Топик 0398. (C). Русские иконы

15 февраля 2011 - Администратор

Орлова Альбина. Школа №9, Винсады, Предгорный район, Ставропольский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Russian Icons

I was born in the last century and as well as all citizens at my age was educated in the spirit of Marxism-Leninism and did not believe in God. But I cannot forget my impressions when I being the student of the Pedagogical University by chance entered the Cathedral. I have never been to any churches before. I was shocked, amazed and surprised by the beauty and magnificence of the iconostasis and a lot of different icons on the walls. I remember an unusual calm atmosphere in the church very well. It was rather dark, everywhere candels and icon-lamps were burning, some people were praying. But most of all I was impressed by the iconostasis whichcompletely was decorated with gilded framed icons.

Today I believe in God, go to church services and know that there is a special order according to which icons are arranged on the iconostasis. There are three doors in it. The central door is called the "Royal Door". The first original row called Mestnyi Chin has to include the icon of Christ, placed on the right of the door. Sometimes, instead of Christ, this icon shows the Saint or the Biblical events to which the church is dedicated. You can see the Archangels and the Apostles, the Virgin on the right and John the Baptist on the left door.

The second row has usually the icons of the Festival, presenting events related to the life of Christ and the Virgin. It often is the largest and most important one. The icons in the second or Deesis chin have to include at least three ones: Enthroned Christ in the middle flanked on the right by the Virgin and on his left by John the Baptist. The icons of Archangel Mikhail andGabriel are arranged next to the Apostles Peter and Paul. The iconostasis can reach the ceiling and there are three or five tiers of icons. Only in the town of Pskov in Trinity Cathedral there is a unique seven tier iconostasis.

It is known that Russian icons differ from the religious painting of Italian Renaissance as the beauty of icons is not just an earthly comeliness but rather an unearthly spirituality. Russian icons were and are painted by special artists. The function of the icon painter has much in common with this of a priest. He should not only be a good painter but also a good Christian. And always it is essential for icon painters to prepare themselves spiritually: to fast, pray, read religious literature.

When I look at the icons in the church I come to realize that in any icon there is concealed art of breathtaking power. The Saints are painted with compassionate and tender eyes which are filled with life and love. The light in Russian icons is the light of sacred figures and the divine light of Christ. How magnificent our old churches with their decorated interiors are! How mightly the music of Orthodox choirs unaccompanied by any instruments is! I am sure, the Russians are to know that icon art is above all a divine gift whose purpose is to serve God and to uplift humanity.

 

Я родилась в прошлом веке и как все мои сверстники была воспитана в духе марксизма-ленинизма и не верила в бога. Но я не могу забыть мои впечатления, когда я, будучи студенткой педагогического института, впервые случайно зашла в храм. Я никогда не была раньше в церкви. Я была потрясена, удивлена и очарована красотой и великолепием иконостаса и другими иконами на стенах. Я хорошо помню ту необычную, спокойную атмосферу в храме. Там было темновато, везде горели свечи и лампадки, несколько человек молились. Но более всего меня впечатлил иконостас, который полностью состоял из икон в позолоченных рамах.

Сейчас я верю в бога, хожу на церковные службы и знаю, что есть особый порядок, по которому располагаются иконы на иконостасе. Он имеет три двери. Центральная дверь называется "Царские врата". В первом, нижнем ряду, который называется Местный чин, должна быть икона Христа, расположенная справа от Царских ворот. Иногда, вместо Спасителя, эта икона изображает того святого или библейское событие, в честь которого назван храм. Далее идут архангелы и апостолы, икона Богоматери справа, а Иоанна Предтечи слева от двери.

Во втором ряду обычно располагаются иконы, посвященные христианским праздникам, которые показывают события, связанные с жизнью Христа и Богоматери. Зачастую он самый большой и самый важный. Иконостас в этом ряду должен включать как минимум три иконы: в центре- Спас в силах, Богоматерь, по правую руку от него, Иоанн Предтеча, по левую. Далее идут иконы архангелов Михаила и Гавриила, рядом с ними апостолы Петр и Павел. Иконостас может достигать потолка и состоять из трех или пяти рядов. Только в Свято-Троицком соборе в городе Псков есть уникальный иконостас из семи чинов.

Известно, что русские иконы отличаются от итальянских религиозных картин эпохи Ренессанса вовсе не миловидностью земной жизни, а скорее неземным духом таинства.. Русские иконы писались и пишутся особыми художниками. Назначение иконописца имеет много общего со священником. Он должен быть не просто хорошим художником, а истинно-верующим человеком и конечно готовить себя духовно: поститься, молиться, читать религиозную литературу.

Когда я смотрю на иконы в церкви, я хорошо понимаю, что каждая икона имеет свою невидимую потрясающую силу. На меня смотрят лики святых мягким, лаковым взглядом, глазами, полными любви и жизни. Божественный свет исходящий из русских икон - это свет таинства и Спасителя. Как прекрасны наши старинные храмы с их внутренним убранством ! Как величественна музыка православного церковного хора, без сопровождения каких-либо музыкальных инструментов! Я убеждена, россияне должны знать о том, что русские иконы, прежде всего, божественный дар, назначение которых служить Всевышнему и духовному подъему человечества.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2549 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика