Топик 0003. (B). Волшебство случается

28 сентября 2010 - Администратор

Рязанцева Ксения. Лицей №57, Тольятти, Самарская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Magic happens

The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the most inveterate skeptics and cynics this night hearts fight a little faster. Because New Year, whatever one may do and pretend to be that you in what magic don`t trust, is all the same miracle expectation. It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey...

This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. It almost as is fantastic, as Santa Claus who has climbed through a window leaf. In the world smells like a holiday…

In life there is a place to a positive miracle. Sincere, genuine and improbable! Because the magic is when words are added in rhyme... Verses also turn out. Magic is when usual packing of oil paints turns on a canvas to a surprising landscape. Magic - it happens. It can`t be planned. It is always. It is necessary not to wait for miracles, and simply to trust in them. After all they trap us continually.

You would like a little more magic on New Year`s? Then it is necessary to go and buy all gifts. And then to be at home at the TV with a cup of coffee and to wrap them in celebratory packing, without feeling sorry for bright paints and spangles.

And let the anticipation of a holiday multiplied by shortage of time, strives to dement: "Twist of fate", a Russian salad, a smell of the tangerines, the dressed up fur-tree, toys mystically gleaming in the light of the TV over it - in this constancy is any habitual calmness and especial sense... This is the New Year.

 

Чем ближе Новый год, тем сильнее ностальгия по хрустящему снегу. Даже у самых закоренелых скептиков и циников в эту ночь сердца бьются чуточку быстрее. Потому что Новый год, как ни крути и ни притворяйся, что ты ни во что волшебное не веришь, - это всё равно ожидание чуда. Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом...

В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. Это почти так же сказочно, как пролезший через форточку Дед Мороз. В мире пахнет праздником...

В жизни есть место настоящему чуду. Искреннему, неподдельному и невероятному! Ведь волшебство - это когда слова вдруг складываются в рифмы... и получаются стихи. Волшебство - это когда обычная упаковка масляных красок превращается на холсте в удивительный пейзаж. Волшебство - оно случается. Его нельзя запланировать. Оно есть всегда. Надо не ждать чудес, а просто верить в них. Ведь они подстерегают нас на каждом шагу.

Вам хочется ещё немного волшебства под Новый год? Тогда нужно пойти и купить всем подарки. А потом сидеть дома у телевизора с чашечкой кофе и заворачивать их в праздничные упаковки, не жалея ярких красок и блёсток.

И пусть предвкушение праздника, помноженное на нехватку времени, норовит свести с ума: "Ирония судьбы", салат оливье, запах мандаринов, наряженная ёлка, мистически поблёскивающие в свете телевизора игрушки над ней - в этом постоянстве есть какое-то привычное спокойствие и особенный смысл... Это и есть - Новый год.

 

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4356 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика