Топик 0070. (B). Окаменевшее пламя

10 ноября 2010 - Администратор

Немыкина Ольга. Кривцовская школа, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

The petrified flame

One would think that it was told so much about that terrible war. A lot of memoirs were written, documentaries and feature films were created, and monuments were erected. But the memory of that war lives on not only in the souls of veterans, but also ours. Teens are interested in that period of history. That`s why I would like to tell about the feat of a simple Russian woman, who lived in my native place.

It was in December, 1941. The village Sabynino was occupied with fascists, who exercised their sway over the foreign village. Krivtsova Anna and her two daughters lived at the edge of a wood. Lyuba was 13 and Polina was 6. Anna`s husband was at the front. In early mornings the partisans often visited her house. They came to take food and learn about the fascists` plans. So it was in that fatal morning.

The partisans came early, left the horses and went to the village. Two hours later they came back, ate, took the horses, products and went away. The fellow villager in the neighbourhood saw them and told the fascists about Anna`s connection with the partisans. Next morning Anna went to the well to draw some water. She closed the door of the house where Polina still slept. Lyuba was not in the house, as she had gone to gather the fire wood. Coming up to the well, Anna saw the fascists go to her house. The terrible guess flashed through her mind: "someone had given her away". With empty buckets the woman ran to the house. The fascists were in the yard. The lock on the door of the house was broken down. They woke up the girl, but she was too small to say something. Anna was taken to the commandant`s office. The fascists tortured her for some days, but she said nothing.

After that they returned Anna to her house, where she and her children were locked in and set on fire. The flames of the heavy fire raised above the straw roof. The shouts of the children were heard coming from the house: "Mummy, save us! ". The neighbours sobbed violently, but the fascists forbade them to come near the house.

Anna and her children were burned alive. But people did`t forget anything and remember them to this day. In May, 2010 the monument, "The petrified flame" was opened in honour of the simple Russian women Anna and her children. The memory will always live!

 

Памятник 'Окаменевшее пламя'

 

Казалось бы, о войне сказано много. Написаны воспоминания, созданы художественные и документальные фильмы, установлены памятники героям. Но память о той войне всё ещё жива не только в душах ветеранов, но и наших. Молодежь интересует этот период в истории нашей страны. Поэтомумне хочется рассказать о подвиге простой русской женщины, которая жила в наших краях.

Это было в декабре 1941 года. Село Сабынино было занято фашистами, которые хозяйничали в селе. Кривцова Анна и её две дочери жили на опушке леса. Любе было 13 лет, а Поле 6 лет. Муж Анны был на фронте. Рано утром в дом Анны часто приходили партизаны. Они приходили, чтобы запастись продуктами и узнать о планах фашистов. Так было и в то роковое утро.

Партизаны пришли рано утром, оставили лошадей, а сами пошли в село. Через два часа они вернулись, поели, забрали лошадей, продукты и ушли в лес. Односельчанин, живший по соседству, увидел их и рассказал фашистам о связи Анны с партизанами. На следующее утро Анна, закрыв дом, где спала Поля, пошла к колодцу набрать воды. Любы дома не было, она ушла в лес за дровами. Подходя к колодцу, Анна увидела, что к её дому приближаются фашисты. Страшная догадка промелькнула у неё в голове: "Кто-то предал". С пустыми вёдрами женщина побежала домой. Во дворе хозяйничали фашисты. Замок на двери в дом был сбит. Они разбудили девочку, но она была слишком маленькой, чтобы что-то рассказать. Анну забрали в штаб. Фашисты долго пытали её, но она так ничего и не сказала.

После этого они привели Анну в дом, где закрыли вместе с Полей и Любой и подожгли. Яркий столб огня взвился над соломенной крышей. Из дома доносились крики детей: "Мамочка, спаси нас!". Соседи плакали навзрыд, но немцы запретили приближаться к дому...

Анна и её дети сгорели. Но люди ничего не забыли и помнят о них до сих пор. В мае, 2010 года, в честь Анны и её детей был открыт памятник "Окаменевшее пламя". Память будет жить всегда!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1876 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика