Топик 0348. (B). Что подарить?

5 февраля 2011 - Администратор

Донцова Анастасия. Полянская школа-интернат, Поляны, Рязанская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

What to give?

There are frequent moments in our life when we want to please a friend, a relative or a close person with a gift that will be remembered for the whole live. But then the question arises: what to give? Would he like something that you choose, or your gift will be covered with dust in the corner? And then any gift doesn`t seem suitable. It seems too simple or cheap, bulky or useless.

And how should we know what he wants to get from us? If we ask, there will be no surprise, if not, there will be no interest. And what shall we do if he is not going to share his desires with us and can buy everything he needs himself?

But if everybody asks himself, what does he expect from friends and relatives, what answer can we get? Money, beautiful trinkets, perfume, that may cause an allergy, or a magnificent palace on the seaside? Of course, anyone would hardly refuse the palace, but there may be something that is much more important and more valuable to us than luxury.

Let`s think together.

One day my classmate called me during a break and said: "Look ...". There was a card in her hands that had been made from the most ordinary white paper with a smiling snowman on it. There were big green letters: "Happy New Year" near it. "It`s so pretty" she said and tenderly smiled. There were poems on the card - rhymed Christmas greetings and wishes of joy, luck and health. It would seem such a trifle, but this gift gave the girl much more joy than an expensive, but bought for money thing could deliver.

A person does not matter exactly how his friends or close people show himtheir attention. The idea that somebody needs him, takes care of him, gives all his heart to it, makes people happy.

And even the most expensive, beautiful and, perhaps, necessary items that has been given with indifference will not bring even a small part of the joy that an ordinary thing can do, if it has been made with love.

 

В жизни часто бывают моменты, когда ты хочешь порадовать друга, родственника или любимого человека подарком, который запомнился бы ему на всю жизнь. Но тут же возникает вопрос: что же подарить? Понравится ли ему то, что вы выберете, или ваш подарок будет покрываться пылью в дальнем углу? И тогда любой вариант кажется неподходящим: слишком простым или дешёвым, громоздким или бесполезным.

А как узнать, что хочет получить от вас близкий вам человек? Спросить - сюрприза не будет, намекнуть - но это же неинтересно! А что делать, если он вообще не собирается делиться с вами своими желаниями и может сам себе купить всё, что нужно?

Но если каждый спросит себя, чего ждёт от друзей и близких, какой мы получим ответ? Деньги, красивые безделушки, парфюм, на который у вас, возможно, аллергия, или роскошный дворец на берегу моря? От дворца, конечно, вряд ли кто-то откажется, но, может быть, есть что-то, что гораздо дороже и ценнее для нас, чем всевозможная роскошь?

Подумаем вместе.

Однажды на перемене подруга позвала меня: "Смотри…". В её руках была самодельная открытка из самой обычной белой бумаги с нарисованным на ней счастливо улыбающимся снеговиком, рядом с которым крупными зелёными буквами надпись: "С новым годом". "Это так мило",- сказала она и умилённо улыбнулась. В той открытке были стихи - рифмованные поздравления с праздником, пожелания радости, удачи и здоровья. Казалось бы, такая мелочь, но именно этот подарок принёс девушке больше радости, чем могла бы доставить дорогая, но купленная за деньги вещь.

Всё дело в том,что человеку вовсе не важно, как именно к нему проявляют внимание близкие люди или друзья. Сама мысль о том, что он нужен кому-то, что о нём заботятся, задолго обдумывают каждый подарок и вкладывают в него часть себя, делает человека счастливым.

И даже самый дорогой, красивый и, возможно, необходимый предмет, вручённый с равнодушием, не принесёт и доли той радости, которую доставит обычная вещь, но сделанная с любовью.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 6731 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика