Топик 503. (B). Кенигсберг в Калининграде

27 февраля 2010 - Администратор

Герасимчик Владимир. Калининградский Юридический Институт МВД РФ, город Калининград, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

Kenigsberg in Kaliningrad

The train Yantar’ is arriving at the railway station. So, are we in Kaliningrad or in Kenigsberg? The railway station is German. We’ve seen it in the film “ Seventeen moments of spring” And at the by-station is a monument to M.I.Kalinin. Where are we? Prussian city Kenigsberg was founded September 1, 1255 and in 2005 we celebrated 750 years from the day of its foundation. In April 9, 1945 the Soviet Army took control of the city and in July 4,1946 the name was changed to Kaliningrad. So, is it a Russian or a German city? Let’s find it out. Let’s walk along almost well preserved Kutuzova, Nahimova, Ogareva, Shillera streets of Oktyabr’skogo and Central areas. They are the same like old Drezden streets. As for our famous Zoo it doesn’t look like a Russian one. As wellas a sculpture of oxen in front of the technical University. If we at in maritime school in Litovskiy Val, we’ll remember books and films about gestapo.

Under one of Kaliningrad bridges you can hardly notice a small brick building with a tower where there is a city collector but it is the oldest building in the city which was built in the 14 th century. The Cathedral is German too and the most famous philosopher I.Kant was buried there. A lot of trees, gardens were left by German people. Everything made of red brick is left by German people. If we try to communicate with people in the street – we also hear German language in response. A lot of people don’t speak this language, so there are many signs in English language. There are a lot of shops in every building as in the West. Many buildings are dull and grey. So what, is there anything Russian? Of course not.

German church was redecorated and now we can see not less fascinating puppet theatre. Inside also there is a good Art History Museum. As to the fort near the Verkhnee lake, it was redecorated too and in December 29,1979 here was opened one of the most interesting museum of Amber in the world. Also there are a lot of monuments in Kaliningrad. One should pay attention to monuments: I.Kant, A.Pushkin, Vasilevskiy etc. And our unusual drama theartre, it’s marvelous. There is a museum in the theatre. You can hardly see anywhere but in Kaliningrad such a talented artist as our Yuriy Fursov. Only in Kaliningrad port you can see famous ship “ Kruzenshtern “ We have marvelous Art House where are a lot of concerts. Actors like to come to Kaliningrad. They think our audience is educated and understanding but a little reserved. You can notice it in the street. It’s interesting,we can call neither this city German nor Russian. What’s its ethnicity? It’s simply unique. It’s worth finding it out by yourself and making your own decision.

 

 

Поезд «Янтарь» прибывает на Южный вокзал. Мы в Калининграде или в Кенигсберге? Вокзал немецкий. Мы видим его в фильме «Семнадцать мгновений весны». А на привокзальной площади – памятник М. И. Калинину. Куда же мы попали? Прусский город Кенигсберг был основан в1 сентября 1255 года. И в 2005 году мы отмечали 750 лет со дня его основания. 9 апреля 1945 года город был взят Советской Армией, а 4 июля 1946 года стал Калининградом. Так русский это город или немецкий? Попробуем разобраться. Пройдем по полностью сохранившемся улицам Октябрьского и Центрального района – Кутузова, Нахимова, Закавказской, Огарева, Шиллера и т.п. Они такие же как старые улицы Дрездена. И знаменитый зоопарк мало похожи на русский. Как и скульптура быков перед зданием технического университета. Если мы заглянем в школу моряков на Литовском вале, то моментально вспомним фильмы и книги о гестапо.

Под одним из Калининградских мостов не сразу заметишь небольшое кирпичное здание с башенкой. Где сейчас размещается городской коллектор, а ведь это самое древнее здание в городе. Оно построено в 14 веке. Кафедральный собор немецкий, и похоронен здесь один из самых знаменитых немцев – философ Иммануил Кант. Многолетние деревья удивительной красоты, обильные сады, ботанический сад - все это осталось нам от немцев. Поселки Октябрьский и Северная гора полностью немецкие. Вообще, все, что из красного кирпича, осталось нам от Восточной Пруссии. Пытаемся заговорить с прохожими – в ответ немецкая речь. Немецкого мы не знаем. Зато моментально обращаем внимание на обилие вывесок на английском языке. В Калининграде теперь, как на Западе. В каждом доме магазин. Жилые дома, построенные после войны, однообразны и безлики. Появившиеся в последнее время больше напоминают тюремные строения со сторожевыми вышками. Так что же. Ничего русского в Калининграде мы не найдем? Конечно же нет.

Отреставрирована немецкая кирха, и там не менее замечательный кукольный театр. Построен прекрасный историка- художественный музей. Восстановлен форт возле озера Верхнего. И в нем 29 декабря 1979 года был открыт один из самых интересных в мире музеев янтаря. Заслуживают внимания памятники Петру Первому, Канту, Василевскому. Пушкину. Необыкновенно красив драматический театр. В театре есть уже свой музей. Куда стоит заглянуть. И, пожалуй, редко где встретишь такого талантливого художника, как наш Юрий Фурсов. Только в Калининградском порту вы можете увидеть знаменитый парусник «Крузенштерн». У нас есть замечательный Дом искусств, где проходят великолепные концерты. Надо сказать. Что артисты любят приезжать в Калининград. Они считают, что здесь воспитанная и понимающая публика. Правда, очень сдержанная, что можно заметить и на улицах: поговорить с нами желающих не находиться. Колорит города, конечно, русский: неулыбчивые лица. Серо-коричнево-черные тона одежды, молчаливость. Интересно получается, Немецким город уже не назовешь, русским он практически не стал. Так какой же он? А вот какой, ни на какой в мире не похожий. Это стоит того, чтобы самому разобраться и самому сделать выводы.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 7219 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика