Топик 49. (B). Пришелец в Стране Чудес

28 октября 2009 - Администратор

Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область

An Alien in Wonderland

There are a lot of planets in the space. Some of them are inhabited. The inhabitants of one nameless planet wanted it to be the most wonderful in the Universe and they spent all the time thinking about it.

Once they learned that the Earth was inhabited too. They also learned that on the Earth there was a great country-Russia, and in Russia there was a region of wonders called Kuzbass.

Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область

— Why don`t we bring those wonders to our planet? — suggested one of the inhabitants.

...So one day an UFO landed on the Earth, in Russia, in Region 42. An Alien came out of the UFO. The purpose of his visit was to discover the wonders of Kuznetskland. He was also ordered to take the pictures and, if possible, the samples of the wonders for making ones similar to them on his home planet.

The first to meet the Alien was a small red creature with a furred tail.

— Who are your?-asked the Alien.

— I am a Squirrel. And who are you?

— I am an Alien from a faraway star. We like your planet very much, especially your Kuznetskland. We dream to make our planet similar to it. Maybe after that it will be the most wonderful in the Universe. For this we need the photos and the samples of the wonders in which, as far as we know, your region is rich. Help me, Squirrel! Please, tell me what these wonders are.

— Of course, it`s a FOREST,- the Squirrel said without thinking. — Our FORESTS are very thick. They are called TAIGA. There are so many wonderful trees, bushes, flowers, berries, mushrooms and nuts there. And what fresh air theyhave! It gives us strength and health. It’s a real wonder!

— Thank you, Squirrel! – the Alien took the photos and the samples of the FOREST and went on.

Suddenly he heard a quiet moan:

— Help… help…

He went toward the moan and saw another creature lying on the stones and shining in the sunrays.

— Who are you? — asked the Alien.

— I am a Fish. And who are you?

— I am an Alien from a faraway star. We like your planet very much, especially your Kuznetskland. We dream to make our planet similar to it. Maybe after that it will be the most wonderful in the Universe. For this we need the photos and the samples of the wonders in which, as far as we know, your region is rich. Please, tell me, Fish, what these wonders are.

— I’ll tell you. But first help me. Put me into the water or I’ll die.

The Alien took the Fish to theriver flowing nearby. Flop! — and the Fish disappeared in the water shining in the sun.

Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область

— The greatest wonder, — came out of the depth,- is RIVERS! Our RIVERS are clean and clear. For us they are the most wonderful in the world. We have many RIVERS and all of them flow into the main and the most important RIVER of Kuzbass called the TOM.

— Thank you, Fish! — the Alien took the pictures of the RIVER with its beautiful banks, took some water and went on.

Soon he saw a strange creature with a lamp on its forehead.

— Who are you? — asked the Alien.

— I am a Man. And who are you?

— I am an Alien from a faraway star. We like your planet very much, especially your Kuznetskland. We dream to make our planet similar to it and hope that it will be the most wonderful in the Universe. For this we need the photos and the samples of the wonders in which, as far as we know, your region is rich. Could you tell me, Man, what these wonders are?

— Wonders? In our region there are a lot of wonders indeed. One of them is COAL.

Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область

— What is COAL?

— COAL gives us heat and light.

— Heat and light? But the Sun gives us heat and light too! So COAL is the Sun, isn’t it?

— The Sun is above the Earth and COAL is inside the Earth.

— I must take its sample by all means! Where do you get COAL? — the Alien wondered.

— See this lamp on my forehead? I am a miner. Miners extract COAL. Our work is very hard and dangerous. But the profession of a miner is the most popular and honourable in our region, you know. I am very proud of my father, grandfather and great-grandfather who were miners too!

— May I take a piece of COAL to my planet?

— Of course, you may. Take it, please, — the Man gave the Alien a black shining stone.

— Thank you very much, Man, — the Alien looked happy. — Now that I have got a small sun, I can go back to my planet. Good bye!

— Wait a minute, — the Man stopped him. — I’d like to tell you something else. You know, FORESTS, RIVERS and COAL are really great treasures of Kuznetskland. But you haven’t got the main wonder yet. The Alien looked at the Man in surprise.

Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область

— Yes, yes. The main wonder of Kuznetskland is its PEOPLE, their LOVE for their homeland and their LABOUR which makes it more beautiful.

«I don’t understand anything», — thought the Alien and said:

— O.K. May I … may I …take pieces of all these things?

— I am afraid not,- the Man laughed.- But I can give you a piece of advice. You can make your planet the most wonderful in the Universe if you really love it and work hard for its sake…

...In the dark blue sky full of stars the UFOwas flying. It was the Alien going back to his home planet where the inhabitants didn’t know how to make their planet the most wonderful in the Universe. He was carrying away the greatest wonder of the mysterious Kuznetskland — a piece of human SOUL- which was to help them in it.

And on the Earth the Man was looking up at the sky thinking that perhaps soon there will appear a star called Kuzbass and pride overfilled him.

Пришелец в Стране Чудес. Меркулова Мария. Лицей №1, город Киселевск, Кемеровская область

 

Во Вселенной много планет. На некоторых обитают живые существа. Обитатели одной безымянной планеты мечтали о том, чтобы их планета стала самой прекрасной во всей Вселенной, и все время были заняты размышлениями об этом. Однажды, они узнали, что на планете Земля есть великая страна Россия, а в России есть край чудес, который называется Кузбасс.

— Почему бы нам не перенести эти чудеса на нашу планету? – предложил один из жителей.

… И вот на Земле, а точнее в России, в регионе 42, приземлилась летающая тарелка, из которой вышел гуманоид. Целью его визита было обнаружение чудес земли Кузнецкой. Пришельцу также было поручено сфотографировать интересующие его объекты и по возможности взять образцы для создания подобных им на своей планете. Первым, кто встретился пришельцу, было маленькое рыжее существо с пушистым хвостом.

— Ты кто? – спросил пришелец.

— Я – белка. А ты кто?

— Я пришелец с далекой звезды. Нам очень нравится ваша планета и особенно ваш Кузнецкий край. Мы мечтаем сделать нашу планету похожей на него. Может быть, тогда она станет самой прекрасной во всей Вселенной. Для этого нам нужны образцы чудес, которыми, как нам известно, богат ваш край. Помоги мне, белка. Скажи, что это за чудеса.

— Конечно, это лес, — не задумываясь сказала белка. – Наши леса очень густые. Они называются «тайга». Там столько замечательных деревьев, кустарников, цветов, ягод, грибов и орехов. А как дышится в наших лесах! Их воздух дает нам силы и здоровье. Это настоящее чудо!

— Спасибо, белка! – пришелец сфотографировал лес, взял образцы и отправился дальше.

Вдруг он услышал тихий стон.

— Помогите, помогите…

Он пришел на зов и увидел другое существо, которое лежало на камнях и блестело под лучами солнца.

— Ты кто? – спросил пришелец

— Я рыба. А ты кто?

— Я пришелец с далекой звезды. Нам очень нравится ваша планета и особенно ваш Кузнецкий край. Мы мечтаем сделать нашу планету похожей на него. Может быть, тогда она станет самой прекрасной во всей Вселенной. Для этого нам нужны образцы чудес, которыми, как нам известно, богат ваш край. Скажи, белка, что это за чудеса.

— Я скажу тебе, но сначала помоги мне. Брось меня в воду, иначе я умру.

Пришелец взял рыбу и отнес её к реке, которая протекала поблизости. Бульк – и рыба скрылась в воде, блеснув на солнце.

— Самое большое чудо, — донеслось из глубины, — это реки! Наши реки чистые и прозрачные. Для нас они самые прекрасные на свете.

У нас много рек, и все они впадают в самую главную и важную реку Кузбасса – Томь.

— Спасибо, рыбка! – пришелец сфотографировал речку с её прекрасными берегами, набрал воды и пошёл дальше.

Вскоре он увидел ещё одно существо с огоньком на лбу.

— Ты кто? – спросил пришелец

— Я человек. А ты кто?

— Я пришелец с далекой звезды. Нам очень нравится ваша планета и особенно ваш Кузнецкий край. Мы мечтаем сделать нашу планету похожей на него. Может быть, тогда она станет самой прекрасной во всей Вселенной. Для этого нам нужны образцы чудес, которыми, как нам известно, богат ваш край.

— Чудеса? – задумался человек, — В Кузбассе действительно много чудес. Одно из них – уголь.

— Что такое уголь?

— Уголь дает нам тепло и свет.

— Тепло и свет? Но солнце тоже дает тепло и свет. Значит, уголь – это солнце?

— Солнце находится над Землёй, а уголь – внутри Земли.

— Мне обязательно нужно взять образец. Как можно достать уголь? – заинтересовался пришелец.

— Видишь эту лампочку у меня на лбу? Я шахтер. Шахтеры добывают уголь. Труд шахтера очень тяжелый и опасный. Но профессия шахтера – самая популярная и почетная в Кузбассе. Я горжусь тем, что мой прадед и дед тоже были шахтерами.

— А можно мне взять кусочек угля?

— Конечно, возьми, — шахтер протянул пришельцу черный блестящий камень.

— Спасибо, шахтер, — обрадовался пришелец. – Теперь, когда у меня есть маленькое солнце, я могу спокойно возвращаться на свою планету. Прощай!

— Подожди, — остановил его шахтер. – Я хочу сказать тебе ещё кое-что. Знаешь, лес, реки и уголь – это действительно большие сокровища земли Кузнецкой. Но самого главного чуда ты всё-таки не получил.

Пришелец удивленно посмотрел на человека.

— Да, да. Самое главное чудо земли Кузнецкой – это мы, люди, это наша любовь к родному краю и наш труд, который делает его ещё краше.

— Ничего не понимаю, — подумал пришелец, а вслух сказал:

— Хорошо. А можно мне… можно все это сфотографировать и взять образцы?

— Боюсь, что нет, — замялся шахтер. – Но я могу дать тебе один совет. Вы сможете сделать свою планету самой прекрасной во всей Вселенной, если полюбите её по-настоящему и будете трудиться не покладая рук для её блага.

… В темном звездном небе летела, мигая, летающая тарелка. Это пришелец возвращался на родную планету, жители которой не знали, как сделать  свою планету самой прекрасной во всей Вселенной. Он увозил с загадочной Кузнецкой земли ей самое большое чудо – кусочек человеческой души, который должен был помочь им в этом. А на Земле человек смотрел в небо и думал о том, что, может быть, скоро появится звезда под названием Кузбасс, и гордость переполняла его.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5669 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика