Топик 0025. (B). Сказка о Рыжехвосте

13 октября 2010 - Администратор

Лафи Надя. Гимназия №117, Омск, Омская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

The tale of Red Tail

Every child loves tales. In childhood I had my favourite book of tales written by Beatrix Potter. The book was not very big and soon I learned all the tales by heart. Then my mom wrote her own tale. The tale about a merry little squirrel called Red Tail and his nice sisters Martha and Bertha. Now I understand that this tale was partly based on the tales of Beatrix Potter. And I was listening to the tale of Red Tail for many days. This is the beginning of it...

A family of squirrels lived in a forest. There were a father squirrel, a mother squirrel and three children squirrels. The name of the eldest squirrel was Red Tail and he had two little sisters - their names were Martha and Bertha. Their house was in the trunk of a great pine-tree on the very top. When the wind blew, the tree swung and it seemed to Red Tail that he was lying in a cosy cradle.

Their home was quite big. The entrance was small and round; in winter it was covered with dry leaves and moss. A little ladder made of dry branches led to the squirrels` house. There was a dining-room, a store-room, in which squirrels kept their provisions, and four bedrooms in the house.

There was a window in the bedroom of Red Tail. In summer the window was opened and in the early morning Red Tail could climb on the window-sill then jump to the nearest pine and climb down the tree to earth where a brooklet murmured. The water in the brooklet was clear and seemed to be deep and black - those were the dark stones at the bottom of the brooklet.

High grass grew on the banks of the brooklet. It was so high that when the Red Tail jumped in thegrass only the points of his ears and a long red tail were seen. Red Tail loved sitting in the grass in the mornings: he loved listening to the murmur of the water, he loved narrowing his eyes - then the grass turned into green spots and was dappled with sunlight which was pleasant to see.

Red Tail was prankish. In fact he was a kind little squirrel but too curious and that is why he always had adventures.

He had many friends. They were old mister Beaver who lived in his lodge at the edge of the forest, a bee who came for honey to flower fields, butterflies who danced merrily around the pine in sunny days, a little fox who sometimes came to the brooklet to wash his paws, an old cat who knew how to catch fish in the brooklet...

But he did not like dogs. Once a great black beast frightened the little squirrel, barked loudly at him and Red Tail had to climb high on the tree to escape. It happened when he wanted to see how the children from the village live. He got to their house and at that moment the beast attacked him. Poor Red Tail hardly managed to escape. Since then he never visited the village and was afraid of the dogs.

... But it is getting dark and it is time to go to bed. So I shall tell you about the other adventures of Red Tail tomorrow. Have pleasant dreams! I am pretty sure you will have a dream about Red Tail.

 

Каждый ребенок любит сказки. В детстве у меня была любимая книга сказок, которую написала Беатрис Поттер. Книга была небольшой и очень скоро я выучила сказки наизусть. Тогда мама придумала свою сказку. Сказку о веселом бельчонке по имени Рыжехвост и о его милых сестричках Марте и Берте. Теперь я понимаю, что эта сказка была "по мотивам" Беатрис Поттер. И сказки о Рыжехвосте я слушала теперь много-много дней. Вот как она начиналась...

В одном лесу жила семья белок. Это были папа-белка, мама-белка и трое бельчат. Старшего бельчонка звали Рыжехвост, и у него были две сестрички - Марта и Берта. Дом их находился в стволе большой могучей сосны на самой вершине. Когда дул ветер, дерево раскачивалось и Рыжехвосту казалось, что он лежит в уютной колыбели.

Домик был просторным. Вход в него был круглый и небольшой; на зиму его закрывали мхом и листвой. Внутрь домика вела лестница, сделанная из сухих веточек. В доме была гостиная, кладовая, где белки хранили свои запасы, и четыре спальни.

В спальне Рыжехвоста было окно. Летом окно было распахнуто, и ранним утром Рыжехвост мог, встав на подоконник, перепрыгнуть на соседнюю ель и спуститься по стволу на землю, где журчал ручей. Вода в ручье была прозрачная, и казалась глубокой и черной - это просвечивали темные камни на дне.

По берегам ручья росла высокая трава. Такая высокая, что когда Рыжехвост прыгал в траву, были видны только кончики его ушей и длинный рыжий хвост. Рыжехвосту очень нравилось сидеть по утрам в траве: ему нравилось слушать, какжурчит вода, нравилось прищуривать глаза - тогда зеленая трава превращалась в зеленые пятна, и солнечные блики весело перекликались с ними и приятно щекотали глаза.

Рыжехвост был шаловлив. Вообще-то он был добрый бельчонок, но очень любопытный, и из-за этого постоянно попадал в разные истории.

Друзей у него было много. Он дружил со старым господином Бобром, жившим в своей хатке на опушке леса, с пчелой, прилетавшей на цветочные поляны за медом, с бабочками, весело порхавшими солнечными днями вокруг сосны, с лисенком, иногда приходившим к ручью помыть свои лапы, со старым котом, умевшим ловить рыбу в ручье...

Но собак он не любил. Однажды огромный черный зверь перепугал бельчонка, громко лаял на него и загнал высоко на дерево. Это было, когда бельчонок хотел посмотреть, как живут дети в деревне. Он забрался в их дом, и в этот момент зверь напал на него. Бедный Рыжехвост едва унес ноги. Больше в деревню он не ходил и собак боялся.

... Но уже темнеет, и пора ложиться спать. Поэтому я расскажу вам о других приключениях Рыжехвоста завтра. Приятных снов! Я почти уверена, что вам приснится Рыжехвост.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2966 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика