Топик 0516. (B). Лондон в моем сне

25 февраля 2011 - Администратор

Загидов Кебед. Дагестанский государственный университет, Махачкала, Республика Дагестан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и ее жители.

I had a dream about the sky of London

"…How wonderful world appearing in dreams: from mysterious depths of ocean to flashing stars of the universe…" J.Rowling

This terrible dream became the most wonderful memory in my life. I had a dream about the sky of London… To be exactly, - at first it was water. Have you ever fallen from sky? It`s strange sense as if the blood had disappeared from the veins and now there is air there: easy, pure. It seems all your body is penetrated the smallest holes. And you are falling, falling… It`s very pleasant, but the fear wins. In this way the adrenalin is born. Spreading arms like wings I was falling down, thinking about nothing, enjoying this pleasantly fear. One may die for such infinite feeling of freedom and easiness. But strangely I did not die and didn`t even fall…

And suddenly everything has stopped. One push and as if I have woken up, sense of touch and sense of smell returned to me, and the body was filled with heaviness. Against every possible laws, my body stopped in three inches from water, without change of the position. As if I was lying on the air with my head down, feeling the warm breeze on the face. The fear has gone and given place to curiosity. Something very and very strange was going on. I tore the sight away and easily turned face to the sky. And… oh, it`s wonder! At front of me two towns has appeared in all their grandeur, connecting a massive bridge with two tiers. On the lower tier cars were going, and on the top tier people were walking. How beautiful the bridge was… Where could I see it before?

On the left bank I saw a wonderful castle. An ancient grand town was surrounded by other buildings, which I couldn`t look clearly because of my hanging the air. A distance didn`t let me to see all the beauty around.

And there was a sudden clap. My consciousness turned off again, all senses disappeared, and the world sank in the darkness. As far as I know such senses appear in a man who has fallen in the faint. It lasted no more than a second and in a moment I was standing on the border of the lower tier of the same bridge.

Cars were going in two directions on the bridge. A picture became the reality. I saw the city in all its grandeur.

"Oh my God, it is London!!! - I exulted- I`m in London!!! And this… this is the Tower Bridge, and there is the Tower on the left side. How beautiful the city is! How pure and limpid the water of Thames is …"

It was morning. I was admiring this all beauty and even a noise of passing cars did not prevent my exaltation and enjoyment. On the right and the left of me I saw the most beautiful places on earth. I forgot about all and didn`t even ask myself how I had appeared here, why I flew and why I was just in this place. All seemed so natural to me. I wanted to see London from other side of the bridge and at all forget that the lower tier was not for people. With happiness I stepped a border over which separated me from the movement of cars… and in vain, because in a moment sounds were back in this world and already known clap broke out. All that I remember this is a red car rushing at me with a high speed.

It`s again a second dark. In a moment I am in a room. It is a strange place like a castle. I understood that I had been on the ground floor as a huge winding stairway led only upstairs. I looked over: it was a round room with 4 arches and huge windows with ruddy light blinds. In the middle of it I saw a long wood table and 12 chairs around it, made in the same style. And the most wonderful was a mirror ceiling which had done the room visually bigger. A wall was of golden colour. On the right side there was a huge picture on which there was a beautiful tree with red flowers on the background of a lake.

I went to the first floor. And here I seemed that I had gotten to other world. All luxury suddenly changed into severity. And I saw people standing in one position. It was sculptures. There were many of them and almost all their faces were known to me. I knew many modern Hollywood actors and … understood: it was the museum of Madame Tussauds.

My attention was attracted by the sculpture of Harry Potter, a character of series of J. Rowling`s books. And for his image was served actor Daniel Radcliffe. His friends were standing next to him - they were Hermione Granger and Ron Weasley. And I thought that I always wanted to be near with them, but not so as now, and in the life, in real life. But, alas, Harry Potter, how and the school of enchantment Hogwarts - it is only invention of gifted English writer. The sculptures of three friends were standing on their pedestal lifelessly. I stretched out Harry Potter, touched his arm…

Eyes lie, how often our eyes lie to us. Only with touchings and feelings one can see the truth. So alive and natural, but while touching hard as a rock, Harry Potter was false, it was only the sculpture of not existing character in reality. All the world is generally a very difficult thing: sometimes it seems that everything is simple, the only thing you are to do is to stretch out your arm, but sometimes you feel so weak and helpless, and the sense springs up, that you are only a drop of water in huge World Ocean.

I touched to Hermion`s hair - it was far from really human, too - were only soft threads of plastic, making up in red colour. But the sculpture was wonderful - so as I always imagined myself this nice red-haired witch-know-all. Slightly frowned brows give her face worried appearance, as if right now she has faced with another trouble, which she had to decide without delay. Her arm intensely was holding magic wand, and her eyes were looking at a picture on the opposite wall.

Ron Weasley was standing next to her. With widely open eyes and slightly open mouth he seemed so helpless and at the same time funny. His brightly red hair was disheveled, and the arm with magic wand was stretched out far forward. I don`t know, what for I touched to his wand, because something unexpected happened - a new clap, so familiar, but unexpected.

Again it became dark. This time I felt into sucking emptiness. It was going on not more than 5 seconds. And I appeared on Tower Bridge again. I noticed, that time of a day had changed. Night. Pitch darkness was illuminated by the light of million street-lamps. The air was filled a white thick fog, dissolving in all this light. I took fright, because of I had remembered about an existence of cars. But they were not. The bridge was empty. And because of the fog it seemed, that earth had exchanged places with sky. Clouds dropped on the earth, and as if top parts of houses and castles were soaring in air. The light of street-lamps gave for all this some mystic mystery. I was charmed by this mysterious grandeur and beauty of nighttime London. I thought that this wonderful sense can be compared only with my first fall to the Thames. And again vague sense of some fear paralyzed all my muscles. And then the most terrible took place… A push. Another push. In the moment I felt, that wings of the bridge were moving aside, moreover one wing was moving down, and another - moving up. The top tier of the bridge disappeared, as if it had never been. I felt, that I was falling down and damned this bridge, cars, museums, magic wands, the fog, the Tower and this city. I wanted to shout, but because of fear I had lost a voice, and it was more terrible. I felt giddy. When a balance was finally lost, I rolled down, but I did not fall, and I caught railings in a border of the bridge. I felt pain, arms got very quickly tired, they sweated and became to slide down. I could not hold and after all unclasped them…

I was falling down and was thinking that it was the end. All the life, like a large number pictures of artists- impressionist, rushed before my eyes. I could hardly breath, I choked with pain, injury, sense of my dumbness and helpless. I fell into the abyss of thick fog half dead. I felt all heaviness of my body and quickness of the fall, going on for some seconds, but in my head the whole eternity went. The fall was unpleasant, I flew the back down and saw how big black crows were flying over hardly visible towers of the Tower. The crows had an effect on me like hypnosis. I fall down in a faint, and I didn`t feel really like falling. However I was not confident about my falling. Instead there was sucking emptiness again, filled with light colour. Beautiful white pigeons began to appear from this darkness. But then the darkness changed into blinding white light, and the pigeons became black crows. And I remembered the legend about the crows, which are kept in the Tower. In accordance with the legend, if crows ever leave the Tower, then the British crown and British kingdom will fall down. That`s why these birds are especially taken care of. Beginning from age of reigning of Charles II, crows live on the towers of the Tower officially. So these birds became national symbol of Britain and tourists from all parts of world come to look at them.

From these cogitations I was diverted by the next push. A sense of reality returned: I opened my eyes and saw a little grey room, looking like a huge lift; I was lying on a floor with my back down and trying to understand, where I was. I noticed two big arches on both sides of the "lift". But there was nothing in them, except thick white fog. I got up and came up to one of arches. I became to look closely inside , but I saw nothing, but I felt sweet smell, coming from it. It was terrible to come into. I came up to another arch: it was the same. The same fog and the same smell which just began to stupefy my consciousness. It attracted me inside and I felt that it was necessary to enter one of these arches. And I risked, because the smell became unbearable, and another minute, and I would fall a faint. Besides, curiosity overpowered me, and after not long doubts, I entered a right passage.

I did not fall, but did not fell support under my feet. Suddenly air crater rose from somewhere underneath and began to swallow me up. I felt giddy again, I was pulled down. But my landing was soft.

I was standing at a fountain in a yard, surrounded by columns and arches in the classicism style. Between two columns a huge pendulum of clock was moving on the air here and there; a dial was a little upstairs. I did not understand anything, but according to sunset it was eight or nine o`clock in evening.

I looked about. There was a wall on four sides. And again I saw huge arches on two sides, but there was not that terrible fog. I entered one of them and saw something: huge, of just enormous sizes a hall and four long rows of tables surrounded by chairs. And there was another table across on a small hill in the very end, and it was huge size as well. But the strangest thing was -that there was not a ceiling in this hall, it was under the open sky. Besides, there was a huge patterned window behind me, taking half of wall. "It is strange, does not it rain here?" - I pronounced myself to me in bewilderment.

"Well, it does not only rain here, but snow falls, like in the North Pole - pronounced a man`s voice - it is not the sky, it is a ceiling. It is all thanks to Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. A genius man."

I looked around with a puzzled look, but saw nothing. I lifted my head up and almost shout with terror, overcoming me. Above me the real ghost was soaring. The ghost approached me and looked in surprise:

-"Who are you?" - asked it - "how did you appear here?"

It was a tall semi-transparent man of middle-age, with a little long hair. He had a wrinkled forehead and brightly blue eyes.

I was silent as before. The ghost approached me more closely and said: "You are in Hogwarts. My name is Nearly Headless Nick". After saying these words he took his hair with his arms and took off the head. It made me flinch, from that time I am afraid to imagine what I saw there. Probably because of that I fell down in a faint.

I came to myself on hospital bed in other room and only then I understood where I was and who Nearly Headless Nick was. At first I was glad. Oh yeah, I was overjoyed. Hogwarts was real! And I was in it. But then I began to ask question, how I had appeared here and why. I got up from the bed and went out to a corridor. All the walls around were covered with moving portraits. It was dark, I noticed light, coming from approaching men to me. Soon I recognized three silhouettes, holding magic wands. It was real Harry, Ron and Hermione. Trio from the museum revived, who could think, that they were real.

So they came up to me and asked how I felt. They told me about Hogwarts for a long time and said that Dumbledore, the Headmaster of school Witchcraft and Wizardry, had sent them to me in order to help to understand, what was going on with me. I was very glad to their coming, and Hermione slapped me on the shoulder encouraging. How pleasant it was to realize that her hair was not a painted plastic from the museum of Madame Tussauds.

"At first we must go to professor Trelawney. From the words of Dumbledore you need her help."-said Harry. Hermione told by all her look that it was useless, and Ron smiled the most charming and encouraging smile. We went out of the hospital block, passed through a long corridor and went out to stairs. There were many stairs there and all they were moving from time to time. We must go to the last floor to the tower of the professor of prophecy. We were going for a long time, and while walking we were met by pictures, characters of which were talking with us, but not only with us, but with each other. The castle was great. Nothing can be compared with it. I was intended to stay here thoroughly and for a long time. I forgot about all: I forgot my house, my town and all that was connected with it. Now only London, school Witchcraft and Wizardry Hogwarts, Harry Potter and the stairs, leading to professor Trelawney, existed for me. At last we rose, and found ourselves on a small place without doors. But Harry, Hermione and Ron were not bewildered on this occasion as I was. Ron pushed me and showed on the ceiling - there I saw a small round door with a doorplate "Sybill Trelawney, professor of prophecy". Here the door of the hatch opened and a rope ladder lowered straight to our legs. It was impressive. We got into a room. It was a room sinking in a red gloom. On the whole perimeter there were about twenty round tables surrounded with upholstered with bird`s eye fabric armchairs and small chairs with soft pillows. Blinds were drawn on huge windows, and numerous lamps were draped with dark-red silk. I felt heat, fire was burning in a fire-place, giving a hard heady fragrance off. On round walls shelves were hanging with some rubbish inside: there were some candles, huge feathers of different colours, packs of cards, shining crystals, huge balls, heap of tea-spoons and cups.

From somewhere in the gloom a pleasant woman`s voice was heard:

-"Welcome. How I`m glad that you have come at last!"

Professor Trelawney was a very thin woman, and her spectacles on her nose made her eyes bigger, and that`s why she reminded a verypleasant dragon-fly by all her look.

She asked us to sit down. She went away to her pantry and in a moment she returned to us with cards, a magic ball and a simple cup. I was very interested to watch, how using her magic wand she made all the subjects lie on a table. Trelawney sat down, took my palm in her hand and said:

"My sweet boy, you have appeared here not in vain… I`m sure that Hogwarts will leave the most pleasant memories."

She questioned me in details about, what had happened with me before I appeared here. I told everything as it was. She did not look at the magic ball, didn`t begin to lay cards out, instead she pronounced some abrasax and all the objects directed back to the pantry on the air.

-"My sweet boy, everything will be all right. And you needn`t experienced because of some stupid things, which are dropping in your head. You try to reach big tops and you will manage to do it. Of course, you will attaina huge success in future. But I want to warn you: be careful with treacherous women, you can give up easily to their cunnings and tricks. You expect non-standard intractable situations, but do not be in despair, it will only enrich your life with invaluable experience."

I was in bewilderment. Could it be that Dumbledore had sent me here only for it.

-"Say me, professor, why am I here?"

Trelawney mysteriously smiled.

-"Everything is simple, my boy, it is only a dream."

-"And dreams make us believe in miracles."-pronounced the white-haired old man, who suddenly had appeared in the room. It was Dumbledore. Harry, Ron, Hermione and Trelawney began to say goodbye, but I didn`t want to leave.

"But after all early or later you will have to wake up - said the Headmaster - "return next night. We shall be always glad to you". It sounded encouraging.

…When I woke up, it was 12 o`clock. I never felt so dispirited, because the most wonderful nightmare had finished. I have never seen neither Harry, nor Ron, nor Hermione, but memory about them and professor Trelawney`s prediction is still living in my heart. And if I ever see them again, I shall thank them; thank them for this dream and thank London for that it exists.


"Как прекрасен мир, являющийся во снах: от загадочных глубин океана, до сверкающих звезд вселенной…" Д.К. Ролинг "Гарри Поттер"

Этот ужасный сон стал самым прекрасным воспоминанием моей жизни. Мне приснилось небо Лондона… Но если говорить точнее, сначала это была вода. Вы когда-нибудь падали с неба?

Странное ощущение, как будто бы из вен пропала кровь и теперь там воздух: лёгкий, чистый. Кажется, что всё твоё тело пронизано мельчайшими дырочками. И ты падаешь, падаешь… Это очень приятно, но страх побеждает. Так рождается адреналин. Распластав руки, как крылья, ни о чём не думая, наслаждаясь этим приятным страхом, я летел вниз. Можно и умереть ради такого бесконечного ощущения свободы и лёгкости. Но как ни странно, я не умер и даже не упал…

И тут всё остановилось. Один толчок, и я словно проснулся, вернулось обоняние и осязание, а тело наполнилось тяжестью. Вопреки всем возможным законам, моё тело, не изменяя своего положения, зависло в 3 дюймах от воды. Я как будто бы лежал на воздухе вниз головой, чувствуя на лице тёплый бриз. Страх прошёл, уступив место любопытству. Происходило нечто очень и очень странное. Я оторвал взгляд от воды и без труда перевернулся лицом к небу. И…о чудо! Передо мной во всём своём величии предстали две башни, соединяющие массивный мост с двумя ярусами. По нижнему ярусу ездили машины, а по верхнему ходили люди. Как же красив был этот мост…Где же я раньше мог его видеть?

На левом берегу я увидел прекрасный замок. Старинная величественная башня, окружённая другими сооружениями, которые яне смог рассмотреть из-за того, что завис в воздухе. Расстояние просто не позволяло увидеть мне всей красоты, которая находилась вокруг.

И тут раздался резкий хлопок. Моё сознание снова отключилось, все чувства пропали, а мир вокруг погрузился во тьму. Насколько я знаю, такие чувства возникают у человека, упавшего в обморок. Это продолжалось не больше секунды и в следующее мгновение я стоял на краю нижнего яруса того самого моста.

По нему в двух направлениях ездили машины. Картина обрела реальность. Я увидел город во всём его величии.

"О Господи, это же Лондон!! - возликовал я. - Я в Лондоне!! А это…это Тауэрский мост, а вон, на левой стороне, и сам Тауэр. Как же красив этот город. Как чиста и прозрачна вода Темзы…"

Было утро. Я очень долго любовался всей этой красотой, и даже шум проезжающих мимо меня автомобилей не помешал моему ликованию и наслаждению. Справа и слева от себя я видел самые красивые места на земле. Я забыл про всё и даже не спрашивал себя, как я тут оказался, почему я летал и почему вдруг оказался именно в этом месте. Всё казалось мне таким естественным… Я захотел посмотреть на Лондон с другой стороны моста и совсем забыл про то, что нижний ярус не предназначен для пешеходов. Полный счастья, я переступил безопасную границу, которая отделяла меня от движения автомобилей… и зря, потому что через мгновение в этот мир вернулись звуки и раздался уже знакомый хлопок. Всё, что я помню - это красная машина, несущаяся на меня на огромной скорости.

Снова секундная темнота. Мгновение. И я в помещении. Странное место, похожее на дворец. Я понял, что нахожусь на первом этаже, так как огромная витая лестница вела только вверх. Осмотрелся: просторная круглая комната с 4 арками и огромными окнами, занавешенными ярко алыми шторами. Посередине я увидел длинный деревянный стол и 12 стульев вокруг него, выполненных в таком же тоне. И самое необычное - это зеркальный потолок, который визуально сделал комнату ещё больше. Стена была золотистого цвета. На правой стороне висела огромная картина, на которой на фоне озера было изображено красивое дерево с розовыми цветками на нём.

Я поднялся на второй этаж. И тут мне показалось, что я попал в другой мир. Вся роскошь резко сменилась строгостью. И я увидел людей, застывших в одном положении. Это были скульптуры. Их было огромное количество, и почти все их лица были мне известны. Я узнал много современных голливудских актёров и… понял: Это музей мадам Тюссо...

Моё внимание привлекла скульптура Гарри Поттера - книжного героя серии книг Д. К. Роулинг. И у мадам Тюссо его образу послужил актёр Дэниел Рэдклиф. Рядом с ним стояли его друзья - Гермиона Г. и Рон Уизли. И я подумал, что всегда хотел оказаться рядом с ними, но не так, как сейчас, а в жизни, реальной жизни. Но, увы, Гарри Поттер, как и школа волшебства Хогвартс, - всего лишь выдумка талантливой английской писательницы. Скульптуры троих друзей безжизненно стояли на своёмпостаменте. Я протянулся к Гарри Поттеру, дотронулся до его руки...

Глаза обманывают, как часто нас обманывают наши глаза. Лишь прикоснувшись и почувствовав можно увидеть настоящую правду. Такой живой и естественный, но на ощупь твёрдый, как камень, Гарри Поттер был фальшивый, всего лишь скульптура не существующего в реальности персонажа. Весь мир вообще очень сложная вещь: иногда кажется, что всё очень просто, стоит лишь протянуть руку, а иногда чувствуешь себя таким слабым и беспомощным до такой степени, что возникает ощущение, что ты - всего лишь капелька воды в огромном мировом океане.

Я дотронулся до волос Гермионы - они тоже были далеки от реальных человеческих - всего лишь мягкие нити пластмассы, загримированной под рыжий цвет. Но сама скульптура была прекрасна - такой я всегда и представлял себе эту милую рыжую ведьму-всезнайку. Слегка сдвинутые брови придавали ей озабоченный вид, как будто прямо сейчас она столкнулась с очередной проблемой, которую срочнодолжна решить. Её рука напряженно держала волшебную палочку, а глаза всматривались в картину на противоположной стене.

