Топик 0049. (B). Истине не чужда маска

27 октября 2010 - Администратор

Дышкант Анастасия. Тольяттинский филиал Международного института рынка, Тольятти, Самарская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

The things aren`t such as they seem

It was a rainy, gloomy morning, one of that mornings which have been haunting him for last 6 month. He was walking in the forest, far away from the surrounding world, absolutely alone as he used to. The thoughts in his head were forced on him by the person he loved. His heart was so tired to feel the taste of the past love, but the head inspected their last conversations over and over again.

The things aren`t such as they seem firstly.

That last day he had come back home, turned the light on and went straight to the second floor. "Thank you, God, for my wonderful wife who will never let me down, for my profitable job, which I will never give up, for this huge house, I will never lose". Having reached the second flight, he looked about him and noticed that there wasn`t anything belonging to his wife. She`s gone.

Two month later he gave up his job and losed the house, he couldn`t be there alone.

Walking in the forest now he didn`t pay attention to the nature, animals, weather.It seemed to him there was no way out of his hard depression, seemed that all the world was sitting on his shoulders, seemed it was time to lay down and die.

All of a sudden he heard laugh. Usual normal laugh. It seemed he hadn`t heard laugh for years, for centuries. He turned around and saw children playing on a green loan next to their parents. At this moment warm wind blew and generous sunshine covered the ground. Having no wish to protest his feelings he smiled, fisrt for a long time and started to cry...

"A new life, happiness, freedom", - he thought.

Yes, the things aren`t such as they seem.

 

Это было дождливое, мрачное утро, одно из тех, что преследовали его вот уже шесть месяцев. Он бродил по лесу, закрывшийся от окружающего мира, в полном одиночестве как и привык. Мысли, роившиеся в его голове, были навязаны человеком, которого он любил. Душа измучалась от горького привкуса прошлого, а голова прокручивала их последний разговор опять и опять.

Истине не чужда маска.

В тот последний день он вернулся домой, включил свет и направился на второй этаж. "Спасибо, Господи, за мою прекрасную жену, которая никогда не подведет меня, за эту прибыльную работу, которую я никогда не оставлю, за этот огромный дом, который никогда не потеряю". Достигнув второго пролета, он осмотрелся и заметил: в доме нет ничего, принадлежащего его жене. Она ушла.

Два месяца спустя он ушелс работы и лишился дома, потому что был не в состоянии находиться там один.

Блуждая по лесу, он не обращал ни малейшего внимания на животных, растительность, погоду. Ему казалось, что нет выхода из этой тяжелой депрессии, казалось, что весь мир сидит на его плечах, что пришло время просто сдаться и уйти.

Внезапно он услышал смех. Заливной, беззаботный смех. Как долго он не слышал этого чуда? Годами? Веками? Он обернулся и увидел детей, играющих на зеленой лужайке, недалеко от своих родителей. В этот миг подул теплый ветер и щедрый солнечный свет одарил забытую землю своим лучом. Не в силах противостоять чувствам, он улыбнулся, впервые за долгое время и начал плакать...

"Новая жизнь, свобода, счастье!", - подумал он.

Да, истине не чужда маска.

 

Copyright © Russian centres of Cityand Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1922 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика