Топик 0558. (C). Обеими руками - рэп

27 февраля 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

Both hands - rap

I have two hands - when I try to offer you my right hand,

I ever have my left hand left in the pocket,

And you don`t know what it handles.

I`m from the north-west part of the Northland,

I`ve got millions - but they just pay me in dribs and drabs -

It`s about six hundred dollars monthly, in other words

It`s about nothing nothings nothingly.

And it`s not because I think only about money.

In fact, I think that other things matter.

I mean, it matters when you don`t have to

Hide your left hand - just for the rainy day,

I understood what honesty is -

Despite, I understood that I can spend hundred years seeking it.

When you pray and put your palms together -

You don`t hide your left hand, cause you`re not afraid.

My mind has changed, I`ve found that I`m not a friend

For more than six billion men - it was too late to understand.

May be it`s just a Sod`s Law - when you fall so low,

Your dreams fly so high, higher than others who are so loved.

They told "What?" when I told "love".

I can`t say to myself "you`re on top" - it`s a utopia.

But I think I top a lot of people, cause I know,

What it means to be alone - it couldn`t kill and make me stronger.

I`m like a wounded man, who took the knife out of his soul

And went to slice a bread for his killers to feed them, not thinking it`s wrong.

I still offer my right hand for friendship, for handshaking.

Cause I feel like it`s all that me and these people have in common -

Just two feet, two hands, one head, etc, my land and its cities see

Too much cynicism in thinking how cynic it is to be a cynicist.

I was gifted and condemned to see no brother or sister near me.

So I`m my own brother and sister, my own nephew and niece.

There are million MEs, million Is, that`s why in our eyes you can read

The right answer for the riddle - why do I miss people,

When we are so different, but trust me, I saw no difference,

Seeing how they love and hate and comparing their feelings to me.

Being alone I didn`t think of my envy, I thought of people and how much I need them.

May be I have been making a mistake, like hundreds wise people for many years.

Guessing that if we are akin, we should help each other to hear

More good words, feel warmer, and dedicate to each other more good deeds.

I understand how my daddy came to a point, when he split - he did what he did.

I understand my mother who swore at me to show me a right way to go.

I know why my girl nipped my love in the bud,

I know why she went back in Bratsk,

Why between us it was so much "but".

But I won`t ever understand

Why it always happens this way,

When I`m ready to zip up my pocket

And offer you my both hands.

You let me know that it`s too fast.

Make me take back my speech I confessed.

Like some party-poopers spoil a fest

I just wanted to party, but it moves me back to passing the test.

I offer my both hands - but I see how you move your left hand

And put it into your pocket, and what`s the hell - I don`t know what it handles.

I dreamt that you would never betray me,

But you were afraid of my betrayal

And betray, cause to attack is the best defence.

When I forgot what I was afraid of.

That`s why we all are the same.

And I just wanted some love.

I started to binge and purge it,

But you prefered to veer off.

And I suddenly was left alone.

In the crowd of "so alone".

We say the words "you`re not alone"

Only toa people who are truly alone.

Dasha likes my lyrics,

But when my laptop is off - Dasha is gone.

People say they can face hardship and have each other`s backs.

But they can spit in faces and talk behind backs

Under my pain I write "World is Love"

Under my tears I write "Love Exists".

I took your cuss words and honed them with your evil eyes

And made them sharp, and cut my beliefs off my mind.

But I still believe in what I like, I trust.

When I say - I drop a clanger by saying it.

I go for the jugular, saying it.

But that`s my thoughts, I am saving it.

And people say about mercy and kindness

But some look up to others

And some look down on others.

What are you talking about if I can be born through a surrogate mother

And go out her womb hand in hand with you - but still not be your brother.

 

У меня две руки - когда я даю вам правую руку,

Моя левая остается в кармане -

Вы не знаете, что она держит.

Я из северо-западной части Северной Страны.

Я получаю миллионы - просто мне их выплачивают долями,

По 600 долларов в месяц, другими словами,

По ничего в месяц.

Не потому, что я думаю лишь о деньгах.

На деле, я думаю, что другие вещи имеют значение.

Я думаю, важно, когда не прячешь руку - на всякий случай.

Я понял, что такое честность.

Несмотря на то что понял, что могу сотни лет искать честности.

Когда молишься и складываешь ладони вместе,

Не прячешь левую руку, так как не боишься.

Я изменился, поняв, что я не друг

Для 6 миллиардов людей - понял слишком поздно.

Это закон подлости - падая так низко,

Твои мечты так высоко,выше тех, кто так любим.

Они говорят"Что?" когда я говорю "Любовь".

Не сказать, что я на вершине - это утопия.

Но я превзошел многих, так как я понял.

Что такое одиночество - это не убило, а сделало сильнее.

Я словно раненый, который вынул нож из раны

И пошел резать им хлеб, чтоб накормить своих убийц.

Я даю правую руку для дружбы и рукопожатий,

Так как я думаю, это все что есть общего у меня с людьми.

Две руки и ноги, голова и т.д. - города моей страны видят

Много циничности в том, чтоб думать, как это цинично - бытьциником.

Я был одарен и обречен не иметь рядом братьев и сестер.

Я сам себе брат и сестра, племянник и племянница.

Здесь миллионы меня - в наших глазах можешь прочесть

Верный ответ, почему я скучаю по людям.

Мы разные, но поверь, я не видел разницы,

Видя как они любят и ненавидят, и сравнивал их чувства и свои.

В одиночестве я думал не о зависти, а том, как мне нужны люди.

Я ошибаюсь, возможно, как и многие мудрецы до меня,

Думая, что раз уж мы одинаковые, мы должны помогать друг другу слышать

Больше теплых слов, посвящать больше хороших поступков.

Я понял отца, который ушел - он сделал что сделал.

Я понял мать, которая ругалась, чтоб направить меня.

Я знаю, почему моя любимая не позволила мне любить ее

И вернулась к себе в Братск.

Между нами было слишком много "Но".

Но я никогда не пойму

Почему так происходит

Что когда я готов застегнуть карман

И не прятать больше левую руку,

Они дают понять, что рано радоваться,

И заставляют меня взять слова назад, мои признания.

Они испортили вечеринку.

Я хотел веселиться, а меня заставили вновь проходить испытания.

Я вынул руку из кармана, но вижу,

Как они прячат руку в карман.

И я не знаю, что она сжимает.

Я думал, они не предадут меня,

Но они боялись предательства и предали первыми.

Лучшая защита - нападение.

Как раз когда я забыл свои страхи.

Мы все схожи чем-то.

Я просто хотел любить,

Я начал упиваться любовью,

А она предпочла резко уйти,

И я остался один

Среди таких же "остался один".

Мы говорим "Ты не один"

Только тем, кто реально один.

Даше нравятся мои строки,

Но когда я выключаю ноут - Даши уже нет со мной.

Люди говорят, они могут все вынести,

Но они могут и плевать в лица, и шептаться за спиной.

Под ударом боли я пишу"Мир есть Любовь",

Под ударами слез пишу"Любовь есть".

Я взял их счлова и наточил их плохими взглядами,

И отрезал от своего мозга все верования.

Но я все равно верю в то, что мне нравится.

Когда я говорю это - я удивляю их очень сильно.

Я критикую их резко, говоря это.

Но я лишьзащищаю свои мысли.

Люди говорят о жалости и доброте.

Но одни смотрят свысока, а другие наверх.

О чем говорить, если я могу родиться от суррогатной матери,

И увидеть свет рука об руку с ними, при этом все равно не став их братом?

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1367 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика