Топик 0340. (C). Важность культурных различий

6 февраля 2011 - Администратор

Крохина Екатерина. Центр образования "Талис", Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

The importance of cultural differences.

There many countries in our world. Practically every country has its own culture. Culture (from the Latin "cultura" stemming from "colere", meaning "to cultivate"). The term culture has different meanings. For example, in 1952, Alfred Kroeber and Clyde Kluckhohn compiled a list of 164 definitions of `culture` in their book "Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions". However, people mostly use only some of them: an excellence of taste in the fine arts, a complex of human knowledge, a belief, a social behavior, ways of thinking, shared attitudes, values, goals that are common for a country,organization or a group.

In my opinion, it is very important to learn not only about different cultures and traditions, but also about communicational point. Communication is an area that can be especially challenging. A simple nod of a head or a smile may be interpreted as something you had not intended. A lot of gestures around the world have different meaning in a different country: shaking hands, nodding your head, smiling... A smile can show many emotions: happiness, pleasure or just demonstrating these feelings. It’s strange for us, but in Japan, people can also smile when they are sad, angry or confused. They won`t smile for official photos, such as passport photos, because these are considered serious occasions and they do not want to look as though they are not taking the situation seriously.

Eye contact varies around the world as well. Some people feel uncomfortable speaking to a person in sunglasses, because they can`t catch the look and gives the idea of hiding some thoughts. Nevertheless, people from many Asian and Latin American cultures avoid direct eye contact as a sign of respect. So, if someone, don`t look in your eyes while speaking, do not make a fast conclusion and do not take it as an insult. It can happen, that language differences can make a communication difficult, but in this case we should try to learn more about unknown country and about its informal ways of communication.

For me it`s very interesting and exciting to travel to different places. The farther I go, the more interesting for me the trip is. I always try to buy some souvenirs that represents the unknown culture. I always try to learn more, to talk with the native population. I think this mades me broad-minded. But even when I`m abroad I feel proud that I was born and live in Russia. I really love our country, our culture and our knotty, but extremely interesting history.

 

В нашем мире много различных стран. Практически каждая страна имеет свою собственную культуру. Культура (от латинского "cultura", образованное от "colere", что означает "выращивать"). Культура-это термин, который можно характеризовать по-разному. Например в 1952 году, Альфред Кробер и Клайд Клюкхон составили список из 164 определений "культуры" в книге "Культуры: критический обзор концепций и определений". Однако, люди чаще всего используют только несколько из них: совершенство вкуса в области изящных искусств, комплекс человеческих знаний, убеждений, социального поведения, способ мышления, общие взгляды, ценности, цели, которые характеризуют учреждение, организацию или группу.

На мой взгляд очень важно узнать не только о традициях разных культур, но также и о коммуникации. Общение вызывает наибольшую сложность при различии культур. Простой кивок головы или улыбка может быть истолковано как что-то нежелаемое.

Жесты в разных странах также могут понять по-разному: рукопожатие, кивок головы, улыбка…… Улыбкой можно передать много эмоций: счастье, удовольствие или просто их продемонстрировать. Странно для нас, но в Японии люди улыбаются, когда им грустно, когда они испытывают гнев или смущение. Они не улыбаются на официальных фотографиях, например на паспорт, потому что в этой ситуации они должны выглядеть серьезно и улыбаться в этом случае нежелательно, это расценивается как будто они не воспринимают ситуацию всерьез.

Зрительный контакт также в разных культурах расценивается по-разному. Бывает, что люди чувствуют себя неуютно, разговаривая с человеком в темных очках, они не могут поймать взгляд и попытаться понять, что человек думает. Тем не менее, во многих странах Азии и Латинской Америки люди стараются не глядеть прямо в глаза - и это знак уважения. Поэтому если собеседник не смотрит вам в глаза, не делайте поспешных выводов и не воспринимайте это как оскорбление.

Случается так, что языковые различия могут затруднить отношения, но в этом случае мы должны попытаться узнать больше о неизвестной стране, а также о неофициальных способах коммуникации среди ее жителей.

Мне кажется, что путешествия в разные страны очень захватывающи и увлекательны. Чем дальше я еду, тем более интересна для меня поездка. Я всегда стараюсь купить сувениры, которые представляют собой неизвестные культуры. Я всегда стараюсь узнать больше, чтобы поговорить с коренным населением. Но, даже когда я за границей я чувствую, что я родилась и живу в России. Я очень люблю нашу страну, нашу культуру и нашу запутанную, но чрезвычайно интересную историю.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 8972 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика