Топик 0266. (B). Кошка с длинным именем

14 января 2011 - Администратор

Дерзян Татев. Школа №112, Ереван, Армения
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

A Cat with a Long Name

Last year I asked Santa Claus for a kitten. And to my amazement on New Year`s Eve a small kitten with short ears "knocked at" our door. It was a miracle that I had waited for many years.

From the doorway my uninvited guest looked at me with her bright eyes, while I was numb and could not move. So we were both motionless for a few seconds until the kitten meowed. I would say that it was more like a whining child than a meow.

I hadn`t managed to observe my gift when that little miracle came into the house. My whole family watched that small creature. For a moment I wondered, "Where are her ears? Doesn`t my cat have ears?" Mymother began to look through encyclopedias, and my father searched the Internet to determine the breed of the cat with small ears. The search of my parents gave its results: the breed was Scottish Fold. According to the theory cats of that breed are sturdy, quiet, affectionate and good pets. They are very attached to their host and home and can adapt to any conditions of life.

Having found out the breed of our new family member, it was the time to give her a name. My parents entrusted that responsible job to me. At that moment а thought flashed across my mind, "What if I give a long name to the cat with short ears?" After some thought, I named the cat Katrina (from the Greek word Catarina - clean) la Geraldina (just to rhyme) ma Cleopatra (my queen) de Mao (in Chinese "mao" means "cat"). And at the end I added my surname with German preposition - von Derzyan so that she became a real member of our family.

At first my parents and then all of our friends unanimously asserted that the long name would not be used, animals are not given long nicknames. But I insisted, and several times a day called the cat with that longest name. While I was uttering those cherished words, my fuzzy friend touched me with her little paws and purred, letting me know that she was already there.

... A year has passed since that day. The cat has grown up. She is very original: she loves to read, always sits on books and notebooks, likes the computer and often taps on the keyboard with her little paws; she also likes to watch TV. But she does not like music. Whenever I turn on the music, she starts meowing loudly. Maybe she is singing? I do not know.

I love my fluffy. She is very smart and understanding. She can tell you when she is hungry or thirsty. She can guess our mood and always treats my mother`s headaches. As for her long name, it remains only in passport. We call her simply and shortly - Katrina.

 

В прошлом году я попросила у Деда Мороза котенка. И каково было мое изумление, когда в новогоднюю ночь к нам в дверь постучалась одна маленькая кошка с короткими ушами. Это было то чудо, которого я ждала много лет.

Моя незванная гостья смотрела на меня с порога своими светлыми глазами, а я онемела и не могла двигаться. Стояли мы обе так неподвижно несколько секунд, пока котенок не мяукнул. Я бы сказала, что это было больше похоже на нытье младенца, чем на мяуканье.

Не успела я как следует рассмотреть мой подарок, как это маленькое чудо вошло в дом.

Мы всей семьей разглядывали это маленькое создание. На минутку я задумалась: а где у нее ушки? Неужели у моей кошки нет ушей? Мать стала листать энциклопедии, а отец рылся в Интернете, чтобы определить породу кошки с маленькими ушами. Поиски родителей дали свои плоды: это была шотландская вислоухая. По теории кошки этой породы выносливые, спокойные, ласковые и добрые домашние животные. Они очень привязываются к хозяину и дому и могут приспосабливаться к любым условиям жизни.

Выяснив породу нашего нового члена семьи, настала пора дать ей имя. Это ответственное дело родители поручили мне. В ту минуту у меня промелькнула мысль: а что если дать кошке с короткими ушами длинное имя? … После недолгих размышлений я назвала кошку Катрина (от греческого слова Катарина – “чистая”) ла Джеральдина (просто в рифму) ма Клеопатра (моя королева) де Мао (мао – по-китайски означает “кошка”). И в конце прибавила мою фамилию с немецким предлогом – фон Дерзян, чтобы она стала настоящим членом нашей семьи.

Сначала мои родители, а потом и все наши друзья в один голос твердили, что это длинное имя не приживется; так не бывает, чтобы животным давали длинную кличку. Но я настояла на своем и по нескольку раз в день звала кошку этим самым длинным именем. Пока я произносила эти заветные слова, моя пушистенькая подруга касалась меня своими маленькими лапками и мурлыкала, давая понять, что она уже рядом.

… С того дня прошел год. Кошка выросла. Она очень своеобразная: любит читать, всегда сидит на книгах и тетрадях; любит компьютер и часто своими маленькими лапками стучит по клавиатуре; любит смотреть телевизор. Но она не любит музыку. Всякий раз, когда я включаю музыку, она начинает громко мяукать. Может быть она так поет? Не знаю.

Я очень люблю мою пушинку. Она очень умная и понимающая. Она может подсказать, что голодная или хочет воды. Она может угадывать настроение и лечит мамины головные боли. А что касается ее длинного имени, то она осталась только в паспорте. Ее мы зовем просто и коротко – Катрина.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4703 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика