Топик 0143. (B). Однажды в Америке

5 декабря 2010 - Администратор

Алабугина Ангелина. КемИ РГТЭУ, Кемерово, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

Once in America

When I’ve finally decided to participate in the second International competition of compositions in English I have defined the topic at once. I want to tell you about my unforgettable trip to one of the most developed countries of the world – the USA.

In order to realize my “American dream” I had to go through the difficulties such as interviewing in the American Embassy for getting J1 visa, drawing up a lot of documents, etc. Now I remember about that with a smile on my face sitting at the table with a paper and a pen to phrase my minds for the composition.

I like travelling. It’s kind of hobby for me. I have been to some European countries and such trips usually take about 7-14 days. But this summer I had been travelling to another continent for about 4 months. It was the first step of my independent life as I wasn’t only travelling in the USA but working on a student working visa as well. I think that many people know about the program called “Work and Travel”. I was the participant of this program because there are no practically any other alternative sources of long stay in the US.

At the moment I appeared in the plane which was flying by the route Amsterdam-NY, my adventure started. I met an American family there for the first time. I was encouraged by kindness and openness of these wonderful people. We were talking on different topics till the flight. They were admired that foreign students are independent and they are not afraid of difficulties flying to work far away from their homes. That family helped to find another terminal at the NY airport and to buy ticket to Florida. They stayed to wait my departureat the airport.

For 2 months I had been living in Panama City Beach, Florida state. I worked as a waitress in a famous American hotel with friendly international staff which was consisting of the Jamaican, Thais, Ukrainians, Lithuanians and certainly Americans. I adapted to the time difference and the foreign speech sounding everywhere at once. That’s why I don’t know what “cultural shock” is. I met a lot of people at work. I found friends from different countries of the world. But the one meeting changed my life totally there. When I was being at work an American women came to me and we were communicating for some time. The next day we met each other again and she invited me to live with her family in another state. It was rather unexpectedly for me, but I agreed.

Finally I appeared in Missouri state, St. Louis city. This state is absolutely different from Florida in architecture, climate and others. I got used to my American family and the American way of life for1,5 months. The Americans are amazing people. They are ready to give a help hand to everyone who needs it. I had read a lot of books about America and Americans. That’s why I could analyze the read before and make own conclusions without any problem.

My leisure was different in America. I and my family went to the cinema, restaurants and visited a lot of excursions. I was introduced to all friends and acquaintances of the family. We also went to the church every week because religion plays an important role in their life. Americans do the charity actively helping to African children and homeless people. It’s precious and adorable! Besides Americans think much of disabled people. I have never seen such a lot gadgets which make their life easier. So they don’t feel rejected and unnecessary to anybody.

The family is the highest value in the life for Americans. They try to spend as much time as possible with their families and friends. Usually they celebrate holidays athome with their parents. They have big families therefore their holidays and parties are funny and interesting.

Being in America I made some notes to tell to my friends in Russia. Some moments I stated in this composition, but not all of them. I can tell about America for a long time. This country has made a huge impression on me. I will go there again to have some new adventures and to learn culture, traditions and customs of «the country of my dream» better.


Решив окончательно участвовать в международном конкурсе сочинений на английском языке я сразу же определила для себя тему. Я хочу рассказать вам о моем незабываемом путешествии в одной из самых развитых стран мира - США.

Для того чтобы осуществить мою «американскую мечту», мне пришлось пройти немало трудностей: прохождение собеседования в американском консульстве для получения визы, оформление большого количества документов и т.д. Сейчас я вспоминаю об этом с улыбкой на лице, сидя за столом с листком бумаги и ручкой, формулируя мысли для сочинения.

Я люблю путешествовать. Это что-то вроде моего хобби. Я была в некоторых странах Европы и обычно туры занимали в среднем 7-14 дней, но этим летом мне довелось путешествовать около 4 месяцев на другом континенте. И это было моим первым шагом на пути к самостоятельной жизни, так как я не просто путешествовала, но и работала в штатах по студенческой рабочей визе. Я думаю, что многие знают о программе «Work and Travel». Я была участницей этой программы потому, что других альтернативных источников длительного пребывания в штатах немного.

Как только я очутилась в самолете, который летел по маршруту Амстердам - НЙ, мое приключение началось. Там я познакомилась впервые с американской семьей. Эти удивительные люди поразили меня своей добротой и открытостью. Во время полета мы общались на разные темы. Они были восхищены тому, что иностранные студенты самостоятельные и не боятся сложностей, улетая поработать за тысячи километров от дома. Эта семья помогла мне найти другой терминал в аэропорте НЙ и купить билет до Флориды. Они остались в аэропорте со мной, чтобы подождать рейс.

В течение 2 месяцев я жила в Панаме Сити Бич в штате Флорида. Я работала официантом в известном американском отеле в дружном интернациональном коллективе, состоящем из джамайцев, тайцев, украинцев, литовцев и, разумеется, американцев. Я практически сразу приспособилась к разнице во времени и иностранной речи, звучащей повсюду. Поэтому состояние «культурного шока» мне незнакомо. На работе я познакомилась со многими людьми. У меня появились друзья из разных стран мира. Но одна встреча круто изменила мою жизнь. Когда я была на работе, ко мне подошла американка и мы пообщались некоторое время. На следующий день мы снова встретились, и она пригласила меня пожить в ее семье в другом штате. Это было для меня неожиданно, но я согласилась.

И вот наконец я в штате Миссури, а именно в городеСент-Луис. Этот штат абсолютно отличается от Флориды архитектурой, климатом и пр. За 1,5 месяца я очень привыкла к моей семье и к американскому образу жизни в. Американцы – удивительные люди. Они готовы протянуть руку помощи каждому, кто в этом нуждается. До моего путешествия я читала много книг об Америке и американцах. Поэтому сейчас я могу без проблем проанализировать прочитанное ранее и сделать собственные выводы.

Мой досуг в Америке был разнообразным. Я и моя американская семья ходили в кино, рестораны, посещали много экскурсий. Они познакомили меня со своими друзьями и родственниками. Мы также каждую неделю ходили в церковь, ведь религия играет очень важную роль в их жизни. Они активно занимаются благотворительностью, помогая детям в Африке и бездомным. Это удивительно и потрясающе! Кроме того американцы очень трепетно относятся к инвалидам. Я никогда не видела такого огромного количества приспособлений, которые облегчают жизнь инвалидам. Поэтому они не чувствуют себя ущербными и никому ненужными в своей стране.

Семья для американца является наивысшей жизненной ценностью. Они стремятся проводить как можно больше времени с родными и близкими. Праздники обычно они отмечают дома в кругу семьи. Семьи у них большие, поэтому праздники и вечеринки веселые и интересные.

Будучи в Америке я сделала некоторые заметки, касающиеся того, о чем я хочу рассказать моим друзьям в России. Некоторые моменты я изложила в этом сочинении, но это далеко не все. Об Америке я могу рассказывать многое. Эта страна произвела на меня огромное впечатление. Я планирую поехать туда снова за новыми приключениями и чтобы лучше узнать культуру, традиции и обычаи «страны моей мечты».


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 5382 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org