Рон Уизли стоял рядом с ней. С широко раскрытыми глазами и слегка приоткрытым ртом, он казался таким беспомощным и одновременно смешным. Его ярко рыжие волосы были растрёпаны, а рука с волшебной палочкой вытянута далеко вперёд. Не знаю, для чего я дотронулся до его палочки, потому что случилось неожиданное - новый хлопок, такой знакомый, но всё же неожиданный.

Опять стало темно. В этот раз я почувствовал слепое падение в сосущую пустоту. Это продолжалось не больше пяти секунд. И я снова оказался на Тауэрском мосту. Я заметил, что изменилось время суток. Ночь. Кромешная ночь освещалась светом миллионов уличных фонарей. Воздух был наполнен белым густым туманом, растворяющимся во всём этом свете. Я испугался, потому что вспомнил про существование автомобилей. Но их не было. Мост был пуст. А из-за тумана казалось, что земля поменялась местами с небом. Облака опустились на землю, а верхние части домов и замков словно парили в воздухе. Свет от фонарей придавал всему этому какое-то мистическое таинство. Я был очарован этим таинственным великолепием и красотой ночного Лондона. Я подумал, что это чудесное ощущение может сравниться только с моим первым падением в Темзу. И снова непонятное чувство какого-то страха сковало все мои мышцы. И тут произошло самое страшное… Толчок. Ещё один толчок. Через мгновение я почувствовал, что крылья моста раздвигаются, причем одно крыло движется в нижнем направлении, а другое крыло движется вверх. Верхний ярус моста пропал, как будто его никогда и не было. Я почувствовал, что падаю вниз, и уже мысленно проклинал этот мост, машины, музеи, волшебные палочки, туман, Тауэр и сам город. Мне хотелось кричать, но из-за страха я потерял голос, от этого становилось ещё страшнее. Голова кружилась. Когда равновесие было окончательно потеряно, я скатился вниз, но не упал, а схватился за перилла на краю моста. Мне было больно, руки очень быстро устали, они запотели и начали соскальзывать. И я не удержался и всё-таки разжал их…

Я падал вниз и думал, что это конец. Вся жизнь, как множество картин художников-импрессионистов, пронеслась перед глазами. Мне стало трудно дышать, я задыхался от боли, от обиды, от ощущения своей немоты и беспомощности. Без сил я падал в бездну густого тумана. Я чувствовал всю тяжесть своего тела и быстроту полёта, продолжающегося доли каких-то секунд, но в моей голове прошла целая вечность. Падение было неприятным, я летел спиной вниз и видел, как большие чёрные вороны летают над еле виднеющимися башнями Тауэра. Вороны подействовали на меня, как гипноз. Я упал в обморок, и не почувствовал реального падения. Впрочем, у меня нет уверенности в том, что падение было. Вместо этого опять сосущая темнота, насыщенная ярким чёрным цветом. Из этой темноты стали проявляться красивые белые голуби. Но тут темнота сменилась ослепительным белым светом, а голуби стали чёрными воронами. И явспомнил легенду о воронах, которых держат на башнях Тауэра. Согласно легенде, если вороны когда-либо покинут Тауэр, то британская корона и британское королевство падут. Поэтому за этими птицами ведётся особый уход. Начиная с эпохи правления Чарльза II, вороны официально присутствуют на башнях Тауэра. Таким образом, эти птицы стали национальным символом Британии и туристы со всех концов мира приходят посмотреть на них.

Из этих размышлений меня вырвал очередной толчок. Чувство реальности возвращалось: я открыл глаза и увидел маленькую серую комнату, похожую на огромный лифт; я лежал на полу спиной вниз и пытался понять, где я нахожусь. Я заметил две большие арки с обеих сторон "лифта". Но в них не было ничего, кроме густого белого тумана. Я встал, подошёл к одной из арок. Стал всматриваться внутрь, но всё равно ничего не увидел, но почувствовал сладкий запах, исходящий из неё. Было страшно заходить внутрь. Подошёл к другой арке: тоже самое. Тот же туман, и тот жезапах, который начал просто одурманивать моё сознание. Он манил меня внутрь, и я чувствовал, что мне обязательно нужно пройти в одну из этих арок. И я рискнул, потому что запах становился невыносимым, и ещё бы минута, и я бы упал в обморок. К тому же, любопытство пересилило, и после недолгих колебаний, я всё-таки вошёл в правый проход.

Я не упал, но не почувствовал опоры под ногами. Внезапно воздушная воронка поднялась откуда-то снизу и начала засасывать меня. Голова снова закружилась, меня резко потянуло вниз. Но приземление было мягким.

Я стоял у фонтана во дворе, окружённом колоннами и арками в стиле классицизма. Между двумя колоннами по воздуху туда-сюда двигался огромный маятник часов, циферблат находился чуть выше. Я ничего не понял, но судя по заходящему солнцу, было уже 8 или 9 часов вечера.

Я огляделся. С четырёх сторон находилась стена. И опять по обе стороны я увидел огромные арки, но не было уже пугающего тумана. Я зашёл в однуиз них и увидел нечто: огромный, просто гигантских размеров зал и четыре длинных ряда столов, окружённых стульями. А в самом конце, поперёк на небольшом возвышении находился ещё один стол, и он тоже был огромного размера. Но самое странное - это то, что в этом зале не было потолка, он находился под открытым небом. При этом позади меня было огромное узорчатое окно, занимающее половину стены. "Странно, неужели тут не бывает дождей" - произнёс я сам себе в недоумении.

"Да нет, тут не только дожди, но и снег валит, как на северном полюсе - произнёс мужской голос - это не небо, а потолок. Всё заслуга Дамблодора. Гениальный человек".

Я в недоумении посмотрел по сторонам, но ничего не увидел. Поднял голову вверх и чуть не закричал от ужаса, охватившего меня. Надо мной парило самое настоящее привидение. Привидение подплыло ко мне и удивлённо посмотрело:

Ты кто? - спросило оно. - и как ты тут оказался?

Это был высокий полупрозрачный мужчина средних лет, с немного длинными волосами. У него был морщинистый лоб и ярко голубые глаза.

Я по-прежнему молчал. Он подплыл ко мне ещё ближе и сказал: "Ты в Хогвартсе. Меня зовут Почти Безголовый Ник". Сразу после этих слов он взялся руками за свои волосы и снял голову. Меня передёрнуло, мне до сих пор страшно представлять, что я там увидел. Наверное, поэтому я упал в обморок.

Очнулся я уже в другом помещении на больничной койке, и только тогда осознал, где нахожусь и кто такой Безголовый Ник. Сначала я обрадовался. О да, радости моей не было предела. Хогвартс настоящий! И я в нём. Но потом я начал задаваться вопросом, как я здесь оказался и почему. Я встал с постели и вышел в коридор. Все стены вокруг были завешаны двигающимися портретами. Было темно, я заметил свет, исходящий от приближающихся ко мне людей. Вскоре я разглядел три силуэта, держащих волшебные палочки. Это были самые настоящие Гарри, Рон и Гермиона. Троица из музея ожила, кто бы мог подумать, что они настоящие.

Итак, они подошли ко мне и спросили, как я себя чувствую. Они долго рассказывали мне про Хогвартс и сказали, что профессор Дамблодор, директор школы чародейства и волшебства, отправил их ко мне для того, чтобы помочь понять, что со мной происходит. Я очень обрадовался их приходу, а Гермиона ободряюще похопала меня по плечу. Как приятно было осозновать, что её волосы - не крашеная пластмасса из музея мадам Тюсо.

"Для начала нужно отправиться к профессору Трелони. По словам Дамблодора, тебе нужна её помощь" - сказал Гарри. Гермиона всем своим видом говорила, что это бесполезно, а Рон улыбался самой очаровательной и ободряющей улыбкой. Мы вышли из больничного крыла, прошли через длинный коридор и вышли к лестницам. Лестниц было очень много, и все они время от времени перемещались. Нам нужно было пройти на самый последний этаж в башню профессора прорицания. Мы долго шли, на протяжении всего пути нам встречались картины, персонажи которых разговаривали с нами, и не только с нами, но и между собой. Сам замок был великолепен. Ничто не пойдёт с ним в сравнение. Я был настроен на то, что теперь я останусь тут основательно и надолго. Я забыл всё: я забыл свой дом, свой город и всё, что с ним связано. Сейчас для меня существовал только Лондон, школа чародейства и волшебства Хогвартс, Гарри Поттер и лестница, ведущая нас к профессору Трелони. Наконец, мы поднялись, очутились на небольшой площадке без дверей. Но Гарри, Рон и

Гермиона вовсе не недоумевали по этому поводу так, как я. Рон толкнул меня локтем и указал на потолок - там я увидел небольшую круглую дверь с табличкой "Сивилла Трелони, профессор прорицания". Тут дверца люка открылась и прямо к нашим ногам спустилась верёвочная лестница. Это было впечатляюще.Мы залезли в кабинет. Это была комната, погружённая в красноватый полумрак. По всему периметру теснились примерно двадцать круглых столиков в окружении обитых пестрой тканью кресел и маленьких стульчиков с мягкими подушками. Шторы на огромных окнах были задёрнуты, а многочисленные лампы задрапированы тёмно-красным шёлком. Я почувствовал жар, в камине горел огонь, издавая тяжёлый дурманящий аромат. На круглых стенах висели полки со всяким хламом внутри: какие-то свечи, огромные перья разных цветов, колоды карт, блестящие кристаллы, огромные шары, кучи чайных ложек и чашек.

Откуда-то из полумрака раздался приятный женский голос:

- Добро пожаловать. Как я рада, что вы наконец пришли.

Профессор Трелони была очень худой женщиной, а очки на её носу увеличивали её глаза, и поэтому она всем своим видом напоминала очень милую стрекозу.

Она попросила нас присесть. Сама ушла в свою кладовку и через минуту вернулась к нам с картами, магическим шаром и простой чашкой. Мне было очень интересно наблюдать, как своей волшебной палочкой она заставила все предметы лечь на стол. Трелони села, взяла мою ладонь в свою руку и сказала: "Мой милый мальчик, вы не зряздесь оказались…Я уверена, что Хогвартс оставит у вас самые приятные воспоминания". Она подробно расспросила меня о том, что происходило со мной до того, как я попал сюда. Я рассказал всё, как было. Она не стала смотреть ни в волшебный шар, не стала раскладывать карты, вместо этого она произнесла какое-то заклинание и все предметы сами по себе, по воздуху, направились обратно в кладовку.

- Мой милый мальчик. Всё будет хорошо. И вам не стоит переживать из-за всяких глупостей, которые забредают к вам в голову. Вы стремитесь достичь больших высот, и у вас всё получится. Конечно, вы добьётесь огромного успеха в будущем. Только предупреждаю: будьте осторожны с коварными женщинами, вы легко можете поддаться их хитростям и уловкам. Вас ожидают нестандартные трудноразрешимые ситуации, но не отчаивайтесь, это только обогатит вашу жизнь бесценным опытом.

Я был в недоумении. Неужели Дамблдор отправил меня сюда только за этим.

- Скажите мне, профессор, почему я здесь?

Трелони загадочно улыбалась.

-Всё просто, мой мальчик, это всего лишь сон.

"А сны заставляют нас верить в чудеса" - произнёс седой старец, внезапно появившийся в кабинете. Это был Дамблдор. Гарри, Рон, Гермиона и Трелони начали прощаться со мной, а я не хотел уходить. "Но ведь рано или поздно придётся проснуться - сказал директор - возвращайтесь следующей ночью. Мы всегда будем рады Вам". Звучало это обнадёживающе.

…Когда я проснулся, было уже около 12 дня. Я никогда ещё не чувствовал себя таким опустошённым, потому что закончился самый прекрасный ночной кошмар. Больше я никогда не видел ни Гарри, ни Рона, ни Гермиону, но память о них и предсказание профессора Трелони до сих пор продолжают жить в моём сердце. И когда-нибудь, когда я увижу их вновь, я скажу им спасибо, спасибо за этот сон, спасибо Лондону за то, что он существует.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 3076 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org