Топик 0351. (B). Письмо Санта Клаусу

6 февраля 2011 - Администратор

Кузьмина Марина. Старосаврушская школа, Старые Савруши, Республика Татарстан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

A Letter to Santa Claus

19 December 2010

Dear Santa Claus,

I`m writing in belief that you`ll have some time to read my little dream-and-hope message while getting ready your sleigh, deer and toys for Christmas!

To begin with, my name is Marina. I live in a little village in the Republic of Tatarstan. My family is not very big. It consists of my mother, father, my younger brother and me. Anyway, I think we are a close family and we get on well with each other. I`m a nice daughter for my parents and the best sister for my brother.

To tell the truth, Santa, I don`t like to speak about myself because I don`t feel like being boastful. But I`d like to share my dreams with you. I always think about connection between my name and my wishes. My name means "marine" and I was born on March, 8th under the twelfth sign of the Zodiac, Pisces. May be that`s why my strongest wish is to go on a trip to the open sea. I`d like to have my own ship too. I would take all talented and good children on a trip with me then.

It goes without saying, I must be strong, clever and healthy to make my dreams come true one day. That`s why I do my best in studying, out of school activities, I`m a good friend and, of course, I go in for sports. I run excellently, besides I play basketball, volleyball, table tennis. And I would like to play hockey one day! My favourite hockey club is Ak Bars (Kazan). I know all hockey players there and I`d like to have a T-shirt with their club label. It`ll be a symbol for my future victories. It may seem strange for a girl to have such a wish but if you watched their matches, you`d fall in love with them too! I promise I`ll make a CD with their wonderful plays for you.

However, I have one more big dream. It`s to see all people around happy and joyful. And you are the only person who can do it. All the year round parents remind their children that they should be obedient, polite, well-mannered and behave well, otherwise Santa Claus won`t make their dreams come true. And all the year round children imagine your beautiful red suit, white beard, fairy deer, wonderful toys and feel good. It`s great that there is such a kind, fair, friendly and generous person like you. Even your name can make both children and grown-ups happy. Thank you very much for your existence!

In the end, I want you to know that there is a girl in the world who believes in you and waits for your coming every year, every Christmas in any moment!

Merry Christmas and a Happy New Year!

With love,

Marina

 

19 декабря, 2010

Дорогой Санта Клаус,

Пишу в надежде на то, что у тебя будет время прочитать мое маленькое письмо мечтаний и надежд во время подготовки саней, оленей и подарков к Рождеству!

Для начала, меня зовут Марина. Я живу в маленькой деревне в Республике Татарстан. Моя семья не очень большая. Это моя мама, папа, младший брат и я. Во всяком случае, я думаю, мы довольно близки друг другу и хорошо ладим. Я хорошая дочь для моих родителей и лучшая сестра для брата.

По правде говоря, Санта, я не очень люблю говорить о себе, так как мне не нравится выглядеть хвастливой. Но мне б хотелось поделиться с тобой своими мечтами. Я всегда думаю о связи моего имени с моими желаниями. Мое имя значит "морская" и родилась я 8 марта под знаком зодиака рыб. Возможно поэтому мое самое большое желание - это отправиться в путешествие по открытому морю. Также, мне бы хотелось иметь свой собственный корабль. Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей.

Само собой разумеется, чтобы сбылись мои мечты, я должна быть сильной, умной и здоровой. Поэтому я стараюсь изо всех сил в учебе, во внешкольной деятельности, я хороший друг и, конечно, занимаюсь спортом. Я отлично бегаю, кроме того, играю в баскетбол, волейбол, настольный теннис. И мне б хотелось сыграть в хоккей в один прекрасный день. Мой любимый хоккейный клуб - Ак Барс (Казань). Я знаю там всех игроков и мне б хотелось иметь футболку с лейблом их клуба. Она будет символом для моих будущих побед. Может показаться странным для девочки иметь такое желание, но если бы ты посмотрел их матчи, ты бы влюбился в них тоже! Обещаю приготовить диск с записями их игр для тебя.

Тем не менее, у меня есть еще одна большая мечта. Видеть всех людей счастливыми и радостными. И ты единственный человек, который может исполнить это. Целый год родители напоминают детям о том, что они должны быть послушными, вежливыми, с хорошими нравами и вести себя хорошо, в противном случае Санта Клаус не исполнит их желаний. И в течение всего года дети представляют твой красный костюм, белую бороду, сказочных оленей, прекрасные игрушки и чувствуют себя прекрасно. Это здорово, что есть такие добрые, справедливые, дружелюбные и щедрые люди, как ты. Одно твое имя может сделать счастливыми как детей, так и взрослых. Спасибо за то, что ты есть!

В завершении, я хочу, чтобы ты знал, что есть в мире девочка, которая верит в тебя и ждет твоего прихода каждый год, каждое Рождество в любой момент!

Счастливого Рождества и с Новым Годом!

С любовью,

Марина

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5561 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика