Топик 0163. (B). По вере вашей да будет вам

10 декабря 2010 - Администратор

Вавилова Дарья. Старооскольский педагогический колледж, Старый Оскол, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

According to your faith it will be to you

Life is amazing and full of wonders. It is necessary to have wish to view them.

It is a miracle that an ordinary schoolgirl suddenly became an Orthodox schoolgirl, flitted into a large high-school family in which everybody knows each other by sight, everybody communicates irrespective of age and form, because the cathedral prayer unites us, isn`t it. Every morning all students of the high school of Saint Blessed Grand Prince Alexander Nevsky, gather in the hall for communal prayer and what a joyful meeting it is!

When the time of preparation formajor holidays such as Easter or Christmas comes all of pupils fuss because every student takes part in decorating of the school and making gifts. On the walls there are many drawings and crafts devoted to the holiday because everyone who goes to the school could see them and exult with pupils. When a long-expected holiday finally comes students usually arrange a concert with participation of all interested high-school pupils. The whole high school gathers in the hall to celebrate the holiday together after which much merry and warm recollections are left for the whole year.

With the advent of the Lent the school becomes quiet and not so cheerful as always. Because it is the time of mourning you can not hear any loud laughter and running around in the game room. Even the huge icon of Madonna in the hall becomes a bit paler and sadder.

The Lent is the time of repentance and our family preparing for confession goes to St. Nicholas church. Its prior, Archpriest AndrewZinoviev led our family to belief, he is our spiritual father for more than ten years.

Our St. Nicholas Church is a martyr. He was consecrated in 1901 and in 1939 it was destroyed by theomachists. It is said that the church`s angel to the end of time stands and cries in the desecrated sanctuary place ... but God is merciful, the storms over Russia passed, churches and monasteries began to recstore from the ruins. Our church was rebuilt in 1995. Perhaps, therefore, here you feel special closeness of God, grace and unearthly silence because he came back from non-existence. The whole our small church is bright and cozy, like lace, it is thanks to wonderful carved iconostasis, icon frames, breastwork, all of it is made by our father`s hands. A wonderful choir under the guidance of our mother Natalia creates prayerful mood - repentant, sorrowful, joyful and solemn.

Since my infancy I remembered simple, sincere and heartfelt words of Father Andrew`s sermons in which the saints having lived thousands years ago appeared close, became family and the soul was suffering their sufferings and rejoicing in their meeting with God, and it was always wanted to emulate their faith, love and patience.

I think that faith makes a person stronger, more generous, more tolerant. As Dale Carnegie said, "a small single person is very easy to break, but when his sole draws strength from God, he becomes invincible".

 

Жизнь удивительна и наполнена чудесами. Надо только желать рассмотреть их.

Разве не чудо, что обыкновенная школьница вдруг становится православной гимназисткой, впорхнувшей в большую гимназическую семью, в которой все знают друг друга в лицо, все общаются, независимо от возраста и класса, потому что соборная молитва объединяет нас. Каждое утро все ученики гимназии, носящей имя Святого Благоверного Великого князя Александра Невского, собираются в зале для общей молитвы, и какая же это радостнаявстреча!

Когда наступает время подготовки к большим праздникам, таким как Пасха или Рождество Христово, все суетятся, потому что каждый ученик принимает участие в украшении школы и изготовлении подарков. На стенах размещается множество рисунков и поделок, посвященных празднику, чтобы каждый, кто заходит в гимназию мог их увидеть и порадоваться вместе с гимназистами. Когда наконец наступает долгожданный для всех день праздника, обычно ученики устраивают концерт, в котором принимают участие все желающие гимназисты. Вся гимназия собирается в зале, чтобы вместе отпраздновать праздник, после которого остается много веселых и тёплых воспоминаний на весь год.

С приходом Великого поста школа становится тихой и не такой веселой, как всегда. Так как это время траура, не слышно громкого смеха и беготни в игровой. Даже огромная икона Божией Матери в холле становится как будто бледнее и печальнее.

Пост - время покаяния, и наша семья, подготовившись к исповеди, отправляется в Свято-Никольский храм. Его настоятель протоиерей Андрей Зиновьев привел нашу семью к вере, он наш духовник уже более десяти лет.

Наш Свято-Никольский храм – мученик. Он был освящен в 1901 году, а в 1939 разрушен богоборцами. Говорят, ангел храма до скончания времен стоит и плачет на месте поруганной святыни … но Господь милостив, прошли бури над Россией, стали восстанавливаться из руин храмы и монастыри. Наш храм был восстановлен в 1995 году. Быть может, поэтому в нем чувствуешь особую близость Бога, благодать и неземную тишину, ведь он вернулся из небытия. Весь наш небольшой храм, светлый и уютный, словно кружевной, благодаря прекрасному резному иконостасу, окладам икон, аналою - все это сделано руками нашего батюшки. Молитвенное настроение – то покаянное, скорбное, то радостное и торжественное – создает прекрасный хор под руководством матушки Натальи.

С раннего детства запомнились простые, сердечные и проникновенные слова проповедей отца Андрея, в которых святые, жившие тысячи лет назад, представали близкими, становились родными, и душа страдала их страданиями и радовалась их встрече с Господом, и всегда хотелось подражать их вере, любви и терпению.

Я думаю, вера делает человека сильнее, великодушнее, терпимее. Как сказал Дейл Карнеги, "маленького одинокого человека очень легко сломить, но, когда душа его черпает силу у Бога, он становится непобедимым".

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2488 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика