Топик 0559. (B). Моя деревня с одного взгляда

27 февраля 2011 - Администратор

Кузьмина Марина. Старосаврушская средняя школа, Старые Савруши, Татарстан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

My village at a glance

My native village is Old Savrushi. It is located in the Republic of Tatarstan.

As the history says the foundation of our village dates back to the times of the Volga Bulgars. The name Savrushi comes from the name of the tribe which settled down here and which was called Savar. But during the Mongol Invasion our ancestors moved from here and established one more village with the same name on the other bank of the river Kama. When everything was over the people who got used to the old places decided to come back and rebuilt their first village. And the name came back to Old Savrushi.

Nowadays the population of my village is about 500 people. But most young people try to settle in towns and cities after graduation from school because of unemployment in the native village. As for the nationality, only the Chuvash have been living here since the ancient times.For many years there has been only one enterprise in Old Savrushi. It is an agricultural organization. About ten years ago the asphalt works was founded and many people from my village found a job there. The asphalt works is still alive and provides asphalt for the roads for different districts of our republic.

There are such sights as the monument for the veterans of the World War II, a school, a kindergarten, shops. We would like to have a chapel and the building of it has been started this year. Not far from school there is a youth center. The young go there to disco at the weekends and beautiful concerts are performed there during the holidays. All young people like to play volleyball and football. In the evenings they visit our school gym to master their skills in these sports.

One more thing that I like about my village is its legends. My favourite one is about Savrush-Bator. He was such a strong, brave and handsome man that all women fell in love with him. During the Mongol invasion he was the man who was in command of the army. But despite the courage our ancestors were defeated and Savrush-Bator was killed. Every spring when the nature wakes up, Savrush-Bator wakes up too. He rides his horse to fight the enemies but he can`t overtake them and he lies on the ground and cries with sorrow. There is a storm-like wind in the forest then. And everyone in our village knows that it is Savrush-Bator reminds them about himself. And everybody understands that in spite of difficulties everything will be all right in their lives.

 

Моя родная деревня Старые Савруши. Она находится в Республике Татарстан.

По историческим данным, основаниенашей деревни относится к временам Волжской Булгарии. Название Савруши происходит от имени племени Сувар, которое находилось здесь. Но во время монгольского нашествия наши предки переместились отсюда и подняли еще одну деревню с таким же названием на другом берегу реки Кама. Когда все было кончено, люди, привыкшие к старому месту, возвратились в свою деревню. И стала она называться Старыми Саврушами.

В настоящее время население моей деревни около 500 человек. Но большинство молодых людей пытаются переехать в города после окончания школы из-за безработицы в родной деревне. Что касается национальности, то только чуваши живут тут с самых древних времен. В течение многих лет в деревне Старые Савруши имеется только одно предприятие-это сельскохозяйственная организация. Около десяти лет тому назад здесь основался асфальтный завод, и многие деревенские люди устроились туда на работу. Завод работает и сейчас и обеспечивает асфальт для разных районов нашей республики.

В нашей деревне есть такие достопримечательности, как памятник в честь ветеранов ВОВ, школа, детский сад, магазины. Сельские жители хотели бы иметь часовню, и ее постройка началась в этом году. Недалеко от школы находится молодежный центр. Молодежь регулярно ходит туда на дискотеки по выходным, также в течение праздников там проводятся концерты.Всем молодым людям нравится играть в волейбол и футбол. По вечерам они посещают школьный спортзал, чтобы тренироваться по этим видам спорта.

Еще мне нравятся легенды моей деревни. Моя любимая легенда о Саврош-Баторе. Он был таким сильным, смелым и красивым парнем, что все девушки влюблялись в него. Во время монгольского нашествия он был командующим армией. Тем не менее, мощь монгольских воинов была выше, наши предки были побеждены, и Саврош-Батор был убит. Каждую весну, когда просыпается вся природа, оживает и Саврош-Батор. Он летит на своем коне, чтобы бороться с врагами, но конь не может догнать их, он ложится на землю и печально плачет. Когда в лесах поднимается штормовой ветер, все в нашей деревне знают, что это Саврош-Батор напоминает им о себе. И каждый понимает, несмотря на все трудности все в их жизни будет в порядке.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2884 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика