Топик 346. (B). Шаруев Николай Сергеевич - художник и гордость г. Балаково

9 февраля 2010 - Администратор

Александр Радаев. Школа №5, город Балаково, Саратовская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

N.S. Sharuev - painter and pride of Balakovo

I would like to submit of our local painter N.S. Sharuev. He was, and remains in our memory, one of the most respected and significant balakovo’s painters. This year he would have turned 90 years old. For nearly 10 years as he died, but his rich artistic heritage lives. Classic and industrial landscape, portraits and still lifes are encouraged transparency, ease of cyst, the elasticity of the stroke, the artist`s love for prirode. Personality of N.S. Sharuev serves as a rare example of overcoming life in the name of being a painter. He was absolutely indifferent to the material well-being,comfort, but could not live without painting, appreciated the luxury of human communication. Maybe he did not shine refinement of speech, but dazzle poetry F. Tutchev, Fedorov, did not like the "isms" in art and admired classical and contemporary painting. As a child he believed that the Good, Beauty and Love will save the world, and tremblingly comprehended the true faith.The fate was not kind to Sharuev. With pain, he remembered the bitter mother’s share and her father, who were dekulakized the end of the 20`s of 20 century, and they had two sons to leave the village and moved to Berezovo relatives in Balakovo. The only father’s fault , as well as hundreds of other farm families, was that they could a lot of and good work. However, in Balakovo Stalinist’s repression rink walked on family. Denounced by landlord who sheltered Sharuev’s family, father was arrested, received a ten-year term and was serving a sentence in the construction Belomorkanal. But his guilt was the fact that working groom, he took ten kilograms of grain to feed the horses in one of his trips. Sergei Afanasyevich returned hopelessly ill and died. Olga, mother, in spite of poverty, sent their sons to school. Tendency to painting a peasant boy woke up early. At school exhibition 1933 Kolia Sharuev was seen and appreciated by Moscow’s painter Gabriel Stihinym, K. Korovin’s friend, whose was visited our city. It is important to meet the young painter his Derzhavin!

All his life Sergey Nikolayevich remembered his first work "Portrait of a beggar", which was awarded to the city show the second prize (270 rubles). In those days it was fabulous money. The young artist, on G. Stihin’s advice, met in Moscow, the Tretyakov Gallery. But, alas, his mother dressed and shod guys on this money. School life was harsh. Still, after eight classes Nicolay could to engage his favorite thing, he was invited to work as a teacher of drawing. And in the army, where he was called, he worked as apainter and decorator, cartographer. Sharuev spoke about war rarely. Too terrible memories were: this is the environment in which the regiment got on their own, and coupons, and a long way through the marshes to his side, and a reunion with a tank brigade, near lake Peipsi, which had reached Konigsberg and Rostock. n Germany, Sharuev. served until 1947. He was engaged in design work, he painted war’s portraits, drank eagerly the European’s air of culture. First of all, he learned the language and to communicate freely with different people. Sharuev remembered long meeting with the German’s painter in the area of the city Vaysenfelts. He praised the painting by an unknown artist when he bought paint in an art’s shop. Moved by the seller gave the "occupier" the painter`s business card. The meeting took place. Remember the work of "Hungry Germany”. Unfortunately, Russian culture at the German’s painter was identified only with the name of Leo Tolstoy. Not since the moment Sharuev had adesire to promote the Russian school of painting: Repin, Surikov, Serov, Korovin. And still more clearly he realized that war and culture are incompatible. He overcame the temptation. The Englishman became interest one of his works. He suggested Russian soldier-painter badge in the "free zone". But he thought: "The Russian people need only to Russia".

However, his country met him severely: banned from work as a teacher of drawing, for special education and to think there was nothing. That`s "auknulos" the tragic surroundings. But man, devoted to paint up the wall, do not lose heart: he created in 1948 when the district house of culture and art room was selflessly work. Dragged him to the disciples, who later became professionals. These were Gevlich B., who died in the prime talent, and Ponomarev, beautiful graphics, and N. Gorokhov, Moscow’s poet and translator, and his own son, now an architect Victor N. Sharuev. Sharuev’s “podvizhnichestvo” did not stop until the last days of his life: more than 40 years. on a voluntary basis, he led the art studio for children and adults, has made repeated attempts to create a school of art museums, but ran into indifference. Finally, it was at the forefront of opening a branch in Balakovo Radischev’s Museum of Art.

It seems to be typical of the background. But behind them years of hard work, meetings with such bright talents like Bogdanov - Belsky, A. Bubnov, G. Nyssa, A. Kibalnikov, V. Fomichev.

By Sharuevu come not only compatriots but also foreigners. Due to recent interest in Russian culture, to the Russian soul, the work of N.S. Sharuev adorn private collections in France, Germany, Italy, Denmark. For example, in Versailles house known French architect A. Prata Sharuev’s landscape adjacent to the work of Pablo Picasso.

Started with berezovo’s and the Volga’s landscapes, from portraits of people, something struck him. The construction of the Saratov hydroelectric power station in his work broke industrial romanticism, and he has created, in essence, an artistic chronicle of the construction. He was attracted by the movement of powerful technology, the hard work of the builders. Births such canvases as "Installation", "Power plant is built", "In the pit", "Right coast", "Overlay of the Volga", etc. He draws a lot of time, sincerely believing in the man - the conqueror of nature. Hence the interest in the strong personalities: the portraits of the leaders of construction Nevertheless, in my opinion, the best in creativity N.S Sharuev is a landscape. Landscape images of Volga shores, hills, lakes, forest edges, feather grass steppes, over his native city, Crimean sketches - all attracted by the high scenic culture, beauty, stop a moment. N.S. unsurpassed master of landscape sketches. He was endowed with the gift of translating moment of revelation, but the feeling heart leads brush. As for the portraits, some are better represented by "Self" and "Portrait of ason".

At any time of year Sharuev was on the scene, but his favorite times was the spring. This is not surprising because he came in this world on the break of winter, when it feels the awakening of nature, but left it the autumn, when nature is preparing for winter. The artist has left, after finishing his career, but he left us a rich artistic heritage: the scenic beauty of the Russian land, which is so loved.

Мне хотелось бы познакомить всех с нашим местным художником Н.С. Шаруевым. Николай Сергеевич Шаруев был и остается в нашей памяти одним из самых уважаемых и значимых балаковских художников. В этом году ему исполнилось бы 90 лет. Уже почти 10 лет как художник ушел из жизни, но живет его богатое творческое наследие. Классический и индустриальный пейзаж, портреты и натюрморты радуют прозрачностью, легкостью циста, упругостью мазка, любовью художника к природе. Личность Н. С. Шаруева до сих пор служит редким примером преодоления быта во имя бытия художника. Он был абсолютно равнодушен к материальному благу, комфорту, но не мог жить без живописи, ценил роскошь человеческого общения. Может быть, он не блистал изысканностью речи, но поражал знанием поэзии Ф.Тютчева, В.Федорова; не любил «измы» в живописи и преклонялся перед классической живописью передвижников и современников. Как ребенок верил, что Добро, Красота и Любовь спасут мир, и трепетно постигал истинную Веру.

Судьба была отнюдь не благосклонна к Николаю Сергеевичу. С болью он вспоминал горькую долю матери и отцa, которых раскулачили в конце 20-х, и они вынуждены были с двумя сыновьями покинуть село Березово и перебраться к родне в Балаково. Единственной виной этой, как и сотен других крестьянских семей, было умение хорошо и много работать.

Однако и в Балакове по семье прошелся сталинский каток репрессий. По доносу хозяина квартиры, в которой ютились Шаруевы, отец был арестован, получил десятилетний срок и отбывал наказание на строительстве Беломорканала. А вина его заключалась в том, что он, работая конюхом, взял в одну из поездок для корма лошади десять килограммов зерна. Вернулся Сергей Афанасьевич безнадежно больной и вскоре умер. Ольга Алексеевна, несмотря на нужду, отправила своих сыновей в школу. Склонность к живописи у крестьянского мальчика проснулась рано. На школьной выставке 1933 года рисунки Коли Шаруева были замечены и высоко оценены московским художником, другом К.Коровина, Гавриилом Стихиным, волею случая, оказавшимся в Балакове. Как важно встретить начинающему художнику своего Державина!

Всю жизнь Николай Сергеевич помнил свою первую работу «Портрет нищего», которая была удостоена на городской выставке второй премии (270 рублей). По тем временам это были баснословные деньги. И юный художник, по совету Г. Стихина, собрался в Москву в Третьяковку. Но, увы, мать одела и обула ребят на эти деньги. Школа жизни была сурова. Но все-таки после окончания восьми классов Н. Шаруев смог заняться любимым делом - его пригласили работать учителем рисования. И в армии, куда он был призван, работал художником-оформителем, картографом. О войне Николай Сергеевич говорил редко. Слишком страшны были воспоминания: это и окружение, в которое попал полк не по собственной воле, и бон, и долгий путь через болота к своим, и воссоединение у Чудского озера с танковой бригадой, дошедшей до Кенигсберга и Ростока.

В Германии Н.Шаруев прослужил до 1947 года. Занимался оформительской работой, писал портреты военных, жадно впитывал воздух европейской культуры. Прежде всего выучил язык и свободно общался с разными людьми. Долго помнил Николай Сергеевич встречу с немецким художником в районе города Вайсенфельце. Покупая краски в художественном магазине, он похвалил картину неизвестного художника. Растроганный продавец дал «оккупанту» визитку этого художника. Встреча состоялась. Запомнилась работа «Голодная Германия». К сожалению, русская культура у немецкого художника отождествлялась только с именем Льва Толстого. Не с того ли момента у Николая Сергеевича родилось желание пропагандировать русскую школу живописи: Репина, Сурикова, Серова, Коровина. И еще явственнее он осознал, что война и культура несовместимы. Преодолел Н. Шаруев и искушение. Однажды его работами заинтересовался проезжий англичанин. Он предложил русскому солдатику-художнику пропуск в «свободную зону». Но тот подумал: «Русскому человеку нужна только Россия».

Однако Родина его встретила сурово: запретили работать учителем рисования, о получении специального образования и думать было нечего. Вот так «аукнулось» то трагическое окружение. Но человек, преданный краскам до исступления, не пал духом: он в 1948 году создал при районном доме культуры изостудию и стал самозабвенно работать. Потянулись к нему ученики, ставшие потом профессионалами. Это и В. Гевлич, ушедший из жизни в расцвете таланта, и М. Пономарев, прекрасный график, и Н. Горохов, московский поэт-переводчик, и собственный сын, ныне архитектор Виктор Шаруев. Подвижничество Н. Шаруева не прекращалось до последних дней его жизни: более 40 лет на общественных началах он руководил изостудией для детей и взрослых, неоднократно предпринимал попытки создания школьных художественных музеев, но наталкивался на равнодушие. Наконец, стоял у истоков открытия в городе филиала Радищевского художественного музея.

Вроде бы типичные факты биографии. Но за ними годы упорного труда, встреч с такими яркими талантами, как Богданов-Вельский, А. Бубнов, Г. Нисский, А. Кибальников, В. Фомичев.

К Шаруеву приходили не только соотечественники, но и иностранцы. Благодаря интересу последних к русской культуре, к русской душе, работы Н.С. Шаруева украшают частные коллекции во Франции, Германии, Италии, Дании. Например, в версальском доме известного французского архитектора А. Прата пейзаж Шаруева соседствует с работой Пабло Пикассо.

Шаруев начинал с березовских и волжских пейзажей, с портретов людей, чем-то его поразивших. Со строительством Саратовской ГЭС в его творчество ворвалась индустриальная романтика, и он создал, по сути дела, художественную летопись стройки. Его привлекали движение могучей техники, нелегкий труд строителей. Родились такие полотна, как «Монтаж», «ГЭС строится», «В котловане», «Правый берег», «Перекрытие Волги» и др. Писал он тогда много, искренне веря в человека - покорителя природы. Отсюда интерес к сильным личностям: портреты руководителей стройки Но все-таки, по моему мнению, лучшее в творчестве Н. С. Шаруева - это пейзаж. Пейзажные образы волжских берегов, холмов, озер, лесных опушек, ковыльных степей, уголков родного города, крымские этюды - все привлекает высокой живописной культурой, красотой остановившегося мгновения. Н.С.Шаруев - непревзойденный мастер пейзажного этюда. Он был наделен даром воплощения мига откровения, когда не ум, а чувство, сердце водит кистью. Что же касается портретов, то лучшими представляются «Автопортрет» и «Портрет сына».

В любое время года Николай Сергеевич был на этюдах, но любимой его порой была весна. Неслучайно пришел он в этот мир на изломе зимы, когда уже чувствуется пробуждение природы, а покинул его осенью, когда природа готовилась к зиме. Художник ушел, окончив свой жизненный путь, но он оставил нам богатое творческое наследие: живописную красоту земли русской, которую так любил.


Перевод на английский язык статьи "Красота земли русской" (Лидия Миролюбова, "Шмель", 19.01.2010).


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 5904 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org