Топик 0056. (B). Слушая дождь

27 октября 2010 - Администратор

Дышкант Анастасия. ТФМИР, Тольятти, Самарская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Listening to the rain

It is evening. You are sitting at the window and listening to the rain and everything seems so gloomy and sad. You feel like a cat shuted up in a cage while heavy drops of the rain are knocking at the glass and high wind is spreading between the buildings with its nervous whisper. You hear some moderated noise. It is your neighbours who are screaming at each other so loud that the walls seemed to be shaken. And may be one of them is right and the other is wrong, one of them is shouting at the other with accusing voice and the other is sitting at the window as you are and is feeling pangs of conscience; and may be both of them are asking themselves if theyare enough strong to confront such problems. But suddenly they calm down and go to sleep sharing the same bed.

The house is quite and you feel loneliness again. It is still rainy, dark and cold outside. It seems there is nobody exept you in the world. Only a car has just turned around the corner illuminating the wet road with its bright headlights.

You are lying in the bed and trying to fall into sleep. May be in some years there will repeat the same evening but you will forget about your past fevers of loneliness and will go through this condition like for the first time.

While you were thinking the night has already stolen your sorrows and you finaly fall asleep.

Everything becomes quite.

And only dropps of the rain break the silence.

 

Вечер. Ты сидишь у окна и слушаешь дождь, все кажется унылым и мрачным. Ты находишься взаперти, словно зверь в клетке, в то время как тяжелые капли стучатся в стекло, а сильный ветер разносит свой беспокойный шепот по безлюдным улицам города. Ты слышишь приглушенный звук. Это соседи кричат друг на друга так, что кажется трясутся стены. И возможно один из них прав, а другой виноват, один кричит на второго, а тот сидит у окна, как и ты, и испытывает угрызения совести; и возможно они оба спрашивают себя хватит ли у них сил противостоять подобным трудностям. Но вскоре они успокаиваются и идут спать мирным сном.

Дом наполнился тишиной и ты опять чувствуешь свое одиночество. За окном все также темно и холодно. Кажется, что ты единственный человек в мире. И только автомобиль свернул за угол, освещая мокрую дорогу своими яркими фарами.

Ты лежишь в постели и пытаешься заснуть. Может когда-нибудь подобная ситуация повторится, но ты не вспомнишь о своих прежних лихорадках одиночества и пройдешь через это чувство как в первый раз.

Пока ты думал, ночь уже украла твою грусть иты наконец уснул.

Все успокоилось.

И только капли дождя нарушают тишину.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2174 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика