Топик 0450. (C). Чем более замысловаты средства коммуникации, тем меньше мы общаемся

13 февраля 2011 - Администратор

Товпик Алина. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, г. Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

The more elaborate our means of communication, the less we communicate

Today our world is becoming more and more alike to web – wires, which wrap towns and megalopolises, satellite dishes, radio antennae – they all are the products of globalisation. Every year new and new means of communication and transmission of information are invented, and every year we more often lock ourselves up in our rooms, burying ourselves in a computer or TV-set. We cannot imagine our life without all these things.

At the present point in time a huge amount of peopleprefers virtual communication to real. ICQ, Skype, Facebook, VKontakte have captured minds of millions. Surely, all these people find new friends, correspond with each other, share their problems and progress, but frequently they never see their interlocutor. Communication has turned into a new era and, on the one hand, lost the most important signs of communication.

What is communication in general? It is the aggregate of verbal and non-verbal means of transmission of information and its interpretation. By the instrumentality of the Internet it is possible to implement only verbal part. Without any doubt, there are web-cameras to pass a hidden meaning of phrases with the help of facial expression, gesticulation, tempo of speech, intonation, but such means of communication are used much more rarely than messengers and websites.

There is another problem connected with the lack of non-verbal means in the web; this is the impossibility to recognise true feelings and intentions of our interlocutor and follow them during the talk. We could send merry “smiles” and be glad for something in the window of message writing, but indeed be sitting in front of the monitor with a handkerchief that is wet with our tears. Our emotions can be easily distorted if we do not want to invent an excuse trying to answer the question “What has happened to you?”, and nobody would recognise a real state of our affairs. We communicate, but our messages lose their face, coming through a great number of net nodes and servers, and lose their humaneness.

Speaking about means of communication, we should not forget about telephones. Once having left our mobile phone at home, we feel helpless without it. Why is it happening? In many respects it is comfortable to stay in touch at a distance, but we forget about such an important aspect of communication as visual contact. Speaking on the telephone, we cannot hide some quaver, but this device will not allow to reveal the incisive grin and unperturbed facial expression at the moment when somebody says sad but quite uninteresting for us news.

What about short messages? They are the descendants of the Internet – the same callous things, composed of letters and sign sets. They neither contain any handwriting, nor have smell of paper; often they even are absolutely illiterate and written in unintelligible language (for example, C U l8er = See you later). Though such messages convey the entity, but not a “smile” written in them will substitute for the real smile of the interlocutor.

In a present-day world people relish concealing under strange masks, which make them out to be totally other persons, discard all the drawbacks and negative sides in their ideal image. The Internet and telephones help do these things in the best way easier and more skilfully. We invent intricate “nicknames” that often do not reflect our inner world and attach nonexistent qualities. Just take into account the millions of “Baby”, “Princess”, and “Tender” whose owners are impertinent indeed, conceited and not tender at all. What communication can be mentioned when you speak to the person, who conceals his “ego” behind the screen of his computer?

Nevertheless, every rule has its exceptions. Sometimes people who live at tens, hundreds, thousands kilometres’ distance from each other can stay in touch with their relatives and friends, make the acquaintance of somebody, fall in love and find their happiness only with the help of modern means of communication. In addition, if the intercourse by the use of present devices leads to the contact in real life afterwards, then why not to consider it the initial stage of communication. Eventually, according to the definition given by Wikipedia, “communication is a process whereby information is imparted by a sender to a receiver via some medium”.

We should not take the fact that people, who spend hours on the Internet and telephones, do not communicate in real life for granted. One should be an outright antisocial personality to prefer real dialogue to a virtual one entirely. It is a pity but with a furious pace of development of means of communication the amount of such people on the Earth is increasing every year. They do not need to see interlocutor’s eyes any more, his smile or sadness, weeping or laughter, they do not need to tap somebody on the shoulder trying to encourage, and they do not need to shift from one foot to another, inventing something to occupy the awkward silence. They are absorbed in the world of artificial sounds and letters and believe that this is the full-fledged communication. Such people are usually unforthcoming and evasive in real life. Sooner or later they understand that they do not have “living” friends around. There are only letters and “somebody” who hides his name and face behind spurious personality, but it could be late.

We should ponder over the reasonableness to continueproducing various electronic devices that replace tete-a-tete talks. Where would the society, which more often practises one-on-one conversation only at work and among the limited circle of friends, come to? But whatever we say, people will never hurry again through the half of the town to impart significant news to somebody, they will never write a lot of letters and wait for the answer over a period of some months. Instead of all of this they will take their telephone and dial a number, write a short message or e-mail. Life, beyond all doubt, became easier, but people became farther from each other.

Certainly, everything listed above basically concerns the young generation. But the younger it is, the more and more it plunges into this globalised world. But exactly youthful boys and girls, who are in correspondence with websites and exchange short messages on telephones and the Internet, are our future. Modern means of communication in many respects simplify and unify it, discard everything unnecessary and uncomfortable. But who knows, probably, some day the verbal private communicative act would be junked. It would become too difficult to express true emotions speaking to another person one on one. The more elaborate our means of communication, the less we communicate.


В настоящее время наш мир становится все больше и больше похож на паутину – провода, окутывающие города и мегаполисы, спутниковые тарелки, радиоантенны – все это продукты глобализации. Каждый год изобретаются все новые и новые средства связи и передачи информации, и с каждым годом мы все чаще закрываемся у себя в комнате, уткнувшись в компьютер или телевизор. Без всего этого мы уже не можем представить свою жизнь.

Уже на данном этапе огромное количество людей предпочитает виртуальное общение реальному. ICQ, Skype, Facebook, ВКонтакте захватили умы миллиардов. Конечно, все эти люди находят новых друзей, переписываются, делятся своими проблемами и успехами, нозачастую они никогда даже не видят своего собеседника. Общение перешло на новый этап и, с одной стороны, потеряло самые важные признаки общения.

Что такое общение в целом? Это совокупность вербальных и невербальных средств передачи информации и ее интерпретации. С помощью Интернета можно осуществить лишь вербальную часть. Без сомнения, для передачи собеседнику скрытого смысла сообщения с помощью мимики, жестикуляции, темпа речи, интонации, существуют веб-камеры, но подобные средства коммуникации используются гораздо реже, чем мессенджеры и сайты.

Существует еще одна проблема, связанная с отсутствием невербальных средств общения в сети – это невозможность распознать реальные чувства и намерения коммуниканта и следить за ними на протяжении разговора. Мы можем посылать веселые «смайлики» и радоваться чему-то в окне написания сообщений, а на самом деле сидеть перед монитором с мокрым от слез платком. Наши чувства легко исказить, если мы не хотим придумывать отговорки, пытаясь ответить на вопрос «Что у тебя случилось?», и никто на том конце монитора не догадается о реальном состоянии наших дел. Мы общаемся, но, проходя через множество узлов и серверов сети, наши сообщения теряют свое лицо, теряют человечность.

Говоря о средствах коммуникации, не стоит забывать и о телефоне. Оставив однажды свой мобильный дома, мы чувствуем себя как без рук. Почему это происходит? Во многих отношениях это удобно – поддерживать связь на расстоянии, но мы опять забываем о таком важном аспекте общения, как визуальный контакт. Говоря по телефону, дрожь в голосе уже не скрыть, но язвительную ухмылку и невозмутимое выражение на лице в тот момент, когда нам говорят грустную, но совсем нас не интересующую новость, этот аппарат не даст разоблачить.

А короткие сообщения? Они являются потомками Интернета – такие же бездушные, состоящие из набора букв и знаков. Они не содержат авторского почерка, не пахнут бумагой, зачастую они даже абсолютно неграмотны и написаны непонятным языком (например, C U l8er = See you later). Хотя такие сообщения и передают суть, но, ни один «смайлик», написанный в них, не заменит реальной улыбки собеседника.

В современном мире люди любят прятаться за чужими масками, выставляя себя совершенно другим человеком, отбрасывая в своем идеальном образе все недостатки и отрицательные стороны. Интернет и телефоны помогают сделать это как нельзя проще и искуснее. Мы придумываем замысловатые «никнеймы», которые часто совершенно не отражают наш внутренний мир и приписывают несуществующие качества. Чего только стоят миллионы «Baby», «Princess» и «Tender», носители которых на самом деле оказываются наглыми, самовлюбленными и совсем не нежными. О какой коммуникации может идти речь с человеком, который прячет свое «Я» за экраном компьютера?

Тем не менее, из каждого правила есть исключения. Иногда люди, живущие друг от друга на расстоянии в несколько десятков, сотен, тысяч километров, только с помощью современных средств коммуникации могут поддерживать связь с родственниками и друзьями, знакомиться, влюбляться и находить свое счастье. Кроме того, если общение посредством современного оборудования в дальнейшем ведет к общению в реальном мире, то почему бы его не расценивать, как начальную ступень коммуникации? В конце концов, по определению, данному в Википедии, «общение – это процесс, посредством которого информация передается от отправителя к получателю через некоторую среду».

Не следует считать само собой разумеющимся тот факт, что люди, которые тратят часы на телефоны и Интернет, не общаются в настоящем мире. Нужно быть совсем асоциальной личностью, чтобы полностью предпочесть реальному общению виртуальное. Жаль, но с бешеным развитием новых средств коммуникации количество таких людей на Земле с каждым годом увеличивается. Им больше не нужно видеть глаза собеседника, его улыбку или грусть, не нужно смотреть, как он плачет или смеется, не нужно хлопать по плечу, пытаясь подбодрить, не нужно переминаться с ноги на ногу, придумывая, чем заполнить неловкую паузу. Они погружаются в мир искусственных звуков и букв, считая это полноправной коммуникацией. В жизни такие люди обычно неразговорчивы и уклончивы от прямых ответов. Рано или поздно они поймут, что у них нет живых друзей вокруг. Есть только буквы и «кто-то», прячущий свое имя и лицо за поддельными личностями, но уже может быть поздно.

Следует задуматься, стоит ли продолжать «плодить» всяческие электронные приборы, заменяющие тет-а-тет разговоры. К чему придет общество, все чаще практикующее общение с глазу на глаз только на рабочем месте и в ограниченном кругу друзей? Но, что бы мы ни говорили, люди никогда не будут снова спешить через полгорода, чтобы сообщить кому-то важную новость, не будут писать в большом количестве письма и потом ждать по несколько месяцев ответ. Вместо этого они возьмут телефон и наберут номер, напишут сообщение или электронное письмо. Жизнь, несомненно, стала проще, но люди стали дальше друг от друга.

Конечно, в основном все вышеперечисленное касается молодого поколения. Но чем моложе оно, тем больше и больше погружается в этот глобализованный мир. Ведь именно молодые парни и девушки, переписывающиеся на сайтах и перекидывающиеся сообщениями через телефон и Интернет, и есть наше будущее. Современные средства коммуникации во многих отношениях упрощают общение, унифицируют его, отбрасывают все ненужное и неудобное. Но, кто знает, возможно, когда-нибудь будет отброшен вербальный коммуникативный акт, совершаемый с глазу на глаз. Ведь станет слишком сложно выражать истинные эмоции, говоря лицом к лицу с другим человеком. Чем более замысловаты средства коммуникации, тем меньше мы общаемся.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 9000 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org