Топик 0324. (C). Я сделал это - рэп

3 февраля 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Почему я учу английский язык?

I made it - rap

From the severe Siberian spring I spring in the JFK hub.

I am here to see the motherland of hip-hop to touch its heart.

No matter if it is hard, even though I have the accent to hide.

I feel like I swallow my tongue, seeing this city after seeing my town.

For the first time in NYC after my town I tired of,

I am a kind of a rapper, just rap hanger-on,

There is no loquacity allowed in this pungent backstreets.

Wrong step - and your soul fears that its guardian angel gets rid of it

Icannot even read the magazines, cannot find out what it means

Stop! I promise to learn this language by any means

And then it turned to the ceaseless winter evenings,

Back to Siberia, cuddling up with books, talking and reading,

no rest for my brains, because my aim brings my greed in,

I cannot forget envy; I envy my friends who knew English

better than me, they could read and watch what they wish,

I wanted to be like them, I wanted to keep in mind every new word,

I could get the award for the craziest bookworm of the world,

But it doesn’t exist though. I was in love like we all were

When we were young. It was my love to achieve what I want

And I have achieved it. I throw these words around like stones

And I am proud that I read the books of Daniel Defoe

And Edgar Poe with no translation, ‘cause it makes the text wan

I felt that I have won like Nat Portman after her "Black Swan",

I wanted to walk in US emporiums and scream "My envy has gone!"

I have finally made it, can watch movies and be on the phone,

I can speak English, it gives me my joy like I am on the throne.

Now it makes my friends envy and throws down their lower jaws

When they hear me talking and they are asking "What?"

It was irksome fight, now it turns to awesome triumph,

I can talk to a half of the world - it feels awesome, try it!

 

Из суровой сибирской весны я прыгаю в водоворот Джей Эф Кей

Я здесь чтобы увидеть Родину хип-хопа и коснуться ее сердца.

Не важно что это сложно, даже если мне нужно прятать акцент.

Я словно язык проглотил, видя мегаполис после своего городка.

Первый раз в Нью-Йорке после города, от которого устал,

Я что-то вроде рэппера, просто последователь.

Здесь не разрешается развязывать язык в резко пахнущих закоулках,

Неверный шаг - и душа боится, что ее ангел-хранитель избавится от нее.

Я не могу даже прочесть журналы, узнать, что они значат.

Довольно! Я обещаю выучить этот язык любыми средствами.

И затем снова бесконечные зимние вечера

В Сибири, устроившись поудобнее с книгами, разговаривая и читая,

Без отдыха для мозгов, так как цель приносит мне жадность.

Не могу забыть зависть к друзьям, кто знал английский

Лучше меня, они могли смотреть и читать, что хотели.

Я хотел быть как они, удержать в мозгу каждое слово,

Я бы мог получить премию "лучшего ботаника" в мире,

Хотя такой премии нет. Я был влюблен, как все мы,

Когда мы были моложе - влюблен в получение той цели, которой добиваюсь,

И я добился, я бросаюсь словами как камнями,

Я горд, что прочел Дефо и По

Без перевода, так как он делает текст блеклым.

Я чувствовал себя победителем, словно

Портман после ее "Черного лебедя".

Я хотел гулять по американским торговым центрам и кричать - "Я больше не завидую!"

Я сделал это, могу смотреть фильмы и говорить по телефону,

Я могу говорить по-английски, это радует меня и я словно на троне.

Теперь это заставляет друзей мне завидовать и у них отвисают челюсти,

Когда они слушают меня и спрашивают: "Что?"

Это был утомительный бой, но это стало классным триумфом.

Я могу поговорить с половиной мира. Тебе понравится - попробуй!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1726 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика