Топик 0280. (C). Обычный день

22 января 2011 - Администратор

Круковская Наталья. Международный институт трудовых и социальных отношений, Минск, Республика Беларусь
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

A typical day

There is nothing special in this day!

I notice the pale light of the Moon on the pinkish-purple silk of the sky. And if you cover your eyes, it seems the black branches of trees cut through the sky into a thousand pieces like a jigsaw puzzle. Somewhere in the distance the violin melody is playing quietly...wonderful.

Is there anything special in this day?

The wind rushes into my room through the open window and brings frosty freshness of the evening. Leisurely the lamps are switching in the neighboring houses, casting a shadow upon the sleepy road. Here and there, snowflakes, lost and forgotten on the earth, are glittering...

There is nothing special in this day...

Perhaps, the night will knock soon and will ask for shelter for the stars in my eyes, explaining that there are too many in the sky and it hasn’t time to look after all of them. And each star must always please people with its brilliance and entice...

Chilly.

Shh... keep silence…

In this day there was something special!

 

В этом дне нет ничего особенного!

Я замечаю на небе бледный фонарь Луны на розовато-фиолетовом шёлке неба. А если прикрыть глаза, кажется, ветви черных деревьев рассекают небо на тысячи кусочков, словно мозаику. Где-то вдали тихо играет мелодия скрипки... чудесно.

В этом дне нет ничего особенного?

Ветер врывается в мою комнату через открытое окно и приносит морозную свежесть вечера. Не спеша зажигаются лампы в соседних домах, отбрасывая тень на сонную дорогу. Кое-где блестят снежинки, потерянные и забытые небом на земле...

В этом дне нет ничего особенного...

Пожалуй, скоро постучится ночь и попросит приютить в моих глазах звезды, объясняя это тем, что их слишком много на небе, и она не успевает присмотреть за ними. А каждая из них должна непременно радовать людей своим блеском и манить...

Зябко.

Тсс... помолчим...

В этом дне было что-то особенное!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3707 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика