Топик 131. (B). Моя мама

8 января 2010 - Администратор

Барабина Надежда. Школа №4, город Апатиты, Мурманская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

My mother

There are a lot of mothers and all of them are different.

However there is one common thing in them - love they give us.

Mummy! I feel I am an adult thanks to your attention and care. You taught me to love neighbour, to work hard. You proved me by your own example that there is a real friendship and faithfulness in life and that everything occurs due to love for people. There is merited happiness.

My dear mummy! I owe you so much. I don`t know how, but you always feel by your mother`s heart that I am in bad mood. My happiness is in your advice, your warm hands, your somewhat sorrowful smile.

How many worries and cares you have! However you don`t ask anybody for anything, don`t wait for help and the whole days you run round like a squirrel in a cage: a job, home, family and a job again. I beg you, don`t long and cry. Life is too short to waste it on tears. I don`t want you to grow old, mum. Let birthdays come and go away, let years come, but in any case don`t grow old!

Mummy! Excuse me for all wrongs I have done regarding to you. Excuse me that I don`t understand your inner feelings with respect to me. Sometimes I am indifferent when you are sick at heart.

Mummy, mum… This word is so kind, sincere, bears so many memoirs, so much warmth and kindness. When you pronouns the word "mother", your heart fills with wonderful, incomparable feeling, feeling of love to her, to her only. And even every person has his own mother, but there is nobody better in the world than my mother. Not only gratitude is in my heart, but there is love also. Thisis the love which a child only has to his mother, unique, beautiful and clear. This is the love which can be in respect of one person, which is kept the whole life. This love will never leave my heart.

Есть очень много матерей, и все они разные.

Но есть все же то, что делает их похожими - это любовь, которую отдают они нам.

Мамочка! Я чувствую себя взрослым человеком, благодаря твоему вниманию и заботе. Ты научила меня любить ближнего. Научила трудиться. Своим примером доказала мне, что есть в жизни настоящая дружба и верность, есть заслуженное счастье, и что всё это рождается из любви к людям.

Родная моя! Я стольким тебе обязана. Не знаю как, но своим материнским сердцем ты всегда чувствуешь, когда мне плохо. Моё счастье в твоих советах, в твоих тёплых руках, в твоей чуть грустной улыбке.

Как много у тебя забот и хлопот! Но ты ни у кого ничего не требуешь,не ждёшь помощи и всё сама целыми днями крутишься, как белка в колесе: работа - дом - семья и снова работа. Прошу, не грусти и не плачь. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на слёзы. А я не хочу, чтобы ты старела, мама. Пусть дни рождения приходят и уходят, пусть годы идут, а ты всё равно не старей!

Мамочка! Прости за все обиды, которые я причинила тебе. Прости, что я не понимаю твоих внутренних переживаний за меня и иногда остаюсь равнодушной, когда у тебя на душе кошки скребут.

Мамочка, мама… Такое родное, такое душевное слово, несущее столько воспоминаний, столько тепла и доброты. Произносишь это слово "мама", и сердце наполняется прекрасным, ни с чем несравнимым чувством - чувством любви к ней, к одной единственной. И пусть она у каждого она своя, мама, но лучше моей мамы нет никого на свете. Не только благодарность в моём сердце, но и любовь. Эта любовь, такая, какая может быть только у ребёнка к матери, неповторимая, прекрасная и ясная, которая не покинетмоё сердце никогда!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 8403 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика