Топик 0510. (B). День, который я никогда не забуду

25 февраля 2011 - Администратор

Боброва Валерия. Школа №7 имени Героя России Крупинова А.А., Городец, Нижегородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Почему я учу английский язык?

The Day I shall never forget

There is nothing everlasting but memory. Everyone has the remarkable moments in his life which are carefully kept in his mind. There were a lot of wonders in my life, but the brightest and the most unforgettable event has happened this summer.

My uncle knowing my liking for foreign languages very well, offered me to work as a translator in his hotel. Frankly speaking, I was given a real chance to try my knowledge in practice for the first time . I was quite impatient for the meeting with foreigners and of course was a little anxious about it, if we could understand each other. Although I have been studying English for many years at school, I couldn`t use my skills in real life. There wasn’t any proper opportunity.

And that day has come! Guests of our town were seven foreigners: shy Helder, sociable Antonio, endless joker Joao Paulo, inventive soul - Jorge; emotional Spaniard Carlos and two reserved Romanians Ana Florina and Marinella. But the brightest person was Piter Rudman, Leoni ‘s company manager. He was a typical Englishman, exact; punctual in everything. Though all of them were from the different countries, English was a language which they used to communicate. How delighted was I, realizing they understood me! I didn`t feel the language barrier that I’ve had before. My fear was unfair. I`ve never felt happier! It`s like being a guide between different nations.

So, it was the most unforgettable day in my life because on that day I’ve met new friends besides, language opens a window in the new, interesting world for me, moreover, it may be the window in the world of my future profession.

 

Нет ничего более долговременного, чем память. Каждый человек имеет определённые моменты жизни, которые он бережно хранит в памяти. В моей жизни много удивительного, но самое яркое и незабываемое событие произошло этим летом.

Мой дядя, зная о моей любви к иностранным языкам, предложил поработать переводчиком, в его гостиничном комплексе. У меня впервые в жизни появилась реальная возможность проверить свои знания. Я ждала встречи с иностранцами немного волнуясь: а сможем ли мы понять друг друга?

И вот этот день наступил. Гостями нашего города стали португальцы: стеснительный Helder, общительный Antonio, вечный шутник Joao Paulo, выдумщик Jorge; эмоциональный испанец Carlos, и две сдержанные румынки: Ana Florina и Marinella. Но самой яркой личностью был Piter Rudman, управляющий Leoni – типичный англичанин, аккуратный и пунктуальный вовсем.

Мои опасения были напрасны: практически все гости хорошо говорили на чистом английском языке, особенно Питер, а некоторые владели несколькими языками. Какой восторг я испытала, когда увидела, что меня понимают! Я была просто счастлива. В течение месяца мы ежедневно общались, и я чувствовала, как быстро исчезает языковой барьер. Это всё равно, что быть проводником между разными народами.

Это был самый незабываемый день в моей жизни, потому что в тот день я встретила новых друзей; кроме того, язык открыл мне окно в новый, интересный мир. Возможно это окно в мир моей будущей профессии.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 35111 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика