Топик 0349. (B). Мое увлечение

5 февраля 2011 - Администратор

Филиппова Надежда. Коркатовский лицей, Коркатово, Моркинский район, Республика Марий Эл, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире

My hobby

Hobby is a favourite occupation of a person in his free time. Most people devote their leisure to hobbies. Some people like collecting stamps, coins; others enjoy gardening, taking pictures.

It seems to me that taking pictures is the most interesting occupation. It is not a simple thing to take pictures. You must mind the weather, the place, the situation.

I like taking pictures. It is so interesting that you can see and catch all beauty of our wonderful world. You can see and engrave the fluent flying bird, the beautiful butterfly, the unusual figures of clouds in the sky, the morning radiantdawn or the bright evening sunset, the fall with the leaves of golden autumn or joyful people’s smiles. I like to take photos of nature. When I go for a walk I take my camera which I was given as a present by my beloved parents. I must say that my parents encourage my hobby. My photos are liked by my friends too. And I take part in different photography competitions.

Last spring I and my little sister went for a walk to the wood which is near our village. Spring is the morning of the year. Spring comes and nature awakes from its sleep. The ground is covered with fresh green grass and the first spring flowers. It is a wonderful beauty and freshness.

Our forest is neither big nor small. We play, run and took a lot of pictures of trees, flowers, birds and grass. And suddenly I saw four unusual flowers under a small tree. They grew next to each other opening wide their beautiful buds and one of the petals had an unusual form in each flower. They looked like shoes! We did not see such flowers before. I liked them very much. They seem like litlle sisters to me. I showed my photo of the unusual flower to my friends and my biology teacher at school. They liked them too. My teacher explained these flowers are Venus’s shoes or Cypripedium calceolus. It is a rare flower and not everybody can see it. It is included into the Red Book. I was interested in Venus’s shoes very much. I knew a lot of interesting legends about this beautiful flower. One of them said that once upon a time during a thunder storm a peasant has found a shoe of goddess of Venus in dirt. As soon as he took it in his hands, it has turned to a flower at once but one of petals has kept the shoe form. In our Mari language this flower is called «Orenkata» or «The bride`s shoes».It is said that Venus’s shoe blooms only after seventeen years since it begins to grow.That is why it is called «The bride`s shoes».

According to my teacher’s advice I sent the photo of my little forest sisters to the All-Russian competition «Green Planet» and won a prize. What a lucky!

To sum up, I want to say how it is fine to combine business with pleasure. I am lucky. My hobby makes me glad and happy. People can admire the beauty of nature through my photos too.

 

Венерины башмачки

 

Хобби – это любимое занятие человека в свободное время. Большинство людей посвящают свой досуг хобби. Некоторые любят коллекционирование марок, старых монет, другие наслаждаются садоводством или фотографированием.

Мне кажется, что фотографирование – самое интересное занятие. Это не просто - делать снимки. Вы должны учитывать погоду, место, ситуацию.

Я люблю фотографировать. Это так интересно, что вы можете увидеть и уловить всю красоту нашего удивительного мира. Вы можете увидеть и запечатлеть плавно летящую птицу, красивую бабочку, необычные фигуры туч на небе, утренний лучезарный рассвет или яркий вечерний закат, листопад золотой осени или радостные улыбки людей. Я люблю фотографировать природу. И отправляясь на прогулку, я всегда беру с собой мой фотоаппарат, который мне подарили мои любимые родители. Я должна сказать, что мои родители поддерживают мое увлечение. Мои снимки нравятся и моим друзьям. А также участвую на различных конкурсах фотографий.

Весной прошлого года мы с младшей сестрой отправились гулять в лес, который рядом с нашей деревней. А весна – это утро года. Весна приходит, и природа пробуждается от сна. Земля покрывается свежей зеленой травой и первыми весенними цветами. Удивительная красота и свежеть.

Наш лес не очень большой, но и не маленький. Мы играли, бегали и конечно много фотографировали: деревья, цветы, птиц, траву. И вдруг я увидела три необыкновенных цветка под маленьким кустом. Они росли рядом, распахнув свои красивые бутоны, а в каждом цветке один из лепестков имел необычную форму. Такого цветка мы прежде не видели. Они были похожи натуфельки! Мне они очень понравились. Они казались маленькими сестрицами. Я показала фотографию в школе моим одноклассникам, учителю биологии. Она объяснила мне, что это «Венерины башмачки» или (Cypripedium calceolus). Это редкий цветок и не всем удается его увидеть. Он занесен в Красную книгу. Меня очень заинтересовали «Венерины башмачки», и узнала много интересных легенд об этом красивейшем цветке. Одна из них гласит: во время грозы крестьянин нашёл в грязи башмачок богини Венеры. Как только он взял его в руки, тот сразу же превратился в цветок, у которого один из лепестков сохранил форму туфельки. Люди назвали этот цветок «Венериными башмачками». А на марийском языке этот цветок называется "Оренката" или "Туфли невесты". Говорят, что этот цветок зацветает только через семнадцать лет, после того как начинает расти. Поэтому люди назвали этот цветок "Туфлями невесты".

По совету своего учителя я отправила фотографию своих маленьких лесных сестричек на Всероссийский конкурс «Зеленая планета» и выиграла приз. Какая удача!

В заключение хочется сказать, как прекрасно совмещать приятное с полезным. Мне повезло. Мое увлчение радует меня и делает счастливой. Люди также могут наслаждаться красотой природы через мои.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 7261 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика