Топик 0257. (A). Волга

17 января 2011 - Администратор

Юрасов Тарас. Лицей №4, Саратов, Саратовская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

The Volga River

The Volga river is 16th among the largest rivers in the world and 5th - in Russia. When I look at the map, it seems to me that the river is like a big tree. The Volga spreads out its branches - little rivers- that go down the Great Russian Plain. It has almost 1,5 million square km in length. The Volga appeared as little stream near Volgoverkhovie village among forests in the centre of Valdai Elevation. Going down to the sea, the Volga gets many little rivers (the biggest are Kama and Oka). It makes the river strong and the biggest in Europe: about 3700 km long. It goes down to the Caspian Sea.

The great Russian river Volga was known to the antique world. Greek scientist Ptolemy in his “Geography” called the Volga “Ra” (it meant “generous”). He lived far from the Volga, on the coast of Africa, in the town of Alexandria, but the rumors about the great river reached him there also. It was in the second century A.D.

Finnish tribes that lived along the Volga named the river “Light” and “Glaring”. The Arabs in the Middle Ages called it “Yishl” - “The River of the rivers”. Some geographers suppose that the title “Volga” came from Russian words “water” and “moisture”.

In the 80-90th of XVI century there were built some fortress cities along the Volga. Saratov was found in 1590. It never changed its name. The city burnt many times and also was rebuilt (on different sides of the river, today it is located on the right side).

When people, who have never been to Saratov, ask about points of interest there, the Volga River is the first that comes to mind.

Seriouslyspeaking, Saratov is the last big city along the Volga River with cold Russian winter with snow and ice on the Volga and high temperature in summer, if you are going to the south.

There are many interesting merchant buildings in the historical center of Saratov. My school is located in one of them. Long ago there was Suvorov Military School and an evacuation hospital during the Second World War. Initially there was a house of merchants and lower middle classes. There were shops and different commercial organisations on the ground floor (for example, Davidov’s bakery, bookshop “Contemporary”,grocery). You could buy there smoked foods, dried mushrooms, herring, caviar, at the corner there was a tea shop of Makhonov and the next floor there was located the County court.

This building is located at the corner of the streets named after Radischev (old title Nikolskaya) and Moskovskaya. The origin of the title “Moskovskaya” obviously comes from the history of this street –there was a road to Moscow. It comes from the enbankment of the Volga and goes to the square at the central railway station. The first tram in the city brought its passengers from the enbankment to this square.

The “old” bridge over the Volga looks very nice – long ago it was the biggest in Europe - in the 60th of XX century. It connects Saratov with the second big town in the region – Engels. In the middle of the bridge You can go down to the beach, which is located on the island in the Volga River.

Every winter I remember that it is very funny to swim in the Volga River. I went there with my grandfather, sometimes with my morther and granny. Usually I bring a book there and read it, then I go swimming. I remember that my father threw me into the water from his shoulders. I remember that I run and plunged into the water,very fast slided down the waterhill. I remember that I learned swimming under the water like a shark. I remember that I broke my record of jumping into the water for distance. I think of the time when I go to the river again. I like our marvellous river Volga.

Saratov is a city of many things “the first”. For example, there was the first professional theatre for children – Theatre for Young Audience. This year we went to the performance “Thumberlina” with my classmates. The first permanent circus – not circus tent in the fair, but permanent building. The place of landing of the first spaceman in the world – Yury Gagarin – is not far from Saratov also. The first University and Conservatory after the capitals, appeared in Saratov.

I chose this topic about Saratov and The Volga River, because it is very good known to me. It is also native for me. I love our strong river Volga very much.


Волга является 16-й по длине рекой в мире и 5-й - в России. Когда я смотрю на карту, мне кажется, что она похожа на большое дерево. Волга раскинула по великой Русской равнинесвои ветви - притоки. Почти 1,5 млн. км2 захватила она в черту своего бассейна. Зародившись небольшим ручьем среди лесов и болот возле деревни Волговерховье в центре Валдайской возвышенности, Волга на пути к морю принимает дань от многочисленных притоков (самые крупные из них Ока и Кама). Так она превращается в могучую реку протяженностью 3700 км, самую большую во всей Европе, и несёт свои воды во внутреннее Каспийское море-озеро.

Великая русская река Волга с давних пор была известна грекам. Греческий ученый Птолемей в своей "Географии" называл Волгу "Ра" (что означало "Щедрая"). Он жил далеко от Волги, на побережье Африки, в городе Александрии, но и туда доходили слухи о великой реке. Было это во II веке нашей эры.

Жившие на её берегах финские племена называли реку Волга - "Светлая", "Блистающая", а арабы в эпоху средневековья величали её "Ийшль" - "Река рек". Некоторые географы считают, что название "Волга" произошло от русских слов "влага", "вода".

В 80-90 годы XVI века на берегах Волги построили несколько городов-крепостей, среди них и Саратов в 1590 году, название которого, кстати, никогда не менялось! Город, естественно, многократно горел, перестраивался (причем на разных берегах реки; сейчас он - на правом).

Когда люди, никогда не бывавшие в городе, спрашивают, что в нем интересного, первое, что приходит на ум - Волга!

А если серьезно, Саратов - последний крупный волжский город по пути на юг, где есть настоящая русская зима, с ледоставом на Волге, с морозами до -40°С и снегом, а летом все как положено, до +40°С.

В историческом центре Саратова много красивых купеческих зданий, в одном из которых сейчас находится школа, в которой я учусь. Здесь же раньше было суворовское училище, эвакогоспиталь в годы великой отечественной войны. А первоначально в здании располагался дом "общества купцов и мещан", занятый внизу магазинами и различными торговыми заведениями - кондитерская П.Л. Давыдова, книжный магазин "Современник", бакалейная лавка, где можно купить копчушку, сушёные грибы, селёдку, икру, с угла здания размещался чайный магазин Ф.С. Махонова, наверху размещались окружной суд.

Находится это здание на углу улиц Радищева (Никольской) и Московской. Название ул. Московской говорит само за себя - дорога на Москву, начало эта улицы берет от Набережной реки Волги и заканчивается на привокзальной площади и самый первый трамвай в городе доставлял как раз пассажиров от Волги до вокзала.

Эффектно смотрится "старый" мост через Волгу - когда-то (в середине шестидесятых) самый большой в Европе. Он соединяет Саратов со вторым по величине городом области Энгельсом. Посередине этого моста можно спуститься на пляж, который расположен на острове посередине р.Волга.

Каждую зиму я вспоминаю о том, как весело купался на реке Волге. Как ходил с дедушкой, иногда с мамой и бабушкой на пляж. Я беру туда книгу и читаю её, а потомиду купаться. Вспоминаю о том, как папа бросал меня с плеч в Волгу. О том, как с разбега прыгал в воду. О том, как на большой скорости катился на водяной горке. О том, как я научился плавать под водой как акула. О том, как я побил свой же рекорд по прыжкам в Волгу на расстояние. Думаю о том, как снова пойду на реку Волгу. Мне очень нравится наша прекрасная река Волга.

Саратов - город, в котором очень много всего "впервые". Например, первый профессиональный театр для детей - Театр юного зрителя - в этом году мы ходили на спектакль "Дюймовочка" всем классом. Первый стационарный цирк: не шатер "шапито" на ярмарке, а капитальное здание. Место приземления первого космонавта планеты Ю.А.Гагарина находится также недалеко от Саратова. Первые, после столичных, в царской России университет и консерватория.

Я выбрал эту тему, потому что этот материал про Волгу оказался для меня более родным и близким. Я очень люблю нашу могучую реку Волгу.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 17256 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org