Топик 0112. (B). Речное золотое кольцо

27 ноября 2010 - Администратор

Прохорова Валерия. Лицей №37, Саратов, Саратовская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

The River Golden Ring

I live in an old city on the right bank of the great Russian river - the Volga River, therefore, it`s not a surprise that I travel on board the ship every year. But the voyage I had this summer impressed me most of all (from Moscow to St.Petersburg) and I want to share my impressions with everyone. It is very difficult to express your feelings when you see vast expanses of the motherland. But I will try, because it`s vital to know about Russian beauty, moreover, it is very thrilling and informative.

From the very first hours the pictures of the past and the present appear in your head. Before going ashore, you can see masterpieces of ancient architecture from board the ship - monasteries and churches, located in a short distance from the ship. But the most surprising, amazing, and at the same time discouraging is a rich in history old chapel. It stands alone among the vast expanse of water. No one knows how it could emerge as it was previously situated on a square of the sunken town.

At that time the ship moves on to Uglich, a town on the Volga River, where once tsarevitch Dmitry was killed. These small towns, where Fatherland`s history has been created, are priceless for Russia!

After staying at Uglich the ship comes up to a very beautiful place, probably the most memorable. It is the island of Valaam, that everyone should visit at least once in a lifetime. The first thing you can see is a magnificent view of the Great Nikon`s Bay. The heart is getting warmer and the eyes become wet because of tears of joy. This is real Russian beauty! Peace and quiet ... It`s indeed the God`s land andthe main Russian shrine. Here everything is great: lakes, forests and, of course, hermitages and monasteries. Coming back to the ship, you feel conciliation, and the heart flutters!

Passing one of the most beautiful places, the ship moves toward the north capital - St. Petersburg. It spreads out on the numerous islands of the Neva estuary. To be perfectly honest, it is not enough to read or to hear about St. Petersburg`s wonderful nocturnal beauty. It is really worth seeing. Even skeptics and cynics feel delight because of drawbridges, the Hermitage with illumination, Vasilevsky Island. And what can we say about Peterhof? Probably there is no country in the world where you can see the palaces, gardens and fountains, made with such a large scale.

From one pearl of the Russian North the ship goes to another one to the island of Kizhi. Kizhi`s churchyard astonishes owing to its amazing harmony of the past and the present. It`s hardly believe that all churches and church towers, as well as merchants` houses and a bathhouse

are made of timber without any nail.

What a pity that the trip comes to the end! Russian North surprises and fascinates. Unhurried boat trip gives an opportunity to feel the beauty of unpretentious north nature and you

have a desire to return to this region again and again.

 

Я живу в городе на берегу великой русской реки Волги, поэтому неудивительно, что каждый год я путешествую на теплоходе. Но тур этого лета по маршруту речного Золотого Кольца (Москва - Санкт Петербург - Москва) произвел на меня такое впечатление, что мне захотелось поделиться своими эмоциями и чувствами. Очень сложно описать, что испытываешь, видя просторы своей необъятной Родины. Но я все же попытаюсь, потому что знать о красоте России необходимо, к тому же, это очень интересно и познавательно.

С самого начала перед глазами всплывают картины прошлого инастоящего. Еще не высаживаясь на берег, с борта теплохода можно увидеть шедевры древнерусского зодчества - монастыри и церкви, расположенные не далеко от берега. Но самое удивительное, потрясающее и в тоже время обескураживающее - это старинная часовня с удивительной историей, стоящая одна среди огромного простора воды. Никто не знает, как она, ранее находившаяся на площади затонувшего городка, смогла всплыть.

А теплоход тем временам движется дальше до Углича, города на Волге, где некогда был убит царевич Дмитрий. Эти маленькие города, в которых создавалась история Отечества, бесценны для России!

После Углича теплоход подходит к очень живописным местам, наверное, самым запоминающимся. Это остров Валаам, где каждый, хотя бы раз в жизни, должен побывать. Первое, что видишь - великолепная панорама Большой Никоновской бухты, на сердце становится теплее, а на глазах навертываются слезы радости. Вот она краса России!!! Тишина и покой… Действительно, Божья земля и главная русская святыня. Все в ней прекрасно: и озера, и леса, и, конечно же, скиты и монастыри. Снова садясь на борт, испытываешь умиротворение, и сердце трепещет!

Минуя одно из красивейших мест, теплоход движется к северной столице - Санкт- Петербургу. Поистине чудесен раскинувшийся на многочисленных островах Невской дельты Санкт-Петербург. Недостаточно просто прочитать и услышать о его ночной красоте. Это надо видеть своими глазами: разводные мосты, вечерний Эрмитаж в огнях, Васильевский остров пробуждают даже в скептиках и циниках чувства восторга. А что уж говорить про Петергоф?! Наверное, ни в одной стране мира нельзя увидеть дворцы, сады и фонтаны, сделанные с таким размахом.

От одной жемчужины Русского Севера отправляемся к другой - на остров Кижи. Кижский погост изумляет своей поразительной гармонией прошлого и настоящего. Трудно поверить, что все церкви и колокольни, а также купеческие дома и банька сделаны из бруса без единого гвоздя.

Как жаль, что поездка подходит к концу. Русский Север удивляет и завораживает. Неспешное путешествие на теплоходе дает возможность в полной мере прочувствовать неброскую красоту северной природы, и возникнет желание вернуться в эти края снова и снова.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2545 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика