Топик 0497. (B). Маленькие мечты о большом городе

23 февраля 2011 - Администратор

Черкасова Надежда. Школа №4, Ванино, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и ее жители.

Small dreams about a big city

You know, yesterday I was sitting on my favourite windowsill. It was cozy and warm; there was my favourite blanket there. A thought occurred to me what a dream starts with? With love and beauty. I have a beautiful picture of London – here is my dream… for me London is more than just a city. It’s something dear, beautiful!

I came up to my parents and asked: “What is London?”

Dad replied with a smile: “You are being childlike!”

And mum said: “Beauty, grace, delicious coffee with buns.”

“How funny you are!” I smiled.

Not long ago I met a nice girl, she is just from London. We talked as much about her city, life, hobbies and interests as about mine. She had been dreaming to visit Russia all her life. She wanted to visit some far away places and see what Russia is, what it is so unusual and mysterious about it. She turned out to know much about Russia and like travelling.

As for me, I have been dreaming to visit London all my life. I have always been fascinated by its extraordinary, subtle beauty. This mist above your head, rain, rainbow, beautiful and stylish shops, cozy cafes. How wonderful its sights are! Such a beauty! St. Peter’s Cathedral, the Big-Ben, the Tower, and many others.

We decided if we had had a magic wand and could have exchanged our places of living for some time, it would have been great! Only imagine, I could have visited my London, my dream. I would have been able to do the sightseeing, walk under the rainbow, and drink a cup of coffee. And she would have visited our beautiful parks and concerts. She would have rolled down a snowy hill, played snowballs. It would have been lovely!

Oh, London! You would ask me what London is. I have been thinking it over for a long time. I consider that London is not just a city; it is grace, all the grace of the world, fashion, beauty, stars. It’s every girl’s dream. It is an incredible charm, rainbow, silence. I don’t know, honestly, why I have such thoughts, I’ve never been there, I just feel it in my soul that London is a wonderful place with its flaws and charms.

Such a dreamer I am. I brush away a tear.

Vulnerable, impressionable, truly yours.

 

Знаешь, вот сидела вчера на любимом месте в доме, на своем подоконнике.… Там уютно, тепло.… И думала, а вот с чего начинается мечта? С любви, красоты. У меня есть красивая картинка Лондона – вот она моя мечта! Лондон для меня нечто большее, чем просто город.

Подошла к родителям и спросила: «А что такое Лондон?»

Папа с улыбкой ответил: «Маленькая что ли!»

А мама сказала: «Красота, грация, вкусное кофе с плюшками»

А совсем недавно я познакомилась с хорошей девушкой, она как раз из Лондона. Мы с ней много разговаривали и об ее городе, жизни, увлечениях и интересах, а также и о моих. Она всю жизнь мечтала приехать в Россию. Она хотела поехать куда-нибудь подальше и увидеть, что такое Россия и что там необычного и сказочного. Оказалось, что она довольно много знает о России и очень любит путешествовать.

Я же всегда мечтала посетить Лондон. Меня всегда завораживала эта необыкновенная, тонкая красота, этот туман над головой, дождь, радуга, красивые и стильные магазины, уютные кафе. А достопримечательности! Такая красота! Собор Святого Петра, Биг Бен, крепость Тауэр и многое другое.

И мы с подругой решили – вот если бы у нас была волшебная палочка и одним взмахом мы могли бы поменяться местами на некоторое время, было бы замечательно! Вот только представьте, я могла бы посетить Лондон, свою мечту. Посмотреть необыкновенные места, погулять под радугой, выпить кофе. А она бы побывала в наших прекрасных парках, концертах. Прокатилась бы со снежной горки и играла бы в снежки!

Так что же такое Лондон спросите вы меня? Я так долго рассуждала и считаю, что Лондон это не просто город. Это грация, все изящество нашего мира, все вместе: мода, красота, звезды. Это мечта каждой девушки!

Я не знаю, если честно, откуда у меня такие мысли (ведь я никогда не была в Лондоне), просто я чувствую всей душой, что это прекрасное место со своими прелестями и недостатками…

Вот такая я мечтательница!

Смахиваю очередную слезу.

Ранимая, впечатлительная, всегда ваша.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3296 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика