Топик 0209. (C). Туманному Альбиону посвящается

21 декабря 2010 - Администратор

Соломатина Ирина. Сфера бизнеса, Подольск, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и ее жители.

To Foggy Albion

From Baker Street to Piccadilly,
From docks of Thames to Downing Street
I know London and it, really,
Invites me in and makes heart beat.

Its dreamy weather, rain and lightning,
Rain-soaked mornings and skylight:
No one can learn the happiness, stars brightening,
If tried no dance under the British rainy light.

Ms Meyer`s Twilight is my story,
Forbidden love is like a mist:
Pulse-racing, mind-bewitching senses` glory
It leaves my fate no chances to resist.

Destructive love of Magus burns us down,
It makes us open and kind:
Do not betray and let those down
Whose love - sincere and heart - blind.

Detectives are my genuine mind seduction,
This gripping mix of murders and the wits,
And Sherlock Holmes with brilliance, deduction
Puts gutter-world through hoops and fascinating twists.

If Joan didn`t write about Harry Potter,
The generation gap could reach a great collapse,
His magic fight with Evil and Disgraceful souls` sorter
United all - from toddlers to the grown-ups.

My private life is spiced by British customs,
We wake up at the Beatles music clips,
With Beckham`s kick against defender Adams
We cook for breakfast famous fish and chips.

My daughter plays with Zhu Zhu Hamsters,
They are the hottest must-have toys in the UK;
Her Nugget boogies, bumps and scampers
And makes my daughter feel OK.

My mummy`s all-time passion - Mr. Alan Rickman,
Whose talent is so gleeful on the screen:
His velvet voice, magnificence, charisma
Are called "a breakthrough"of the British scene.

From Birmingham up to the Isles of Scilly,
From Coventry to Oxford Street
I know England and it, really,
Invites me in and makes heart beat.

 

От Бейкер Стрит до Пикадили,
От доков Темзы к Даунинг Стрит
Знаком мне Лондон - этот город
Так ранит душу и манит.

Всепроникающая сырость,
Раскаты грома, молний пляс,
Нельзя познать всю силу счастья
Не станцевав под грома глас.

И Сумерки Мисс Мейер о запретном
Напоминают мне историю мою.
Стирая пульс, дурманя разум безответным,
Они даруют мне судьбу мою.

Великий Фаулз учит нас в Волхве о главном:
Нельзя бросать любовь свою и предавать.
Не унижать, не оскорблять прекрасных,
Тех, кто готовы чувства отдавать.

Мир тайн, загадок, мистики и заблуждений,
Здесь Холмса никому не превзойти!
Его талант, дедукция, его ментальный гений
Ведет преступников сквозь тернии судьбы.

Не напиши Джоан историю о Гарри -
Волшебнике, сразившимся со злом,
Крутая вертикаль "разрыва поколений" грани
Не скоро бы столкнулась с дном.

Туманный Альбион добавил нам традиций
И утра свет пронзает лирика Битлов,
С ударом Бэкхэма и Адамса накрытий
На завтрак "фиш энд чипс" сметаем в один счет.

Любимая игрушка моей дочки -
Хомяк, зовущийся Британцами Жу Жу;
Крутясь, вертясь, танцуя буги,
Он стал "игрушкой-нарасхват" и в нынешнем году.

Любимчик моей мамы - Алан Рикман,
Талант которого нельзя не угадать.
Блистает он в театре, на экране,
И слушать его голос - благодать.

От Бирмингема до гряды островов Силли,
От Ковентри до Оксфорд Стрит,
Я знаю Англию, она - единственная в мире,
Так ранит душу и манит.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3716 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика