Топик 0125. (C). Мэттью Беллами

24 ноября 2010 - Администратор

Дементьева Ксения. НГУЭУ, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Matthew Bellamy

Faces of a crowd keep torturing him as he tries to turn away, to fall into himself, to hide his vulnerable mind - "it is a lousy walk to the store we`ve run out of cigarettes" -he tries to sound reasonable. but fails.

How can he simply go while they stare at his blue hair possibly thinking something like "what a creep!" ?!  How can he let go of a feeling that he`s missing something, something vitally important, something that they all understand but he doesn`t?

It is a funny world.

A rock star feels miserable making his way through ordinal people. He will never forget the word loser that clung to him ever sincehe left the school knowing he is unable to understand those rules according to which people plan their future.

Waste of time.

All that he is they may call it.

But why, Gosh, tell me why do thousands of people go wild when they see him finally taking off all his covers on stage?

Because he`s name is Matthew Bellamy.

Because his eyes sparkle acid and his head seem to have an aerial tuned to some alien spaceship . Because music he writes is as burning as lava from his constant soul eruption. It unmasks, it declares, it sets up a riot. Sure he doesn`t know how to live obeying this rules mankind makes to protect itself from people like him. From people, who`re considered crazy because their emotions are too real, their hearts too hot and their thoughts too different.

But he is lucky, isn`t he?

And every night, after a gray void of a day he is up to prove it. Hisfingers fly over a guitar in a fussy, mad motion, still making cosmic music. It`s definitely not divine, never heaven, all he does seem to come from an outer space. He stands up towards a million of people, feeling like a warrior, and he won`t surrender.

Most passionate, most inspiring, most victorious, still in Muse`s album you can find something tiny like a teardrop. Every aspect of feeling. Everything from maximum to minimum, from deafening mishmash of sounds to a vibrating silence. With all my heart I say I`m happy to live same planet Earth with such a person.

Fed up with reality too complicated and boring, I take his hand and join a fantastic journey through thousand of pains, blood fountains and hysteria,overwhelming beauty of a broken heart and passion which makes the world go round.

 

Лица в толпе режут его как ножом, он пытается отвернуться, уйти в себя, спрятать свое уязвимое "я" - "это же просто поход в магазин, у нас закончились сигареты" - пытается он звучать убедительно - но ничего не помогает.

Как же можно просто идти, когда они пялятся на его голубые волосы, скорее всего думая что-то вроде "что за придурок"! Как ему отделаться от мысли, что он что-то упускает, что-то жизненно необходимое, что-то, что понимают все, кроме него?

Это - забавный мир.

Рок-звезда чувствует себя ничтожеством пробираясь сквозь ничем не примечательных людей. Он никогда не забудет слово неудачник, что приклеилось к нему сразу после того, как он закончил школу с осознанием того, что он никогда не сможет понять правила, по которым люди планируют свое будущее.

Напрасная трата времени.

Все, чем он является, они могут так назвать.

Но почему, Черт побери, скажите мне, почему тысячи людей сходят с ума когда видят, как он наконец снимает с себя маску на сцене?

Да потому что его зовут Мэттью Беллами.

Потому что его глаза сияют кислотным цветом, а на голове, кажется, есть антенна, настроенная на корабль пришельцев. Потому что музыка, которую он пишет, прожигает дыры в земле как лава от постояного извержения, которое происходит у него в сердце. Она срывает маски, она делает заявления, она поднимает на бунт. оно и понятно, что он не знает, как жить соблюдая правила, которые человечество придумало, чтобы уберечь себя от таких, как он. От людей, которых считают сумасшедшими потому что их эмоции чересчур настоящие,потому что их сердца слишком горячие,а мысли слишком отличаются от привычного.

Но ему повезло.

И каждую ночь, после серой пустоты дня он делает все, чтобы подтвердить это. Его пальцы летают над гитарой в стремительном, сумасшедшем движении, умудряясь при этом производить космическую музыку. Она абсолютно точно не идет от бога, или с небес - все, чтобы он не делал как будто приходит из пустоты космоса. И он стоит напротив миллиона человек, чувствуя себя воином, который никогда не сдастся.

Все самое страстное, и вдохновляющее, и победоносное; но все же в альбоме Muse вы сможете найти что-то крохотное, как слезинка. Каждая разновидность чувства. Все, от максимума до минимума, от оглушительной какофонии до дрожащей тишины. Всем сердцем рада жить на одной планете Земля с этим человеком.

Устав от запутанной и скучной реальности, я беру его за руку и присоединяюсь к его фантастическому путешествию сквозь тысячи болей, сквозь фонтаны крови и истерию,сквозь красоту разбитого сердца и страсти, которые заставляют землю вращаться.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2534 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика