Топик 0513. (B). Ангел. Михаил Юрьевич Лермонтов

25 февраля 2011 - Администратор

Жукова Анна. Луговская школа, Луговое, Тальменский район, Алтайский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Angel. Michael Lermontov

The angel flew in the sky in midnight
And he sang a quiet song;
And Moon, and stars and crowd of clouds
Listened that sacred song.
He sang about the bliss of sinless spirits
Among the thickets of the Garden of Eden.
He sang about great God,
And his praise was unfeigned.
He carried young soil in the arms
For world of grieves and tears,
And sound of his song stayed
Without words, but living in a young soil.
She languished full of beautiful wishes
In the world a long time;
She can`t substitute the sounds of sky
For the earth`s boring songs.

 

По небу полуночи ангел летел
И тихую песню он пел;
И месяц, и звезды и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов;
О Боге великом он пел и хвала
Его непритворной была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез.
И звук его песни в душе молодой
Остался - без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна;
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.


(Ангел. Михаил Юрьевич Лермонтов)

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2471 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика