Топик 0471. (C). Великая Отечественная война в истории моей семьи

24 февраля 2011 - Администратор

Лукьянова Дарья. Старооскольский педагогический колледж, Старый Оскол, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

The Great Patriotic War in the history of my family

The shots of the Great Patriotic War died down 65 years ago already. The victory over the aggressor was achieved with great effort throughout the country. Military action captured all the inhabitants of different status: pupils and students, and workers and peasants, and intellectuals and housewives. This war was a harsh past in the fate of millions of people of our country, permanently leaving deep scars in the fields and woods. Battle of Stalingrad is one of the most tragic and glorious pages in the history of our country.

Duringthis time there were a lot of movies, books about courage and heroism of Soviet troops, home front workers, which led us to victory.

My grandmother often told me and my brothers and sisters about this battle. Before the war, Filatova Nina Andreyevna (my grandmother) lived in Krasnoarmeysk district of Stalingrad. She recalled: “Our family has lived in the house outside “Yzkij pereylok”, but we ran to Krasnoarmejskaja area to learn, where there were three schools. In our area there was a German colony settlement, where many Russian and German families lived together for many years and got married. At elementary school, number 1, I studied together with German children and we were friends with the families of Irma, and Elsa Ttel, Erna Baus, and then I continued studies at school number 22. We had a German teacher, he always praised me for trying. I was learning easily, even though I was the smallest-5year-old pupil. I was loved by all thanks to my intelligence, spontaneity, desire for knowledge. Maybe that`s why I`m so easy to learn. And being 14 years old I was awarded by a trip to Sochi because of diligent behavior and the excellent training. School was finished with a silver medal and I went to college of Mechanics Institute, and then planned to go to university. But the war destroyed our peaceful lives, millions of Soviet people passed inhuman tests.” According to the memories of my grandmother, it is clear that “in August, the southern part of the city were shelled heavily, people hid in cellars, and continued to work under extremely difficult circumstances.” No bombing is shook the firmness of our people. Stalingrad continued to struggle not only with weapons but also by a heroic effort. Morning of Aug. 23 was surprisingly calm, but then the sirens sounded. Luftwaffe appeared over Stalingrad, filling the whole sky. People saw the terrible scene of destruction of factories, homes, schools, hospitals and hundreds of deaths. But it was just the beginning of the hell that was to survive. There was the evacuation of wounded civilians, but escape the tragedy of war. Grandma says: “All day and night the river was lit with glow of the fire, Volga seemed to be burning, died of bodies children and adults, swam across the river the bodies of children and adults. The water was red with blood” Grandmother`s family met war at Stalingrad. “Dad worked at the crossing-place, he was a former sailor who served and fought in a World War I on board "Quick", and then he had to carry people, grain and food. Together with brother Michael we helped to defend Stalingrad. To prevent the Germans from getting to a tractor factory and the Volga we with other students and women dug barrages, anti-tank ditches. Mom helped the injured, whom there were so many that the hospital could not cope without the help of women. Meanwhile, behind the mountain was a terrible battle, the Nazis were eager to reach the Volga, they bombed the ferry.”My grandmother told me that “sister, Daria V.Bulatova and her family lived in the “Dar” mountain and did not have time to evacuate before the arrival of the Germans, so they had to hide in the wells. The Nazis found her husband Ivan and 16 year-old son Sergey. their bellies were ripper open and stuffed with sand, and Aunt Dasha and her 14 year-old daughter Valentina, and a 17 year-old niece Matryona were hijacked to Germany, where they worked on a military venture until the arrival of Soviet troops. That was in 1942.”

The Filatovs were evacuated in September to the village Vyazovka, where they spent winter. They were hungry, but people helped how they could. And when the battle on the Volga had been completed, they returned home to rebuild their shattered city. Their elder brother Paul came to Berlin and met there a long-awaited victory. My grandmother remembers the victory, triumph of the people, tears of joy, people, exhausted by cold and hunger. Captive Germans were driven through Krasnoarmeisk. And our women gave them some bread. This moment imprinted in the memory of our grandmother. We grandchildren know my grandmother as kind, loving, compassionate and hardworking woman. She says further: "We had to learn, rebuilt the city."

In 1950, our grandfather Cherkasin Vasily arrived in Stalingrad, he fought on the outskirts of Moscow and was wounded on 29 November in 1942.

The Nazis failed to capture the Krasnoarmeysk thanks to the courage and tenacity of our soldiers who gave their lives on the battlefield. But grandfather was destined to work for 40 years. There he met our grandmother, had a family, raised three children, eight grandchildren with love and respect to the elders, carefully preserved the memory of those who died for their country. In our family the memory of the defenders of Stalingrad, and the Victory Day celebrations faithfully honored.

Battle of Stalingrad made history as the most significant military and political events of the Second World War. Moral of the Nazis precepts have been undermined. Soviet historians consider the battle on the banks of the Volga River to be a major event not only of the Great Patriotic War, but World War II in whole. Stalingrad tragedy mutilated thousands of civilians, war-prisoners who suffered the inhuman attitude of enemy.

Stalingrad became the greatest example of unsurpassed strength, bravery and courage of Soviet soldiers, home front workers and civilians who demonstrated to the world the strength of spirit, selfless service to the Motherland.


Вот уже 65 лет назад отгремели залпы Великой Отечественной войны 41-45гг. Победа над агрессорами была достигнута огромнейшими усилиями всей страны. Военные действия захватили всех жителей, различного статуса и школьников, и курсантов, и рабочих, и крестьян, и интеллигенцию, и домохозяек. Эта война безжалостно прошлась по судьбам миллионов людей нашей Родины, надолго оставив глубокие шрамы на полях и в лесах. Сталинградская битва - одна из самых трагических и славных страниц в истории нашего Отечества.

За это время создано множество кинофильмов, книг о мужестве, героизме советских войск, тружениках тыла, которые вели нас к Победе.

Моя бабушка часто рассказывала мне и моим братьям и сестрам об этом сражении. До войны Филатова Нина Андреевна(моя бабушка) проживала в Красноармейском районе города Сталинграда. Она вспоминает: «Наша семья жила в своем доме на улице «Узкий переулок», а учиться мы бегали на Красноармейскую площадь, где находились три школы. В нашем районе была немецкая колония поселения, жили дружно, за долгие годы многие русские и немецкие семьи породнились. В начальной школе№1, я училась с немецкими детьми вместе, и дружила с семьями Ирмы, и Эльзы Цель, Эрны Баус, а затем в 22 школе. И учитель у нас был немец, он всегда меня хвалил за старание. Мне давалось все легко, хотя была самая маленькая -5лет. Меня все любили за мою смышленость, непосредственность, стремление к знаниям. Может быть, поэтому мне так легко было учиться. А в 14 лет за прилежное поведение и отличную учебу меня премировали поездкой в Сочи. Школу закончила с серебряной медалью и поступила в техникум при механическом институте, а затем планировала поступить в институт. Но война разрушила нашу мирную жизнь, миллионы советских людей подверглись нечеловеческим испытаниям». Из воспоминаний бабушки ясно, что «в августе южная часть города интенсивно обстреливалась, люди прятались в погребах, и продолжали работать в исключительно тяжелых условиях.» Никакая бомбежка не поколебала твердости духа наших людей. Сталинград продолжал бороться не только оружием, но и героическим трудом. Утро 23 августа было удивительно спокойным, но потом завыли сирены. Над Сталинградом появилась вражеская авиация, заполонившая все небо. Люди увидели страшную картину уничтожения заводов, домов, школ, больниц, сотни человеческих жертв. Но это было только начало того ада, который предстояло пережить. Шла эвакуация раненых, гражданского населения, но переправиться удавалось не всем. Бабушка вспоминает: «Круглые сутки река озарялась заревом пожара, казалось, горит вся Волга, гибли суда и люди, сплошное месиво, по реке плыли трупы детей и взрослых, перепачканных мазутом. Вода была красной от крови». Войну бабушкина семья встретила в Сталинграде. «Папа работал на переправе, он был бывший моряк, служил и воевал в 1 Мировой войне на корабле «Быстрый», а теперь ему пришлось перевозить людей, зерно, продовольствие. Мы со средним братом Михаилом учились и помогали на обороне Сталинграда. Чтобы немцы не прошли к тракторному заводу и к Волге мы с другими школьниками и женщинами копали заградительные, противотанковые рвы. Мама помогала раненым, которых было так много, что госпиталь, не справлялся без помощи женщин. А в это время за горой шел страшный бой, фашисты рвались к Волге, бомбили переправу».Бабушка рассказывала, что «ее сестра Дарья Васильевна Булатова с семьёй жила на “Дар”горе ине успела до прихода немцев эвакуироваться, поэтому вынуждены были прятаться в колодцах. Фашисты нашли мужа Ивана и сына Сергея16лет, по словам соседки им вспороли животы и набили песком, а тетю Дашу с дочерью Валентиной 14 лет и племянницей Матреной 17лет угнали в Германию, где они работали на военном предприятии до прихода советских войск. Это было в 1942 году.»

Семья Филатовых эвакуировалась в сентябре в село Вязовку, где они перезимовали. Был голод, но люди помогали, кто, чем мог. А когда битва на Волге была завершена, вновь вернулись домой, восстанавливать разрушенный город. Старший брат Павел с войсками в полевом госпитале дошел до Берлина и там встретил долгожданную Победу. Наша бабушка хорошо помнит Победу, ликование народа, слезы радости, людей, измученных холодом и голодом. Плененных немцев гнали через Красноармейск. И наши женщины протягивали им хлеб. Этот момент на всю жизнь запечатлелся в памяти нашей бабушки. Мы внуки знаем бабушку доброй, любящей, сострадающей и трудолюбивой. Она вспоминает далее: «Надо было учиться, отстраивать заново город».

В 1950 году в Сталинград прибыл наш дедушка Черкасин Василий Григорьевич, он воевал на подступах к Москве, 29 ноября 1942года был ранен.

Фашистам так и не удалось овладеть Красноармейском благодаря мужеству и стойкости наших солдат, отдавших жизнь на поле боя. А деду суждено было проработать 40 лет. Там он познакомился с нашей бабушкой, создали семью, воспитали троих детей, восемь внуков в любви, почитании старших, бережном хранении памяти о погибших за Родину. В нашей семье свято чтят память о защитниках Сталинграда, и праздновании Дня Победы.

Сталинградская битва вошла в историю, как самое значительное военно-политическое событие Второй мировой войны. Моральный дух фашистов был подорван. Советские историки рассматривают битву на берегах Волги как важнейшее событие не только Великой Отечественной войны, но и Второй Мировой войны в целом. Сталинградская трагедия изуродовала тысячи судеб, мирных жителей, военнопленных, которые испытали на себе бесчеловечное отношение врага.

Сталинград стал величайшим непревзойденным примером стойкости, мужества и отваги советских воинов, тружеников тыла и мирного населения, которые продемонстрировали всему миру силу духа, беззаветное служение Родине.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 20536 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org