Топик 0050. (B). Песня дождя

27 октября 2010 - Администратор

Дадашева Юлия. Кривцовская школа, Кривцово, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

The song of the rain

What various and many-sided the world is! Its recognition and cognition is the greatest happiness for a person. The sounds transmit the whole range of emotions! With their help we communicate with each other and the world around. The sounds help us to perceive the world brightly and widely! The nature is rich in different sounds: the noise of the rain, the rustle of the foliage, the rumble of the hurricane, the roar of the sea surf. How unique and immortal at the same time all these sounds are! Thousand years ago people enjoyed both the singing of birds and the peals of thunder. The sounds generated superstitions and had magic properties. But our earth had to hear a lot of new sounds since then on. The peal of swords, the roar of guns, and the explosions of bombs broke frequently its rest. Now our towns and cities are crowed, they are filled with the noise and the roar, that`s why people want to visit a village or a wood to listen to the silence.

And I like the noise of the rain very much …

I open a window and see: the rain. I inhale the fresh air and feel: the rain. I listen to music and hear: the rain. The noise of the rain creates the certain mood. There the drops of the spring rain are beating against the window. They are falling, overtaking each other. They try to awake the earth from the winter somnolence. And how wonderful the first heavy summer shower is! I like its song about the warm wind, kind sun, and bright juicy fruits. It is hard to keep my place, so I go out of doors. And I feel that I like this rain best of all! The heavy summer shower stops and the last heavy drops fly on the ground. And there is the huge rainbow in the sky. It seems, the whole world rings with the droplets falling from everywhere and smiles brightly and cheerfully. And the autumn rain has its peculiarity and charm! The drizzle brings the calm and the light sadness. The drops are beating against the window, counting off the moments of the eternity. It appears that we needn`t so much for the happiness!

 

Какой разнообразный и многогранный мир! Его восприятие и познание является великим счастьем для человека. Особенно яркую гамму чувств передают нам звуки. И именно с их помощью мы общаемся друг с другом, с окружающим нас миром. Звуки помогают нам воспринимать окружающий мир ярче и богаче! Природа богата всевозможными звуками: шум дождя, шелест листвы, гул урагана, рокот морского прибоя. Как неповторимы и в то же время бессмертны эти звуки. Тысячи лет тому назад люди тоже наслаждались пением птиц и слышали раскаты грома. Тогда звуки порождали суеверия и обладали магическими свойствами. Но сколько довелось услышать нового нашей земле. Звон мечей, грохот пушек, взрывы бомб часто нарушали ее покой. Сейчас наши города наполнены грохотом и шумом,поэтому люди стремятся вырваться в деревню или лес, чтобы послушать тишину.

Мне очень нравится шум дождя…

Я раскрываю окно и вижу: дождь. Я вдыхаю воздух и чувствую: дождь. Я слушаю музыку и слышу: дождь. Шум дождя создает определенное настроение. Вот стучат капли весеннего дождика. Падают, обгоняя друг друга, пытаясь разбудить землю от зимней спячки. А как прекрасен первый летний ливень. Мне нравится его песня о теплом ветре, ласковом солнце, спелых фруктах. Я не могу усидеть в комнате и спешу на улицу. Я чувствую, что люблю этот дождь больше всего на свете! Прошел дождь и последние тяжелые капли падают на землю. А в небе повисла огромная радуга. Кажется, весь мир звенит срывающимися отовсюду капельками и улыбается ярко и весело. В осеннем дожде тоже есть своя прелесть. Мелкий и неторопливый, он несетуспокоение и легкую грусть. Капли дождя стучат и стучат по стеклу, отсчитывая мгновения вечности. Как оказывается мало нужно для счастья!

Русский текст частично имеется на странице http://www.kalitva.ru/2007/11/02/sochinenie-mojj-ljubimyjj-zvuk.html

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2637 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика