Топик 0208. (B). Любовь

21 декабря 2010 - Администратор

Гончаренко Алёна. Старооскольский Педагогический колледж, Старый Оскол, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Love

My soul on the bow tip…

Lives… sing… laughs and weeps…

I will be only understood by who feels knows…

Love… separation… rise under the clouds…

Bow soars and violin strings weep…

And the fingers gently cane embrace…

At times words - almost do not mean…

And with the music we are feeling love…

Musician plays about days of separation…

And strings moan with an injured soul…

And like in the hope throwing up hands…

Highinto the air music is taking away your rest…

A melody is sounding of passion delicate…

And sea echoes to the violin leisurely…

With wave rushes… splash hardly carelessly…

And with a wind suddenly a soul will fly…

My soul sings consonant to violin

Lives, weeps and laughs again…

Bow is omnipotent, though is fragile,

On the bow tip is my love…

 

Моя душа на кончике смычка...

Живет... поет... смеётся и рыдает...

Меня поймёт лишь тот, кто чувства знает...

Любовь... разлуку... взлёт под облака...

Смычок парит, и струны скрипки плачут...

И пальцы нежно обнимают трость...

Порой слова - почти ничто не значат...

А музыкой - мы чувствуем любовь...

Играет музыкант о днях разлуки...

И стонут струны раненой душой...

И как в надежде вскинутые руки...

Ввысь музыка уносит твой покой...

Мелодия звучит о страсти нежной...

И море вторит скрипке не спеша...

Волной нахлынет... брызнет чуть небрежно...

И ветерком вдруг улетит душа...

Моя душа поет созвучно скрипке

Живет, рыдает и смеется вновь…

Смычок всесилен, хоть на вид и хлипкий

На кончике смычка - моя любовь…

(Автор - Светлана Мулик-Калугина)

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1959 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика