Топик 0562. (B). Новогодние приключения Келли

26 февраля 2011 - Администратор

Петрова Мария. МНОУ "Лицей", Кемерово, Кемеровская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Kelly`s New Year adventures

Once upon a time a little girl lived in a remote northern country. Her name was Kelly. Her parents died when she was a baby. She was brought up by her grandparents. They were poor and other children didn't want to communicate with Kelly. She looked forward to New Year holidays, because her grandparents presented her with something unusual every year. Kelly tried to show her love to them. She made a present with her own hands.

The 31st of December came. Kelly sewed a big deer and was waiting for the evening. Her grandparents came home late. The grandpa had a small box covered with fabric in his hands. The grandparents came into the other room and locked the door. They didn't let Kelly come in. At last nearly at midnight they called her. Having entered the room she was very surprised. There was a large fluffy Christmas tree with a lot of coloured balls, garlands, toys and a big nice snowflake on top of it. Kelly looked down and saw a cage under the tree and in it… "Ah!" - exclaimed Kelly. A white fluffy rabbit was sitting there. She ran up to the cage, took the rabbit and was caressing it for a long time. Grandma said, "Kelly, we decided to present you with this animal exactly as the coming year was a rabbit year according to the eastern calendar. Let it bring you luck in the New Year." "Thank you. I've  wanted to have a pet for such a long time. And I've sewed a deer for you." "Thanks, granddaughter, - said her grandparents together, - now you can play with your new friend!" Kelly put the rabbit on the floor. "How will I call it? -Kelly thought. - You will be Pushistik." She lay on the floor and was watching Pushistik. Soon Kelly fell asleep.

What happened to her in the mysterious world of dreams? Now we will learn.

Kelly was sleeping under the tree. Suddenly someone began tickling her nose. She sneezed loudly and woke up. It turned out to be her fluffy friend. He said,  "Stop sleeping, Kelly! Otherwise you will miss the most interesting things." She didn't understand anything but she stood up and followed the rabbit. He opened a secret door in the wall and they got to a quite different world. Beautiful flowers and very high palms grew around, birds of paradise were singing, different animals were wandering about. "How pretty it is here! - exclaimed Kelly, - What's that? Haven't we got to a warm, southern country?" "No, - answered Pushistik, - we are in a wonderful rabbit land. You can get here only in the rabbit year. We bring our friends here  if only they take good care of us. Don't be surprised about anything you will see here." Still Kelly was more and more surprised. All of a sudden a big bird took Pushistik and flew away. "Stop! Stop! Give me back my rabbit, - shouted Kelly and started to cry. - How can I come back home?" Suddenly somebody touched her shoulder. She turned and saw a boy. "Hi! My name is Mike. Why are you crying?" Kelly was very astonished having seen a person. "How did you get here?" - asked she. "My rabbit Pussy took me here. But a big bird brought her away. I don't know what to do." "The same happened to me. Maybe we will try to find our pets together?" "That's a good idea! Let's start just now!" Kelly was very glad that she wasn't alone. Mike turned out to be very merry and Kelly was laughing all the way. They had been walking for about an hour when they saw a big high oak in front of them. They came up to it and Kelly whispered, "Where on earth are our dear pets?" The oak moved a little and said, - "Go straight and straight, turning nowhere. When you cross the Arctic Circle you will find what you are looking for." Neither Kelly nor Mike knew what the Arctic Circle was. They had been walking for a long time. They were very tired and thirsty. Finally having gone through thickets they saw a big river. Kelly and Mike drank some cool clean water. Now they faced another problem. They had to cross the river. Mike made a small raft and they managed to do it. But as soon as they were on the other bank it got cold and it started to snow. "What's the matter? Why is it so cold?" - asked Kelly. "Probably we have crossed the very Arctic Circle", - supposed the boy. They looked forward and saw a large icy castle. "Let's go inside otherwise we will get cold", - said Kelly. They ran into the castle and saw Pushistik and Pussy in the middle of the hall. They were looking at the children. "So you have overcome all the trials we had prepared for you. We see you are brave and bold. Henceforth you can arrive at our land any time you like. And now we must go home", - said Pushistik. Kelly asked Pushistik to wait for her while she said goodbye to Mike. Kelly was very happy having learned that Mike lived in her village. Mike promised that he would find her and they would go for a walk together. Pushistik hastened Kelly and they returned home. Only now Kelly realised that she hadn't warned her grandparents about her leaving home. But Pushistik made her happy having said that they wouldn't notice her absence. During this short time so many things had happened to Kelly that she lay down and fell asleep.

In the morning grandma woke her and said, "Yesterday you fell asleep under the Christmas tree. I didn't wake you. A guest came to see you. Get up and dress." Kelly was surprised. Who was the guest? She dressed herself quickly and ran out. A boy was standing there. Kelly hadn't seen him before but his face was very familiar to her. She remembered her travel with Pushistik.

Was it in reality and not in her  dream?

В одной далекой, северной стране жила-была маленькая девочка. Ее звали Келли. Родители Келли умерли, когда ей не исполнилось и года. Воспитывали ее бабушка и дедушка. Жили они бедно и с Келли не хотели общаться сверстники. Она очень ждала новогодних праздников, ведь каждый год бабушка и дедушка дарили ей что-то необычное. Келли старалась показать свою любовь к ним. Делала что-нибудь своими руками.

Вот наступило 31 декабря. Келли сшила большого оленя и ждала вечера. Бабушка и дедушка пришли домой поздно. В руках у дедушки была небольшая коробка, прикрытая тканью. Бабушка и дедушка закрылись в комнате, а Келли не пускали. Наконец почти в полночь они позвали Келли в заветную комнату. Когда она зашла, то была сильно удивлена. Посередине стояла большая пушистая елка. На ней было много разноцветных гирлянд, шаров, игрушек. А наверху большая красивая снежинка. Но тут ее взгляд опустился под елку, и она увидела клетку, а в ней… "Ах!" - воскликнула Келли. В клетке сидел белый пушистый кролик. Она подбежала, взяла его на руки и долго, долго гладила. Бабушка сказала: "Келли мы решили подарить тебе именно это животное, поскольку наступающий год по восточному календарю год кролика. Так пусть же он принесет тебе удачу в новом году".  "Спасибо. Я так давно хотела, чтобы у меня было какое-нибудь животное.  А я сшила для вас оленя".  "Спасибо внученька, - сказали вместе бабушка и дедушка - иди, поиграй со своим новым другом!" Келли посадила кролика на пол. "Как же мне его назвать? - думала Келли - назову тебя Пушистик." Она легла на пол и наблюдала за Пушистиком. Но вскоре она уснула.

А что же произошло с ней в загадочном мире снов? Сейчас узнаем.

Келли спала под елкой, как вдруг кто-то стал щекотать ее за нос. Она громко чихнула и проснулась. Оказывается, это был ее пушистый друг. Он сказал: "Хватит спать Келли, иначе ты пропустишь все самое интересное".  Она, ничего не понимая, встала и пошла вслед за кроликом. Он открыл в стене потайную дверцу, и они попали в совершенно другой мир.

Вокруг росли прекрасные цветы, пальмы до небес, пели райские птицы, бродили разные животные. "Как же здесь красиво! - воскликнула Келли - Что это? Неужели мы попали в теплую, южную страну?" "Нет, - ответил кролик - Мы в удивительной стране кроликов. В нее можно попасть только раз в 12 лет, когда наступает год кролика. Мы приводим сюда и своих друзей-людей, если они хорошо о нас заботятся. Не удивляйся ничему, что ты увидишь здесь". Несмотря на то, что сказал кролик, Келли с каждым шагом удивлялась все больше и больше. Вдруг к ним спустилась большая птица, подхватила ее спутника и полетела. "Стой, стой! Отдай мне кролика, - вскрикнула Келли и заплакала - Как же я вернусь домой?" Вдруг кто-то осторожно потрогал ее за плечо. Келли обернулась и увидела мальчика. "Привет! Меня зовут Майк. Почему ты плачешь?" Келли была очень удивлена, увидев перед собой человека. "Как ты попал сюда? - спросила Келли. "Меня привела сюда моя крольчиха Пусси. Только вдруг к нам подлетела большая птица и унесла ее. Я не знаю, что мне теперь делать". "У меня случилось то же самое. Может быть, мы вместе попробуем найти наших питомцев?" "Это отличная идея. Немедленно отправляемся в путь". Келли была очень рада, что шла не одна. Майк оказался очень веселым, и Келли смеялась всю дорогу. Так они шли около часа и увидели впереди большой высокий дуб. Они подошли к нему, и Келли сказала в полголоса: "Где же наши милые любимые питомцы?" Вдруг дуб немного поворочался в разные стороны и сказал: "Идите прямо и прямо, никуда не сворачивая, когда перейдете экватор, то найдете то, что вы ищите!" - и замолчал. Не Келли не Майк не знали что такое экватор. Они шли очень долго, устали, им очень хотелось пить. Наконец, пройдя через густые заросли, они увидели большую реку. Келли и Майк скорее побежали к ней и вдоволь напились прохладной чистой воды. Теперь перед ними стояла другая проблема. Им нужно было как-то переправиться через реку. Майк соорудил небольшой плотик, и они успешно справились с этим заданием. Но как только они попали на другой берег, стало холодно, падал снег. "Что случилось? Почему стало так холодно? - спросила Келли у Майка. "Может быть мы перешли тот самый экватор, - предположил мальчик. Они посмотрели вперед и увидели большой ледяной замок. "Пошли скорее внутрь а то мы замерзнем, - сказала Келли. Они забежали в замок и увидели Пушистика c Пусси, стоящих посередине зала. Они внимательно смотрели на детей. "Вот вы и прошли все испытания, которые мы приготовили для вас. Я вижу вы смелые и храбрые. Отныне вы можете являться в нашу страну в следующий раз. А теперь нужно отправляться домой, - сказал Пушистик. Но она попросила Пушистика подождать, пока она попрощается с Майком. Выяснив, что Майк живет в том же поселке что и она, Келли была очень рада. Майк пообещал, что найдет ее, и они вместе будут гулять, как и сегодня. Кролик поторопил Келли, и они вернулись домой. Только сейчас Келли вспомнила, что не предупредила бабушку и дедушку о том, что уходила из дому. Но кролик обрадовал Келли, сказав, что бабушка и дедушка не заметят ее отсутствия. За это небольшое время с Келли случилось так много всего, что она легла и уснула. Утром ее разбудила бабушка и сказала: "Ты вчера уснула тут под елкой, я не стала тебя будить. К тебе пришел гость. Давай-ка, скорее, вставай и одевайся". Келли была удивлена. Кто же к ней мог прийти? Она быстро оделась и выбежала на улицу. Перед ней стоял мальчик. Келли не видела его раньше, но у него было очень знакомое лицо. Тут она вспомнила про свои путешествия с Пушистиком.

Неужели это был не сон, а всё, правда?


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 1782 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org