Топик 429. (C). Навеки неизвестный... английский

19 февраля 2010 - Администратор

Лисняк Анастасия. Школа №2, город Колпашево, Томская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

Unknown for ever... English

(A Dialogue with the Reader about the English language)

When I use a word ... it means just what I choose it to mean – neither more nor less”.

Humpty Dumpty, Through The Looking Glass, Lewis Carroll

 

 

Dear reader, I hope you like and know English. I’ve been studying it for 11 years and still it remains unknown.

I’d like to present you some thoughts about the language which is considered to be “lingua franca” – the English language. No one will deny the fact that English has become international, the most widespread, the most popular, the most widely learned, the most, most….language.

I am going to present you my personal feeling and understanding of the English language – it is …. FOR EVER UNKNOWN.

So, let’s start…

English is difficult.

It’s difficult to disagree. Dear reader, if you don’t agree, you’ll know the answers to some questions. Why bring-brought- brought doesn’t mean that drink- drought- drought? As far as I know there are about 450 irregular verbs. Who knows all? Is it possible to learn? I guess your answer: everything has its roots in the history. And why then read- read-read, find- found –found (not found-founded- founded)! Questions, questions, questions…

One more “hard nut to crack” – English tenses. Just imagine lakes of learners’ bitter tears and a wet smile of those who has conquered the English tenses. Great job!!!

English is different.

Dear reader, do you know how many Englishes are in the world? Even my computer underlined the word “Englishes”, it’s difficult to understand. I know some: British English, American English, Australian English…Recently I’ve found more – Renglish (Russian English), Franglais, Spanglish, Konglish, Chinglish… Countries using English as either a first or a second language are located on all five continents, and the total population of these countries amounts to about 49% of the world`s population. Half of the planet speaks Englishes!

I’ve looked through the names of the dictionaries - A Dictionary of South African English, A Dictionary of Caribbean Usage, The Canadian Oxford Dictionary, The Dictionary of New Zealand English…I’ve even come across “World Englishes” - Journal of English as an International and Intranational Language.

I can continue my list: Scottish English, Welsh English, Cockney, Brummy…

More Englishes: Slang, jargon, Business English…

Is it enough?

English is dynamic.

This is a language that`s everywhere now and it has taken and continues to take words from every other language in the world. English adopts these words in its own way. Words and expressions that people around the world are using become part of English. Even the grammar is changing! English gains a new word every 98 minutes (or about 14.7 new words a day).

Only some examples for you, my reader:

  •  avatar
  • bazaar
  • bungalow
  • bandanna
  • deskfast (desk+breakfast)
  • netiquette (net + etiquette)
  • “lol,” meaning “laugh out loud”
  • pescatarian (vegetarian eating fish)
  • Googleability (ability to search the net)
  • “momager,” the mother of a celebrity who also serves as business manager

Really, English is unstoppable! How do you feel about this word?

I’ve decided to contribute the rapid development of English by inventing my own word: Writing the essay about English took much time and I feel overgoogled today.

English is inventive.

Do you know that the longest word in the English language, according to the Oxford English Dictionary is: - pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

The sentence “The quick brown fox jumps over the lazy dog” uses every letter in the English alphabet.

You can also find a lot of examples proving inventiveness of the language. I’d like to present you a story of an expression known to everybody – the story of OK. We get used to it and don’t know what exactly it means.

The word O.K. was firstly used in 1838 by Boston newspaper. They tried to make the journal more interesting by using abbreviations such asI.D.N (I don`t know). The OK is from the misspelled "oll korrect". The O.K. again appeared in the campaign for U.S. President of Martin Van Buren. The O.K. Club was established to support Van Buren in the election. This O.K. stands for Old Kinderhook which is his hometown. Even though he lost the election it brought a big popularity to the word O.K. The popularity of O.K. is widespread and continues until present.

English is surprising.

If you are fond of discoveries I recommend you to investigate the origin of some English words. There will be plenty of surprises. Welcome to the unforgettable journey – Origin of English Words!

Mandarin… You feel it to be of Chinese origin, but it came from Swedish.

Penguin…No, it’s not from the North. It consists of two Welsh words, pen and gwyn, which mean ``head" and ``white"

Sabotage. Great story! Striking workers damaged machinery by throwing shoes into it. Sabot is an old French word for a wooden shoe.

Yogurt, a mispronunciation of a Turkish word.

Do you want to continue? So, try to find the origin of only some: (I have done)

Raining cats and dogs!

Curiosity killed the cat!

A month of Sundays

Bees Knees

Bob`s your uncle

Donkey`s years

Full of beans

Are you impressed, my reader?

English is simple.

Sounds strange? Well, let’s compare English and Russian. There are 26 letters in English and 33 in Russian as you know. There are 6 cases in Russian and only one case (Possessive) for nouns in English. In English there is no gender. Am I persuasive? I know that you can give your counterarguments that in English there is Gerund, the Articles, the system of Tenses… But this is another story.

Recently I’ve found amazing facts. Believe it or not?...

There are fewer than 100,000 words in the French language.

The Oxford English Dictionary contains only about 600,000.

The average American’s vocabulary - 20,000 words.

English passed the 1,000,000 threshold on June 10, 2009 at 10:22 am GMT! It’s - Web 2.0

English is strange.

A human race is not a race

Boxing rings are square

Nose can run

Slim chance and fat chance are the same

The word “set” has over 100 meanings

When the stars are out they are visible but when the lights are out they are invisible

So, my reader, I tried to show you the different sides of the English language. English is beautiful, funny, astonishing, strange, global and simple. English is surprising, inventive, mysterious, unbelievable, difficult, crazy, unbearable, inventive, dynamic, unpredictable and confusing … English is the most, most… UNKNOWN…

You are welcome to continue this list, my reader.

 

 

 

(Диалог с Читателем об английском языке)

"Когда я использую слово ... Это означает только то, что я выбираю только то, что оно означает - ни больше, ни меньше ".

Шалтай-Болтай, «Алиса в зазеркалье», Льюис Кэрролл).

 

 

Дорогой читатель, я надеюсь, что Вы любите и знаете английский язык. Я, например, изучаю его уже 11 лет, но для меня этот язык до сих пор остается неизвестным.

Я хочу представить Вам свои размышления о языке, который считается «лингва франка»

-об АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Несомненно, английский язык стал интернациональным, самым распространенным, самым популярным, самым часто изучаемым, самым…самым языком. Я представлю Вам мое понимание английского языка - НАВСЕГДА НЕИЗВЕСТНОГО.

Итак, начнем...

Английский - ТРУДНЫЙ.

Сложно не согласиться с этим утверждением. Дорогой читатель, если Вы все-таки не согласны, то Вы, наверное, знаете ответы на некоторые вопросы. Например, почему мы говорим Bring-brought-brought и не говорим Drink-drought-drought? Насколько мне известно, в английском языке существует около 450 неправильных глаголов. А кто-нибудь сможет назвать их все? И возможно ли их вообще запомнить? Вы, должно быть, скажете, что все связано с историческим развитием.

И тогда еще пример - read-read-read (одинаковые по написанию и различные по произношению), find-found-found (а не find-founded-founded)?! Вопросы, вопросы, вопросы…

Еще одна задача, которая далеко не всем по зубам – это времена в английском языке.

Только представьте себе озера горьких ученических слез и улыбку сквозь слезы тех, кто сумел победить. Им повезло!

Английский - РАЗНЫЙ.

Дорогой читатель, знаете ли Вы, сколько всего “Englishes”в мире? Даже мой компьютер подчеркнул слово “Englishes”, потому что оно и ему непонятно. Я знаю несколько: British English (британский английский), American English (американский английский), Australian English (австралийский английский)…Недавно мне встретился Renglish (русский английский), Franglais (французский английский), Spanglish (испанский английский), Konglish (корейский английский), Chinglish (китайский английский)… Страны, для которых английский является первым или вторым языком, расположены на пяти континентах, а население этих стран составляет примерно 49% от населения земного шара. Половина планеты говорит на английском!

Я изучила названия словарей - A Dictionary of South African English, A Dictionary of Caribbean Usage, The Canadian Oxford Dictionary, The Dictionary of New Zeeland English…и даже натолкнулась на «World Englishes»-журнал про английский язык, как язык интернациональный и интранациональный.

Могу продолжить этот список: Scottish English (шотландский диалект), Welsh English (валлийский диалект), Cockney (диалект кокни), Brummy (бирмингемский диалект)…

А вот еще другие «английские»: сленг, жаргон, бизнес-английский…

Ну что, достаточно?

Английский - ДИНАМИЧНЫЙ.

Сегодня английский везде и повсюду, и он продолжает заимствовать слова из самых разных языков мира. Английский приспосабливает слова из других языков к своей системе. Слова и выражения, которые используются людьми по всему миру, стали частью английского языка. Даже грамматика меняется! Английский добавляет в себя новое слово каждые 98 минут, то есть 14.7 новых слов в день.

Вот лишь несколько примеров, мой читатель:

  • Avatar
  • Bazaar
  • Bungalow
  • Bandanna
  • Deskfast (desk + breakfast) = завтрак на рабочем месте
  • Netiquette (net + etiquette)
  • “lol” = “laugh out loud” = очень смешно
  • Pescatarian (вегетарианец, который есть рыбу)
  • Googleability (возможность использовать ресурс Google)
  • Momager – мама звезды, которая одновременно еще и менеджер

Действительно, английский «неостановимый». Как Вам это словечко?

Я тоже решила внести свой вклад в развитие английского и изобрела свое собственное слово: Writing the essay about English took much time and I feel overgoogled today (потребовалось много времени чтобы написать эссе про английский язык, и поэтому я чувствую себя «перегугленной»).

Английский - ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ.

А знаете ли Вы, что самое длинное слово в английском языке, в соответствии с Оксфордским Словарем, это- pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis (болезнь легких)?

Или, например, в предложении «The quick brown fox jumps over the lazy dog» (проворная коричневая лисица прыгает через ленивую собаку) используются все буквы английского алфавита.

Вы тоже можете найти множество примеров, доказывающих изобретательность языка. Я поведаю Вам историю о фразе, которая знакомо всем, фразе - OK. Мы привыкли употреблять это выражение, не задумываясь о его истинном значении.

Слово ОК было впервые употреблено в 1838 году в бостонской газете. Редакторы старались сделать газету более интересной для читателя и с этой целью ввели ряд аббревиатур, например, таких, как I.D.N. (I don’t know). Слово ОК - это на самом деле неправильно написанное «oll korrect». Выражение вновь было использовано в предвыборной кампании президента США Мартина Ван Бюрена . Был даже создан специальный «ОК клуб» для поддержки кандидата на выборах. В данном случае ОК расшифровывалось как Old Kinderhook, название родного города кандидата. Несмотря на то, что Мартин Ван Бюрен все-таки проиграл в выборах, популярность слова OK резко возросла. Это слово и в наше время очень популярно.

Английский - УДИВИТЕЛЬНЫЙ.

Если Вам нравится совершать открытия, я советую Вам заняться изучением происхождения английских некоторых слов. Вас ожидает множество сюрпризов. Добро пожаловать в незабываемое путешествие - Происхождение Английских Слов!

Mandarin… Вам может показаться, что это слово китайского происхождения, но оно пришло из Швеции.

Penguin… Нет, это не слово северных народов. На самом деле оно состоит из двух уэльских слов- «pen» и «gwyn», что соответственно означает «голова» и «белый».

Sabotage. Очень интересная история. Бастующие рабочие ломали оборудование, кидая в него свою обувь. Sabot – старофранцузское слово, обозначающее «деревянный башмак». Кстати, сабо популярны и сейчас.

Yogurt. Оказывается, это неправильно произносимое турецкое слово.

Хотите продолжить? Ну что ж, тогда попытайтесь узнать происхождение нескольких выражений (я вот уже узнала):

Raining cats and dogs! («Льет как из ведра»)

Curiosity killed the cat! («Любопытной Варваре на базаре нос оторвали»)

A month of Sundays! (Очень долго, почти никогда)

Bees Knees! (классно!)

Bob’s your uncle! (все получится!)

Donkey’s years! (давным-давно)

Full of beans! (бодрый вид)

Впечатляет, Читатель?

Английский - ПРОСТОЙ.

Звучит странно, не так ли? Но давайте сравним английский и русский языки. Английский алфавит включает в себя 26 букв, в то время как русский – 33.

В русском языке целых 6 падежей, в английском - лишь один, притяжательный (Possessive) падеж. В английском нет категории рода. Ну как, убедительно? Вы, может захотите поспорить, говоря, что в английском есть герундий, артикли, система времен…Но это уже совсем другая история.

Недавно я нашла несколько удивительных фактов. Интересно, поверите, или нет?

Во французском языке насчитывается меньше чем 100,000 слов.

В Оксфордском Словаре примерно 600,000 слов.

Словарный запас среднего американца – 20,000 слов.

10 июня 2009 года в 10:22 утра по Гринвичу произошло уникальное событие: в английском языке появилось миллионное слово. И это слово Web 2.0!

Английский - СТРАННЫЙ.

A human race is not a race ("race"-гонка, раса)

Boxing rings are square ("ring"-ринг, кольцо)

Nose can run (нос действительно может "бежать")

Slim chance and fat chance are the same (хотя "slim" и "fat" - антонимы)

The word "set" has over 100 meanings (унивесальное слово "set")

when the stars are out they are visible but when the lights are out they are invisible ("out" -"выключенный" и "вышедший наружу").

Итак, Мой Дорогой читатель, а попробовала рассмотреть и показать различные стороны английского языка. Английский - красивый, смешной, поразительный, странный, глобальный, простой. Английский - удивительный, изобретательный, динамичный, непредсказуемый, запутывающий… Английский самый…самый…НЕИЗВЕСТНЫЙ…

Вы можете продолжить этот список, Мой читатель. Ну что, вперед?!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 6104 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика