком. Только вот читать эти строки сложно – комок застревает в горле, а на глаза наворачиваются слезы. Каждое письмо имеет особую ценность, особый смысл. В этих письмах все: смертный бой и фронтовой быт, любовь и ненависть, боль и радость, горе и счастье. А если одним словом – в этих письмах жизнь! Кажется, все его письма похожи друг на друга. И в то же время каждое из них единственное, неповторимое. На каждом письме с обратной стороны имеется пометка: «просмотрено военной цензурой».

Письма с фронта

Как рассказывает сестра Николая Михайловича, письма с фронта люди читали всей деревней. И каждая весточка с фронта – это и радость, что пришла новость о солдате, и холодящая душу тревога: “Не случилось ли чего?” А письма из дома переносили в мирную довоенную жизнь, согревали душу. В его письмах можно прочесть строки о боевых товарищах, погибших в боях, желании отомстить за них. Он спешил поделиться своими радостями и горестями, бедами и победами, спешил рассказать о солдатском своем житье. Главная его забота – успокоить близких, сообщить, что жив - здоров, воюет, бьет врага, и заверить, что вернется с победой. «Шлю я вам пламенный красноармейский привет и желаю всего наилучшего в вашей жизни. Сообщаю вам, что я жив и здоров, чувствую себя хорошо», писал солдат почти в каждом письме. Воевал Николай Михайлович в действующей армии №1677, части №28. На переднюю линию его отправили не сразу. Сначала учили стрелять, каждый день заставляли бегать по 20 км. Занятия продолжались с 6 утрадо 11 вечера. Мой дядя часто писал о еде. «В день 500г хлеба дают вместо положенного 600г, а также 1,5 литра воды с мукой. То, что привез из дома сухари, все своровали. Крадут многие вещи. Украли даже лапти. Лучше бы скоро направили воевать», писал в первых письмах солдат. А как он скучал по дому, по родным, «ругал» их за то, что они не писали. Письма родные, конечно же, отправляли одно за другим, чтобы поддержать боевой дух, чтобы не скучали наши защитники по своим близким. Просто многие не доходили до него. Приятно было солдату получить письмо, в котором чувствовалась любовь, забота, теплота пусть даже. Согревало солдата в холодной землянке это письмо, и уходил он в бой, зная, что кто-то его любит и ждет! Очень радовался, когда получал письма из дома, а также от земляков с фронта. В начале и конце каждого письма он желал здоровья близким, передавал привет соседям, родственникам. Как будто ждал смерти, в нескольких письмах просил извинения за то, что иногда не слушался дома. «Мысли мои всегда с вами, не могу забыть вас. Пишите, пожалуйста. Я вам пишу почти каждый день. Напишите адреса моих друзей. Письма помогают мне выжить», вот эти строки из седьмого сохранившегося письма от 26 ноября 1942 года. Свои несколько писем он писал, когда стоял в дневальной, когда все спали. Переживал за сестру Ксению, которая была сестрой на фронте. (После войны Ксения Михайловна долгие годы работала учителем начальных классов в родной школе) «2 дня лежали в передовой. Теперь мы в тылу. Сейчас нам дали немного отдохнуть. Здесь хорошая кормят. С командиром роты суп едим с одного котелка. За меня не переживайте», писал он в октябре 1942 года. Вот еще строки из писем Николая. «Меня сделали снайпером. Дали новую винтовку, новую одежду. Мы проезжаем через Канаш. Отправлю письмо там». Его восьмое письмо самое большое по размеру и самое грустное. «В передовой линии лежали 6 суток. Очень опасно здесь. Каждый день погибают товарищи. Нас осталась половина. Думаю, что через месяц живых никтоне останется. Мы не думаем о спасении своей жизни. Мы воины, и не боимся умереть за Родину. Наверное, это будет моим последним письмом. Пожалуйста, не сердитесь на меня. Дайте мне ваши руки…» На самом деле смерть ходила за нашими солдатами по пятам. Он часто просил прислать бумагу и чернила, так как их было недостаточно.

Письма с фронта

4 декабря 1942 года родные получили последнее письмо от Николая. Он сообщил, что их дивизии дали звание «гвардейская». Снова напомнил, что это письмо, наверное, будет последним. На этот раз он был прав.… В декабре пришло извещение о том, что Мулгачёв Николай Михайлович, проявив геройство и мужество, был 23.12.42 г. убит. Похоронен на поле боя недалеко от станции Гортмишево. Мулгачёвы сначала не поверили, что их сын погиб в бою и всё надеялись, что извещение пришло по ошибке.

Я думаю, письма с фронта Великой Отечественной войны — документы огромной силы. В пропахших порохом строках — дыхание войны, грубость суровых окопных будней, нежность солдатского сердца, вера в Победу….О многом рассказывают эти письма, многому учат. Учат тому, как жить и бороться за свое счастье, как трудиться, как беречь свое доброе имя. В них сама история, величие и трагедия Великой Отечественной войны.

Прошу вас, храните солдатские письма.
Они и просты, и порою грустны,
В них столько надежды и вечного смысла,
Прошу вас: храните солдатские письма,
Тревожную память людской доброты!


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 4014 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org