Топик 0556. (C). Песня для тебя - рэп

27 февраля 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

A song for you - rap

Yeah, yeah, there`s a song for you,

Yeah, yeah, yeah, there`s a song for you

All I meant, it`s all for you

When it`s no chance for me, it`s still all for you.

Listen - I couldn`t live with my eyes wide shut,

jumping every morning out the night

And feeling shame - why am I shy as long as the sun shines?

The sun rises and falls down, the world turns around,

One soul drowns in a poverty, the other one burns in abundance,

One day I have met you - but you haven`t ever met me,

You have found just another friend, for you "boyfriend" never meant "me".

You have just eaten me up, dismembered me,

We`ll never be the members of a family,

I`m just a member of my ill fame as a word-painter

For my heart you are a nonmember anymore, I`m more me,

Made me remember nothing, nothing could mend me.

It meant the long-simmering offenses, we`ve never made amends,

I had to show you I am a man, and go away,

But anyway, any way I went, it was you again,

You smiled like my loss was your gain, for you it was gay,

For me I was scared, that I can chase my pain out,

And still fall into the abyss of pain, it was the case of not paying

Any attention - in fact, no tension between us,

No passion, caused by my "no patience",

May be if I could wait - but no maybes.

White flags turned to a waving flags, it was a lack of

Understanding, turned to a lack of misunderstanding,

I saw you standing there, but not you staying there,

Go to where road is paved with good intensions,

I won`t walk down the road where you misled me.

New me led me way ahead, new me let me

Let you go, you left me no Earth to inhabit,

No world to dwell, like I`m your US and you`re my oil well.

Well, you have got enough, it`s your time to get away,

Go AWOL, go your way, go home, go out,

When it`s going great guns, go away don`t forget your green eyes,

That went off in my heart like a grenade, tearing apart my mind,

You said that I`m nothing - well, nothing is nothing,

My nothing is more than someone`s something

And you are about to see it somehow,

"Now" goes to another "now" and it goes to "never",

It`s a defect in my speech, I spell the word "never" without the first letter,

In my alphabet U or "you" is a mute letter, cause I never spell it,

So, put your spell off me, don`t be even my pal,

Get out with your "he`s not able" - for you I`m an invisible man,

I painted the invisible picture of you and it turned Mona Lisa`s smile to an offence,

When you say "no", I go berserk, you burned the world, that we`ll be circling

Together - that`s why we won`t be circling it, you love just your work.

Mayas were wrong, cause our world`s felt when you said "No" -

Not when 2012 comes, December 20, isn`t it weird,that it`s your birthday?

Spell this word "no" backwards and say it like "on",

And say "we`ll go on and on" and believe - we do go on and on.

 

Это песня для тебя,

Песня для тебя,

Все что я имел ввиду - для тебя

Когда нет шанса для меня, все равно все для тебя.

Слушай - я не мог жить с широко закрытыми глазами,

Каждое утро выпрыгивая из ночи

И стыдясь - почему я такой скромный, а не сверкаю как солнце?

Солнце всходит и садится, мир вертится,

Одни души тонут в нищете, другие горят в изобилии.

Однажды я встретил тебя - но ты никогда не встречала меня.

Я был лишь другом для тебя - для тебя "парень" не значило"я".

Ты сожрала меня, расчленила меня,

Мы не будем членами семьи.

Я лишь часть моей больной славы художника слов.

В моем сердце ты уже не часть, я стал больше собой.

Заставила забыть все, ничего не могло излечить меня.

Это было давно назревавшей обидой, мы не мирились.

Я должен был показать что я мужчина и уйти.

Но куда бы я ни шел - всюду была ты.

Ты улыбалась, словно мои потери были для тебя весельем,

А я боялся, что смогу прогнать боль,

И все равно упасть в боль, это был пример непроявления внимания,

Ничего между нами, нет страсти, потому что не было терпения с моей стороны,

Может быть стоило подождать - нет "может быть".

Белые флаги стали развевающимися флагами, это недостаток понимания,

Ставший нехваткой непонимания.

Я видел тебя стоявшей рядом, но не тебя, остающейся рядом.

Иди туда, куда дорога вымощена благими намерениями.

Я не пойду по дороге, куда ты завела меня.

Новый я завел меня дальше, новый я дал мне

Отпустить тебя, ты не дала мне Земли, чтобы жить,

Ни мира, чтобы жить - словно я США, а ты мое нефтяное пятно.

Ты получила достаточно - теперь уходи.

Когда обстановка накаляется - уходи, не забудь свои зеленые глаза,

Они разорвали мое сердце как граната, разорвали мой мозг.

Ты сказала, я ничто - что ж, ничто есть ничто.

Мое ничто больше чем чье-то что-то -

Ты однажды поймешь это.

"Сейчас" плюс "сейчас" получается "никогда".

Это дефект в моей речи - я произношщу это слово как "всегда".

В моем алфавите буква "ты" - непроизносимая.

Уходи, сними свои чары, не будь мне другом.

Не говори "он не способен на то-то и то-то" - я ведь невидимка для тебя.

Я нарисовал твой невидимый портрет и это заставило Мону Лизу обидеться.

Я злюсь, когда ты говоришь "нет", ты сожгла мир, по которому мы будем путешествовать -

И поэтому мы не будем по нему путешествовать, тебе нужна лишь твоя работа.

Майя ошиблись - мир рухнул, когда ты сказала "нет".

А не в 2012, 20 декабря - кстати, не случайно это твой день рождения.

Скажи "нет" наоборот и получится "вперед".

И скажи "мы пойдем вперед", и поверь, что мы пойдем вперед.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1635 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика