Топик 0442. (C). Мой вечный враг - я сама

18 февраля 2011 - Администратор

Момот Дарья. МПГУ им. Ленина, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My eternal Enemy

People are right saying that it is easier to be loved than just to love. And I cannot disapprove of it. But I have to say that when I was young I had another opinion concerning this one of the most important issues of life.

At first I thought that to fall in love is a very curious and an easy task to achieve. Moreover, I considered this process to be a miracle and almost a disastrous changing that can ever happen in my life. But the moral everywhere takes precedence of the miraculous and how I must have been na?ve to think just the other way about.

The thing is that when I first experienced words of love addressed to me I was stunned and amused for realizing that someone loved me to distraction. It was quite natural and I was unbelievably flatted thus nothing was left for me but to say the same words to the person who had just made a clean breast to me. I said those words "I love you" without finding the right meaning in my heart. It was my mind that was speaking after me not my heart as I was overwhelmed with joy and heaven`s happiness. But It was an irreparable mistake.

My emotions and my ambitions formed the wrong path according to which I was supposed to go hand in hand with the person in whose eyes I saw almost my whole life and it was perfect to him. But the cruelest thing was that I behaved almost unbecomingly in relation to him as I was tempted by my instincts that screamed out loud to hush the least my mind tried to tell me. The reason is that I did not love him at all but I told me that I did and I blamed myself for that hideous action of mine for a very long time. To someone it sounds rather futile but you cannot even imagine how hard it was to bear, how hard it was to calm down the soul I dared to trouble.

Also people say that pettiness and grandeur can find place side by side in the human heart. That is just about me and this thing can never be doubtful. I can praise, I can delight, I can inspire but also I can misjudge people and form an ideal opinion about them but when it comes to the point they are not at the least so. And they are not the right one to be blamed for. I am that person who is both a Friend and an Enemy to myself. It is very unusual to burn under the flames of passion and love and meanwhile come to the conclusion that this very man was cheated by you, by your double-faced ugly and mean personality. When it happens I hate myself more the ever. Believe me.

So what should be done to prevent myself from committing such awful actions? I do ruin not only other peoples` lives but mine as well. If I am incapable of standing for what I have justsaid what else can I do to people around me? Only one thing matters - controlling myself as frequent as it can be possible, to judge my every step and consider other peoples` emotions otherwise all these can come back to me like boomerang hits its master straight into his or her heart…

 

Говорят, что быть любимым намного проще, чем полюбить самому. Я не могу не согласиться с этим высказыванием. Но мне должно сказать, что раньше, когда я была совсем юной, я придерживалась совсем другого мнения.

Поначалу я думала, что влюбиться - это дело проще некуда, настолько простое, насколько сложное. Более того, я считала, что сама влюбленность должна произойти как по волшебству, должна ворваться стихийными волнами в мою размеренную жизнь и разбудить ее быстротечные дни. Но, как известно, мораль всегда предшествует чуду. А как же наивна и поверхностна я была когда-то.

Я вспоминаю с благоговением времена, когда впервые в моей жизни мнесказали долгожданные слова любви. Само собой разумеется, что я была неописуемо счастлива и по природе своей польщена услышанным, польщена настолько, что ответные слова любви вырвались у меня сами собой. Но стоит сказать, что за меня говорил мой разум, ведомый амбициями, а не сердцем. Эту мудрость мне еще предстояло понять со временем. А так, я тогда совершила непоправимую ошибку, разрушив одну человеческую жизнь за одну секунду.

Мои эмоции и мои амбиции стояли тогда у руля того, что я сказала. Именно они тогда проложили мне прекрасную дорогу, по которой я должна была пройти рука об руку с тем человеком, в глазах которого была видна вся моя жизнь, и она была прекрасна, поистине прекрасна. Но ведь я осознавала, что поступила ужасно по отношению к тому человеку, поддавшись своим инстинктам и своим желанием быть любимой, когда сама не любила вовсе. Это были мои инстинкты, которые заглушили несчастные порывы разума втолковать мне то, что я совершаю преступление. Да, это может показаться Вамсущей чепухой и банальным рассказом о безответной любви, но ведь вы даже не представляете, насколько жестокой может быть человеческая натура, особенно моя.

Еще люди говорят, что широта и мелочность умещаются спокойно в одном человеке. Это как раз сказано обо мне, без тени сомнения и преувеличения. Я могу вдохновлять, прощать и любить, но я также могу ранить, могу неправильно оценить свои чувства по отношению к другим именно тогда, когда это уже слишком поздно. Я и Друг и Враг себе. Согласитесь, что довольно странно сначала сгорать в пламени страсти и чувственности, а затем приходить к заключению, что все это было лишь детским увлечением, и что тобой обмануты высшие светлые чувства человека, обмануты твоим тщеславием и твоей двуличной натурой. Когда происходит подобное, я начинаю себя ненавидеть.

Так что же мне сделать, чтобы предотвратить все эти перипетии души и принять уравновешенную форму бытия? Ведь, по сути, я не только разрушаю свою собственную жизнь, но и жизнь других людей своим непостоянством и своей неоднозначностью. Единственный выход из этой ситуации - это типичный самоконтроль, это строгая оценка каждого своего шага, это принятие во внимание чувств других людей, иначе наша неоднозначность и сквернословие вернуться к нам бумерангом и ранить его обладателя прямо в сердце…

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1573 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика