Калмыков Дмитрий. Набережночелнинский филиал Нижегородского государственного лингвистического университета имени Добролюбова, Набережные Челны, Республика Татарстан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My most unusual sale

Seems like it was a few days ago. My head was aching, I was falling sick. I wanted to shout. I thought my brain would be paralyzed or my heart would stop beating that night. It`s so amazing, but I`m alive now!

So, that night I saw a knight from Eternity. I heard his terrible voice:

-I need a very essential thing from you. And you will sell it to me.

-What do you have in mind? What do you need? Is it my life?

-No, it isn`t. You need your life, sinceyou have some great business to do.

-Yeah, you are right, thanks!

-No problem, brother!

-But what do you want from me?

-I need something you have had all these years. I need your ignorance.

-Oh, do you really want it?! What a surprise! Why is it so essential for you?

-It must be taken back by Eternity. Everything bad and useless must be left in Eternity. Unfortunately, politicians and many others don`t know it, that`s why there are always wars on the Earth. But if you sell your ignorance, the world can become much better.

-Sounds like a good idea to me. Okay, I`m ready. Just give me success.

-I`m not sure about that. That`s more than we usually offer. If you want success, I`ll give you Devil`s E-mail. If he meets the delivery date, you will have to give him your soul.

-Sounds like a good ide... Wait a minute! I don`t like this alternative!

-Really? Oh, I knew you wouldn`t like it.

-Ha, that`s funny! But can you offer anything to get success?

-Aren`t you successful? Have you ever made something just a bit successful? Have you ever won anything?

-Well, I have.

-So, it`s always with you. But you should know how to use it. If you give me your ignorance, I`ll give you some wisdom.

-That`s exciting! Would it be a lot of wisdom?

-Enough. But you should cultivate it, feed it and never lose it.

-Should I read books to feed it?

-It will be hungry anyway if you don`t think, if you don`t look around.

-Well, that sounds interesting! I`d like to work hard at it!

-Good! Your ignorance goes to Eternity and you have wisdom! Wisdom will make your life full of miracles and different pleasant things.You`ll get successful if you want.

-Yeah, I do! Thank you! Give my regards to Eternity! Goodbye!

-Thanks, we`ve got a deal! I wish you success! Goodbye!

Then he disappeared. I fell asleep.

A few days later I walked in the park. Some guys dropped snowballs into my neck (fortunately, it was in a hood). But I didn`t get angry. I even wasn`t frustrated. I only smiled and proudly came to the bus stop. It seemed I finally found the balance I had never had before. Seemed I lost my anger and offence, but got great wisdom and peace of mind. Truly, that was a great sale!

Кажется, это было на днях. Голова болела, мне было плохо. Хотелось кричать. Казалось, мозг может парализовать, либо сердце может остановиться ночью. Поразительно, но я сейчас жив!

Итак, той ночью я узрел рыцаря из Вечности. Прозвучал его жуткий голос:

-Мне нужно нечто очень важное от тебя. И ты продашь мне это.

-Что у тебя на уме? Что тебе нужно? Моя жизнь?

-Нет. Она тебе нужна для великих деяний.

-Да, и вправду, спасибо!

-Нет проблем, братишка!

-Тогда что тебе от меня нужно?

-Мне нужно то, что у тебя было все эти годы. Мне нужно твое невежество.

-О, что, ты в самом деле хочешь его?! Вот это да! Но почему это так важно?

-Вечность должна забрать его. Дурное и бессмысленное остается в Вечности. Жаль, многие, включая политиков, этого не знают, потому на Земле и случаются войны.. Но коль ты продашь свое невежество- мир может стать гораздо лучше.

-Звучит заманчиво. Что ж, я готов. Дай мне успех.

-Я сомневаюсь, что это возможно. Это слишком высокая цена для нас. Если желаешь успеха, дам я тебе электронный адрес Дьявола. Как только он выполнит свои обязательства в срок- тыотдаешь ему свою душу.

-Звучит зама... Подожди! Мне это не нравится!

-Да ты что? Ну, я так и знал.

-Мда, весело! Но что ты можешь дать мне для успеха?

-А разве ты не успешен? Ты когда-нибудь был хоть чуточку успешным? Ты когда-нибудь выигрывал?

-Да, бывало.

-Вот, стало быть, он всегда с тобой. Но тебе следует знать, как этим пользоваться. Дай мне невежество - и я дам тебе мудрости.

-Интересно! А много?

-Хватит. Но ее надо растить, вскармливать и никогда не терять.

-Если я буду читать книги, я прокормлю ее?

-Она все равно будет голодать, если ты не будешь оглядываться по сторонам и предаваться размышлениям.

-Хорошо, мне нравится! Я готов попотеть над этим!

-Отлично! Невежество - вечности, а тебе - мудрость. Она наполнит твою жизнь разными чудесами и прочими приятностями. Елси захочешь, будешь успешным.

-О, я хочу! Спасибо! Привет Вечности! Прощай!

-Спасибо, мы заключили сделку! Желаю успеха! Прощай!

Затем он исчез. А я уснул.

Спустя несколько дней я прогуливался в парке. Какие-то парни швырнули мне в шею снежками (благо, она была в капюшоне). Однако я не разозлился. И даже не расстроился. Я лишь улыбнулся и гордо двинулся к остановке. Казалось, я наконец обрел ту самую гармонию, какой никогда так и не достигал прежде. Я словно потерял злобу и обиду, но приобрел мудрость и спокойствие. Поистине, это была великая продажа!

Copyright © Russian centres of City and Guilds