Топик 93. (C). Мечты сбываются

11 декабря 2009 - Администратор

Никифорова Антонина. Чикаго, Иллинойс, США (Центр CG SUCCESS, Краснодар).
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

Dreams Come True

I was 10 when I first saw on TV this place. "USA, Grand Canyon" said the announcer. Now I don`t remember what exactly what the transmission was about, but at that moment the dream appeared. I have wanted to visit this place very much. But I never considered this dream like something real. I wanted a dog and I was sure that when I grew up I would have one. I wanted a bike and I knew that in time I would buy it. I only needed to wait some time. But see the Grand Canyon with my own eyes...

I was born and grew up in Kiev, Ukraine and the possibility of trip to the USA seemed unreal. Time passed: school, college, work, marriage… But my dream seemed to me so nonreal that I did nothing to implement it. And then a job in the USA was offered to my husband. In autumn of 2007 we moved to distant, windy Chicago. And my dream became closer than ever.

Two years passed and tickets to Las Vegas were bought. Las Vegas met us in the beginning of December with warm weather, flashy advertising poster panels and, of course, with plenty of casinos.

In the first two days we lost 2 dollars in the casino and walked all over the Las Vegas downtown. In the evening of the second day we rented a car and in the morning of the next day, we left for the Grand Canyon. The trip to Grand Canyon National Park took more than 5 hours. On the way we stopped at Hoover Dam to take pictures. Unfortunately, at this time of year, the water level isn`t high, so we didn`t see all the beauty of one of the most famous places in the Las Vegas neighborhood.

Eventually we reached the Canyon. No stories or photos can really preparea person for the scope and greatness of this beautiful ravine.

This isn`t just a big hole in the earth, but a vast space filled with fancifully formed rocks. The Canyon is like a huge, fabulous maze with walls of different colors. I can`t describe it with words. We wanted to spend hours there, but after the warm weather in Las Vegas, we weren`t prepared for the snow that covered all around. We drove to the east part of Grand Canyon National Park where we could see the river that seemed tiny at so big a distance. The mist appeared in the twilight. And in the haze, the Canyon looked even more unreal. We didn`t want to leave, but our teeth chattered from the cold and our fingers couldn`t push the button of the camera any more.

Now I`m sitting at home with a cup of hot tea. But I have a couple of souvenirs, hundreds of pictures, the hope to visit the Grand Canyon once more, and unforgettable memories: a precipice with mountainous slopes and a sparkling river far below in the haze.

 

Мне было лет 10 когда я увидела по телевизору это место. "США, Гранд Каньон", — сказал диктор. Я уже не вспомню о чем была передача, но именно тогда появилась мечта. Мне очень захотелось побывать там. Но я ни когда не считала это чем-то реальным. Я мечтала о собаке и точно знала что когда я вырасту у меня будет собака. Я хотела велосипед и была уверена что когда-то его куплю, надо просто немного подождать. Но увидеть своими глазами Гранд Каньон...

Я родилась и росла в Киеве и возможность поездки в США казалась чем-то малореальным. Время шло: школа, институт, работа, замужество… На мечта казалась столь нереальной что я и недумала предпренимать что-либо для ее исполнения. А потом мужу предложили работу в США. Мы уехали в далекий, ветренный Чикаго и мечта стала ближе чем когда-либо.

Прошло 2 года с момента переезда и были куплены билеты в Лас-Вегас. Лас-Вегас встретил нас в начале декабря теплой погодой, мерцающими рекламными вывесками, ну и конечно же, многочисленными казино. В первые 2 дня мы, для порядка, проиграли 2 доллара на центовых автоматах и исходили весь центр Лас-Вегаса вдоль и поперек. Вечером второго дня арендовали машину и на утро отправились в путь. Дорога до Национального парка Гранд Каньон заняла более пяти часов. Конечно же останавливались сфотографироваться у знаменитой Плотины Гувера. Однако в это время уровень воды невысок и мы не смогли увидеть всей красоты одной из главных достопримечательностей в окресностях Лас-Вегаса.

И вот наконец-то Каньон. Ни описания, ни фотографии не могут по настоящему подготовить к масштабу и величию этого прекрасного ущелья. Это не просто провал в земле, огромное пространсто заполнено утесами самой причудливой формы. Каньон напоминает огромный сказочный лабиринт с разноцветными стенами. Словами этого не передать… Хотелось бродить там часами, но после 20 градусов тепла в Лас-Вегасе мы оказались совсем не готовы к лежащему вокруг снегу и пронизывающему ветру. На машине мы проехали в восточную часть парка от куда смогли увидеть, кажущуюся крохотной, реку. С первыми сумерками начал подниматься туман и Каньон, окутанный дымкой начал казаться еще более нереальным. Уезжать нехотелось, но зубы стучали от холода, а пальцы уже не могли нажимать на кнопку фотоаппарата.

Сейчас я сижу дома с чашкой горячего чая. Но у меня осталась парочка сувениров, сотни фотографий, надежда еще раз посетить это замечательное место и незабываемые воспоминания: пропасть горными склонами окутанными прозрачной дымкой и река искрящаяся далеко на дне.

 

 

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 8053 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика